You-Me-We-Us. Pwo Karen-ը և նրանց փոփոխվող գործվածքի արվեստը

Կարեն հյուսելը

Փվո Կարենի գործվածքի արվեստի շուրջ պատմություններ և սովորույթներ գրանցելու և դրա ազդեցությունը ցույց տալու փորձ սոցիալական, մշակութային և քաղաքական փոփոխություններ Թաիլանդում.

Այս վավերագրական ֆիլմը (տե՛ս ստորև) հետազոտական ​​աշխատանքի մի մասն է Ռաչաբուրի նահանգի Սուան Ֆուենգ շրջանի Տանաո Շրի լեռնաշղթայի Pwo Karen խմբի հյուսվածքային արվեստի փոփոխությունների վերաբերյալ:

Suan Phueng թաղամասը գտնվում է Թաիլանդ-Մյանմար սահմանին, Բանգկոկից 150 կմ դեպի արևմուտք։ Այս տարածքը ունի 15.000 էթնիկ Կարեն բնակչություն, որն ամենաբարձրն է այս նահանգի բոլոր շրջաններից: 

Չնայած այն հանգամանքին, որ նրանք եկել են ապրելու Թաիլանդում 100 տարի առաջ, Կարենը դեռևս պետք է հարմարվի ժամանակակից հասարակությանը, որպեսզի չմնա և ընդունվի: Ավելին, անվտանգության նկատառումներից ելնելով, Թաիլանդի կառավարությունը ձգտում է «թայլանդական դառնալ» այն առումով, որ փոքրամասնությունները հարմարվում են թայլանդական ստանդարտ ավանդույթներին և մշակույթին: Եվ դա է պատճառը, որ ավանդույթների վրա հիմնված Կարենի արվեստի և մշակույթի շատ արտահայտություններ նվազել են, փոփոխվել կամ խառնվել թայլանդական տեղական սովորույթներին: 

Թեև նրանք փորձել են հարմարվել փոփոխվող հանգամանքներում գոյատևելու համար, Կարեն մարդիկ դեռ ծաղրվում և պարբերաբար պիտակվում են որպես «վայրենի» իրենց թայերեն առոգանության, թայերեն և Կարենի հագուստի կամ իրենց սովորույթների, օրինակ՝ ծխելու կամ ծամելու համար:

Կարենային ծագումով թայլանդցիների նկատմամբ հարգանքը կարծես թե սահմանափակ է, ինչպես նաև նրանց իրավունքները՝ որպես քաղաքացիներ: Այդուհանդերձ, «Կարեն լինելը» պարզ է դառնում ամեն հնարավորության դեպքում և «անվտանգ» վայրերում, որտեղ նրանք կարող են լինել իրենք, օրինակ՝ Կարենի Ամանորի տոնակատարության ժամանակ կամ կիրակնօրյա պատարագների ժամանակ կաթոլիկ եկեղեցում:

Բացի այդ, Կարենի մշակութային առանձնահատկությունները թաքնված են առօրյա կյանքում, ինչպես օրինակ նրանց նորաձևությունը: Այնուամենայնիվ, հաշվի առնելով վերը նշված գործոնները, մտահոգիչ է, որ այս մշակույթը կվերանա, եթե որևէ գործողություն չձեռնարկվի:

«Karen Textiles. The Changes through Time» վավերագրական ֆիլմը փորձ է արձանագրել Pwo Karen-ի գործվածքի արվեստի պատմություններն ու սովորույթները և արտացոլել արվեստի ազդեցությունը: սոցիալական, մշակութային և քաղաքական փոփոխություններ Թաիլանդում.

Անգլերեն ենթագրերով վավերագրական ֆիլմի համար տես կայքը կամ այս 15 րոպեանոց ֆիլմը YouTube-ում: 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Source: https://you-me-we-us.com/story-view  Թարգմանություն և խմբագրում Erik Kuijpers. Հոդվածը կրճատվել է։

Տեքստը և վավերագրական ֆիլմը պատրաստվել են՝

Նանթանա Բունլա-օր.

Դասախոս և հետազոտող Ճարտարապետության և դիզայնի դպրոցի Սոցիալական և մշակութային նորարարությունների լաբորատորիայում, Քինգ Մոնկկուտի տեխնոլոգիական համալսարանում, Թոնբուրի, Թաիլանդ: Նրա մասնագիտացումներն են արհեստների հետազոտությունն ու ձևավորումը, ինչպես նաև խմբակային գործունեություն սոցիալական և մշակութային նորարարությունների համար:

Teerapoj Teeropas.

Դասախոս և հետազոտող Ճարտարապետության և դիզայնի դպրոցի Սոցիալական և մշակութային նորարարությունների լաբորատորիայում, Քինգ Մոնկկուտի տեխնոլոգիական համալսարանում, Թոնբուրի, Թաիլանդ: