Նիդեռլանդների և Թաիլանդի դրոշը
Բոլոր նրանք, ովքեր այցելում են Thailandblog.nl, գիտեն հարցի պատասխանը՝ «Ի՞նչ նմանություն կա Հոլանդիայի և Թաիլանդի դրոշների միջև»: Սրանք այն գույներն են, որոնք երկու դրոշներն օգտագործում են հորիզոնական շերտերում՝ կարմիր, սպիտակ և կապույտ:
Նիդեռլանդները դա անում է երեք աշխատանք կարմիր, սպիտակ և կապույտ և Թաիլանդ հինգ գծերով կարմիր, սպիտակ, կապույտ, սպիտակ և կարմիր: Հենց այստեղ էլ ավարտվում է ցանկացած նմանություն, քանի որ ծագումն ու պատմությունը, հնարավոր է նաև՝ դրոշի օգտագործման հետ կապված ավանդույթներն ու սովորույթները բոլորովին տարբեր են։
Եռագույն
Հոլանդական եռագույնն առաջին անգամ հիշատակվել է 1572 թվականին: Թե ինչու է այս դրոշը եռագույն և ինչու են ընտրվել հենց այս գույները, հայտնի չէ, «ծննդյան վկայական» չկա: Ի դեպ, սկզբում վերին շերտը ոչ թե կարմիր է, այլ նարնջագույն։ Ութսունամյա պատերազմի ժամանակ այդ գույնը պարբերաբար փոխվում էր, և դա կապված էր, այսպես կոչված, իշխանամիտների և Նիդեռլանդների հայրենասերների հետ: Իսպանիայի հետ այս պատերազմի ավարտին գույնը քիչ թե շատ վերջնականապես կարմիր է դարձել: Որպես փոխզիջում Արքայազնամիտների նկատմամբ, դրոշին այնուհետև տրամադրվում էր նարնջագույն գրիչ այն դեպքերում, երբ թագավորական ընտանիքը ներգրավված էր: Նիդեռլանդների դրոշն իրականում երբեք չի ներառվել օրենքում, և միայն 1937 թվականին Վիլհելմինա թագուհու թագավորական հրամանագրով գույները սահմանվել են կարմիր, սպիտակ և կապույտ:
Թոնգ Trairon
Թաիլանդի դրոշը՝ «Thong Trairong»-ը, շատ ավելի երիտասարդ պատմություն ունի, քանի որ այն ներկայացվել է միայն 1917 թվականին։ Մինչ այդ Թաիլանդը, ավելի ճիշտ՝ Սիամը, ուներ մի շարք այլ դրոշներ։ Հայտնի ամենահին դրոշը 18-րդ դարում Նարայի թագավորի ժամանակներից է, որը կարմիր էր։ Չակրի դինաստիայի առաջին թագավորը (Ռամա I) փոփոխել է այս դրոշը՝ ավելացնելով չակրա, իսկ ավելի ուշ արքաները նույնպես կատարել են իրենց սեփական փոփոխությունները՝ սովորաբար սպիտակ փղի պատկերով։ Թաիլանդի եռագույնը բացատրվում է եռամիասնությամբ՝ ազգ-կրոն-արքա, և երբ Թաիլանդում դրոշներ են օգտագործվում, հաճախ հանդիպում ես թագավորի և թագուհու անձնական դեղին և բաց կապույտ դրոշների հետ:
Ազգային դրոշը երկրի անկախության խորհրդանիշն է և ցույց է տալիս նրա բնակիչների փոխկապակցվածությունը: Ուստի այդ դրոշին պետք է վերաբերվել ամենայն հարգանքով: Այդ հարգանքն ինձ համար լավ է, քանի որ ես նախկին նավատորմ եմ, և թագավորական նավատորմը շատ կանոններ, սովորույթներ և ավանդույթներ ունի Հոլանդիայի դրոշի օգտագործման մեջ: Օրինակ, բոլոր նավերի և կայանքների վրա ամեն օր դրոշի շքերթ է, որի ժամանակ հանդիսավոր կերպով ծածանվում է Հոլանդիայի դրոշը։ Յուրաքանչյուր ոք, ով նստում է ռազմածովային նավ, կատարում է սահմանված ողջույնը Հոլանդիայի դրոշին: Շատ ավելի շատ սովորույթներ կան, բայց բավական կլինի նշել ևս մեկը, որը միշտ տպավորել է ինձ։ Եթե առևտրային նավը հանդիպի կամ անցնի նավատորմի նավին, ապա այդ նավը պետք է առաջինը կիջեցնի իր ազգային դրոշը՝ որպես ողջույնի և հարգանքի նշան։ Ռազմածովային նավը արձագանքում է այս ազդանշանին՝ կարճ ժամանակով իջեցնելով դրոշը և նորից բարձրացնելով այն: Միշտ գեղեցիկ դեմք:
Թաիլանդի ուսանողները ամեն առավոտ առավոտյան ժամը 08.00-ին ուշադրության կենտրոնում են կանգնած Թաիլանդի ազգային դրոշի առջև - (Thiti Sukapan / Shutterstock.com)
Վիրավորանք
Դրոշի օգտագործման կանոններ կան, որոնք վերաբերում են միայն կառավարությանը, սակայն քաղաքացիներին խնդրում են պահպանել այդ կանոնները։ Հոլանդիայի դրոշը չպետք է վնասված լինի (անցքեր կամ փչացած) և պետք է ցուցադրվի արևածագից մինչև մայրամուտ: Այն չպետք է դիպչի գետնին, և ձեր սեփական զարդերն անթույլատրելի են: Այդ կանոնների խախտումը Նիդեռլանդներում պատժելի չէ, թեև կարող ես նաև խելագարվել։
Անցած օրերի ռազմածովային ուժերի գործընկերոջը հանձնարարվել էր բարձրացնել դրոշը Արուբայի զորանոցում դրոշի շքերթի ժամանակ: Այնուամենայնիվ, նա այդ գիշեր դուրս էր եկել և հազիվ էր ժամանակին վերադարձել իր փախուստից: (Քուն) հարբած, Հոլանդիայի դրոշի փոխարեն, նա փակեց իր գիշերվա սիրելիի վարտիքն ու կրծկալը թոկի վրա և բարձրացրեց դրանք՝ ի զարմանս բոլոր ներկաների: Դա պատժվում էր օրենքով և հանգեցրեց 14 օր խիստ բանտարկության՝ Նիդեռլանդների դրոշը վիրավորելու համար:
Թաիլանդում, անկասկած, կլինեն նաև ազգային դրոշի օգտագործման կանոններ, բայց ես չգիտեմ, թե արդյոք դրանք ամրագրված են այստեղ օրենքով: Տղայիս դպրոցում նույնպես ամեն առավոտ դրոշի շքերթ է, որին բոլոր աշակերտները կոկիկ մասնակցում են (արի հոլանդերեն): Երբ ես հայտնաբերեցի մի անցք այդ շատ մեծ դրոշի վրա, ես զեկուցեցի դրա մասին, որպեսզի նրանք կարողանան փոխարինել այն: Սկզբում ես ավարտեցի Mai pen rai-ն, բայց երբ ասացի, որ դա վիրավորանք է թագավորի համար, դրոշը փոխարինվեց մի քանի օր անց: Փոքրիկ մարդը, ով գրեթե ամեն օր այցելում է մեզ իր խորովածի ձողիկները վաճառելու համար, իր սայլը նույնպես զարդարել էր Թայլանդի դրոշով։ Տարիների ընթացքում այդ դրոշը խաթարվեց ու մաշվեց։ Ես չէի կարծում, որ դա հնարավոր է, և նրան գումար տվեցի նոր դրոշ գնելու համար։ Փոխարինումից շատ ժամանակ անց լավ մարդը միշտ հպարտությամբ ցույց էր տալիս ինձ իր նոր Թաիլանդի դրոշը:
NEDERLAND
Փոխադարձ կապ Հոլանդիայի դրոշի՞ հետ. Այո, ես անում եմ: Ամեն անգամ, երբ ես իմ շատերի վրա եմ ճամփորդել, ճանապարհորդել ինչ-որ տեղ տեսել եմ Հոլանդիայի դրոշը, դա ինձ ինչ-որ բան է անում: Դրոշը չպետք է սխալ օգտագործվի: Մի անգամ Ռադիսոնում էի մնում հյուրանոց Լյուբեկում, որտեղ մուտքի վերևում ծածանվել են մի շարք եվրոպական դրոշներ։ Այնուամենայնիվ, Հոլանդիայի դրոշը շրջված էր, ուստի կապույտ, սպիտակ և կարմիր: Ընդունելության ժամանակ ես այս մասին մեկնաբանություն արեցի, ինչին ընկերասեր տիկինը ծիծաղեց և ասաց. «Ես հաճախ եմ դա լսում, բայց դրոշը շատ լավ է կախված, դա Շլեզվիգ-Հոլշտայն նահանգի դրոշն է»։
Նիդեռլանդների անկախությունն ընդգծվում է նաև եռագույնով, և ես նորից մտածում եմ իմ նավատորմի օրերի այդ գեղեցիկ ասացվածքի մասին. Դուք ծառայում եք թագուհու, դրոշի և հայրենիքի պաշտպանությանը:
Չգիտեմ՝ դա առակ է, թե ճշմարտություն, բայց ես լսել եմ, որ Թայլանդի դրոշը ոչ ոք չի կարող սխալ կերպով բարձրացնել այս դիզայնի պատճառով:
Ճիշտ է, ավանդույթի համաձայն այն նախագծել է կամ նախագծել է թագավոր Ռամա VI-ը, ում զայրացրել է այն փաստը, որ տեսել է բազմաթիվ դրոշներ գլխիվայր կախված։ Փաստն այն է, որ ներկայիս դրոշը ներդրվել է նրա օրոք
Որպես նախկին առևտրական նավաստի, դուք նաև դասեր եք ստացել ազգային դրոշների և, իհարկե, ազդանշանային դրոշների հետ վարվելու վերաբերյալ:
Դրա համար միշտ ջղայնանում եմ, երբ տան մոտ կախված եմ միայն բնակչի ազգության դրոշը։
Ըստ երևույթին, մարդիկ մոռանում են, որ դու այս դեպքում հյուր ես Թաիլանդում։ Այսպիսով, դուք պետք է միշտ կախեք ընդունող երկրի դրոշը:
Լիովին ճիշտ լինելու համար այդ դրոշը նույնպես պետք է մի փոքր ավելի մեծ լինի։
Թաիլանդը պարզապես nl-ի «հոգնակի» է:
ԽունԲրամ
Օ,, այդ բոլոր ազգայնական բաները կարող էին բաց թողնել և՛ ֆլամանդացիների, և՛ Հարավային Նիդեռլանդների համար, եթե մենք այն ժամանակ ավելի լավ աշխատեինք միասին և միացնեինք մեր գեղեցիկ նահանգները: Եթե միայն մենք ազատվեինք Բրյուսելից և Հաագայից եկած այդ ամբողջ բարկությունից։ Դեռևս գոյություն ունեցող ընդհատակյա բողոքի խումբը արձագանքում է տարին մեկ անգամ, այն է՝ տարեսկզբին։ Հետո կողմնակիցներն իրենց ողջույնի բացիկի վրա գրում են միայն 2 տառերը՝ ZN: Այնուհետև շատերը հռոմեական տերմիններով մտածում են օրհնյալ Նոր տարի: Լրիվ սխալ։ Դա պարզապես վերաբերում է Հարավային Նիդերլանդների վերամիավորման առաջադեմ ընդհատակյա կոչին։
Ստորին երկրների մշակութային հարձակման ֆորպոստով:
Ողջույն,
Ծիծեռնակների ընտանիքին պատկանող թռչուն
Դրոշները նույնպես միշտ պետք է համապատասխանեն որոշակի չափերի:
Հետևաբար հնարավոր չէ պարզապես Թաիլանդի դրոշը ցուցադրել
կիսով չափ կտրեք, որովհետև դուք հոլանդական դրոշ եք ուզում:
Եթե կտրում եք հորիզոնական և ուղղահայաց, կստանաք չորս հոլանդական դրոշ:
Սպիտակը նույնպես շեղվում է Հոլանդիայի դրոշում, սպիտակն իսկապես առավելագույն սպիտակ է, ուստի RGB նշումով 255,255,255
Թաիլանդի դրոշն ավելի սպիտակ է՝ 244-245-248 RGB արժեքով
Ինչպես արդեն նկատել եք, կարմիր և կապույտ գույները նույնպես տարբեր են, Թաիլանդի դրոշի կապույտ ժապավենը երկու անգամ ավելի լայն է, քան մյուս խմբերը:
Սպիտակ գույնը Հոլանդիայի դրոշն է առավելագույնը սպիտակ RGB կոդով 255-255-255: Թաիլանդի դրոշն ավելի սպիտակ է RGB 244-245-248 կոդով: Երկու դրոշներն էլ մանրամասն նկարագրված են անգլերեն Վիքիպեդիայում։
Թաիլանդի դրոշի կապույտ ժապավենը երկու անգամ ավելի լայն է, քան մյուս գոտիները, ինչպես արդեն նկատել եք, երկու դրոշների կարմիր և կապույտ գույները տարբեր են։
Ես արդեն ունեմ պրաջատմաակմաակ լինելու անուն, ոչ թե խինջաուվ:
Եվ դա ավելի դժվար է աշխատում, քանի որ ես ունեի 6 հոլանդական դրոշ՝ պատրաստված Թաիլանդի դրոշից, որպես «անվտանգություն» իմ զբոսաշրջային հեծանիվի հետևի մասում:
Հորիզոնական կտրեք մեջտեղից, 2 անգամ ուղղահայաց, կտրատված և վոյլա. մի քանի տարի պահեստավորեք:
Իսկ տանը՝ Ubon R-ում, Թայլանդի դրոշի կողքին կախված է փոքրիկ Բրաբանկոն, հաաաա։
Իսկ դուք էլ հակառակն եք անում... Հոլանդիայի 6 դրոշ կարեք իրար՝ թայերենը ստանալու համար։
Բացի այն, որ չափերը հավասար չեն, դա իրականում վերաբերում է նաև գույներին։
Պաշտոնապես Նիդեռլանդների դրոշը գունավորված է. Վառ շագանակագույն, թափանցիկ սպիտակ և կոբալտ կապույտ:
Անձամբ ես կարծում եմ, որ գեղեցիկ տեսարանը ծածանվող դրոշ է կապույտ երկնքի դեմ: Թաիլանդում դուք տեսնում եք Թաիլանդի դրոշը շատ շենքերի վրա: Այդպես պետք է լինի նաև Նիդեռլանդներում, դպրոցներում, կառավարական շենքերում և այլն: Երբ ես թողեցի զինվորական ծառայությունը 1986 թվականին, ես դրեցի Նիդեռլանդների դրոշը իմ վերին թևի վրա, իսկ 3 տարի անց ես դրեցի Հոլանդիայի դրոշը թայերեն լեզվով թայերենով: Թաիլանդը սպիտակի վրա. Ամենից առաջ 2 երկիր, որոնք ես ամենաշատն եմ սիրում։
Փոքր հավելում մեծ պատմությանը:
Կարմիր գույնը ներկայացնում է երկիրը, ազգը
Սպիտակ գույնը ներկայացնում է կրոնը
իսկ կապույտի կրկնակի շերտագիծը ներկայացնում է միապետությունը:
Դրոշը կոչվում է «Thong Trairong», thong-ը դրոշ է, trai-ն նման է մեր երեք բառին, իսկ rong-ը նշանակում է «գույն» և գալիս է Պալի/Սանսկրիտից, ինչպես trai-ն:
«Չակրի դինաստիայի առաջին թագավորը (Ռամա I) փոփոխել է այս դրոշը՝ ավելացնելով չակրա…»
Չակրան հինդուիզմի սուրբ անիվի խորհրդանիշն է, որը նաև կա chakrajaan բառում, որը նշանակում է հեծանիվ:
«Աշխատատեղերով» դրոշը ոգեշնչված է Ֆրանսիայի դրոշով: Երբ թագավոր Վաջիրավուդը կամ Ռամա VI-ը չեղյալ հայտարարեց սիամական չեզոքությունը 1917 թվականին և որոշեց, որ երկիրը կանցնի դաշնակիցների կողքին՝ ուղարկելով մինի էքսպեդիցիոն բանակ Արևմտյան ճակատ, սա բավականին կոպիտ մեկնաբանություններ առաջացրեց միջազգային մամուլում։ Նրանք չեն պատրաստվում գնալ։ փղեր ուղարկելու համար, մի՞թե նրանք...»։ Ինչպես բոլորս գիտենք, թայլանդցիները չափազանց վախենում են կորցնել դեմքը, և դա ոչնչով չէր տարբերվում հարյուր տարի առաջ... Այդ իսկ պատճառով որոշվեց, որ սիամական արշավախմբին Ֆրանսիա մեկնելիս կարմիր դրոշը սպիտակ փղով չուղեկցվի: 1918-ի գարնանը, բայց նոր գույներով։ Այս դրոշը պաշտոնապես առաջին անգամ կրվել է 1918 թվականի դեկտեմբերին Փարիզի Ելիսեյան դաշտերում դաշնակիցների բոլոր զորքերի հաղթարշավի ժամանակ։
Փղի դրոշի և ներկայիս դրոշի միջև կար հինգ գոտի, փոխարինող կարմիր / սպիտակ:
Կապույտը վերաբերում է միապետությանը, այն Ռամա 6-ի գույնն էր:
Հետաքրքիրն այն է, որ հանրապետական դրոշն օգտագործվում է որոշ շրջանակներում. կապույտ շերտը հանվել է, և դուք կստանաք Ավստրիայի դրոշը, ինչը միջազգայնորեն անհնար է: Հետևաբար, կարմիր և սպիտակ գույները փոխանակվել են՝ սպիտակ կարմիր սպիտակ: Արգելված, իհարկե։
Իսկապես. Թաիլանդի հանրապետական դրոշը՝ սպիտակ կարմիր սպիտակ, բայց ուղղահայաց: Երկու տարի առաջ մի քանի մարդ ձերբակալվեց այս դրոշով/խորհրդանիշով սև վերնաշապիկ կրելու համար: Ահա այստեղ.
https://www.khaosodenglish.com/politics/2018/09/10/black-shirt-arrest-part-of-crackdown-on-republicans-official-says/
Որոշ լրացուցիչ համատեքստ. 1861 թվականին Թաիլանդի թագավորը գրեց ամերիկյան պետության ղեկավարին (Լինքոլնին), որ փղերը օգտակար հզոր կենդանիներ են և առաջարկեց դրանք նվիրաբերել Ամերիկային: Լինքոլնը հրաժարվեց դրա համար:
Դրոշը. մինչև 1916 թվականը այն ուներ կարմիր ֆոն՝ սպիտակ փիղով, այնուհետև կարճ ժամանակով շուրջ 1916-1917 թվականներին՝ կարմիր-սպիտակ-կարմիր-սպիտակ-կարմիր նախշով շերտեր: 1917 թվականին միջին շերտը կապույտ է դարձել։
Հաղորդվում է, որ նոր գծավոր դրոշի ներդրումից հետո մի քաղաքացի թերթում գրել է, որ կապույտ շերտ ավելացնելն ավելի լավ կլինի, և Թաիլանդի թագավորը համաձայնել է։ Մեկ այլ բացատրություն այն է, որ եռագույնն ավելի համահունչ էր Առաջին համաշխարհային պատերազմի դաշնակից կողմերի դրոշներին։
Տեսնել: https://www.crwflags.com/fotw/flags/th_his.html
Քանի որ Ինդոնեզիան ունի կարմիր և սպիտակ դրոշ, սակայն այն շահագործվել է Նիդերլանդների կողմից գրեթե 350(!) տարի, արդյոք դա նաև կապ ունի՞ մեր դրոշի հետ։
Իհարկե. Կապույտ շերտագիծը կտրվեց հոլանդական եռագույնից։
Հին Հոլանդիայի դրոշը, ինչպես ավելի վաղ նշվել է մեկնաբանություններում, նարնջագույն, սպիտակ և կապույտ, նախկինում կոչվում էր «նարնջագույն բլանյե բլեու»:
«Եռագույն» վերնագրով պարբերությունը որոշակի լրացման և ուղղման կարիք ունի։
Երեք գույները հիշեցնում են Ուիլյամ Լուռի զինանշանի մի մասը՝ որպես հարավային Ֆրանսիայի Օրանժ մինի նահանգի ինքնիշխան արքայազն:
Սա ներառում է հերալդիկորեն անսովոր նարնջագույն գույնը:
Կապույտը գալիս է Նասաու կոմսությունից:
Գույների համադրությամբ մենք տեսնում ենք Օրանժի արքայազն Ուիլյամի և Նասաուի ճանաչումը որպես Նիդեռլանդների դիմադրության առաջնորդ 16-րդ և 17-րդ դարերում:
18-րդում այդ անուններով հանդես են գալիս իշխանամիտ և հայրենասերները, թեև 17-ին արդեն կարելի է առանձնացնել քաղաքական հոսանքները (Օլդեբարնևելդ, Գեբրոդերս դե Վիտ)
Նիդեռլանդները թագավորության վերածվեցին միայն 19-րդ դարի սկզբին։
Վերևի շերտի կարմիր գույնը կապված է այն փաստի հետ, որ նարնջագույնը եղանակին դիմացկուն չէր, բայց մնաց նարնջագույն-սպիտակ-կապույտ արտահայտությունը:
Ֆրանսիական ժամանակաշրջանից հետո (թե՞ ներս) այն միանշանակ կարմիր դարձավ։
Կարմիր, սպիտակ և կապույտ գույները դրոշների մեջ ամենատարածված գույներն են:
Կարմիրը ներկայացնում է քաջություն և զոհաբերություն:
Կապույտ ճշմարտության համար:
Իսկ սպիտակը նշանակում է հավատարմություն:
Նիդեռլանդներում, Նոր Գվինեայում իմ նավատորմի ժամանակ, մեր այցելած կամպոնգները միշտ կախված էին կարմիր, սպիտակ և կապույտ երկար ձողի վրա՝ օգնություն խնդրելուց հետո (բժշկական/Քաղց), կատակով ասում էինք, որ սպիտակն ու կապույտը կայծակաճարմանդ ունեն, այնպես որ ներքևի մասը Հետքը կարող էր հանվել, եթե Ինդոնեզիան լիներ նրանց դռան առջև……և կարող էր ծածանվել Ինդոնեզիայի գեղեցիկ կարմիր և սպիտակ դրոշը:
Զարմանում եմ, որ դեռ կան հոլանդացիներ, ովքեր փառաբանում են պարտադրված ազգայնականությունը։ Ես զզվում եմ ցանկացած ձևից: Դպրոցում ազգային օրհներգի երգում և համազգեստով դրոշը շարքերով ողջունելը… երեխաների ուսուցում. ինչպես կրոնի դեպքում, ի դեպ, այն պարտադրված է դրան…
Ծննդյան պահին պետությունը ձեզ յուրացնում է անկապ. նախկին զինվորական ծառայությունը, օրինակ, և նույնականացման պահանջը, ինչպիսին է անձնագիրը, ինչը նշանակում է, որ դուք ավտոմատ կերպով ենթակա եք և մնում եք հարկերի համար: Կարծես սեփականության վկայական լինի; դու մերն ես!
Ես կնախընտրեի քաղաքացիություն չունեցող լինել, բայց հետո ճանապարհորդելը քեզ համար անհնարին է դառնում։ Ազգայնականությունը սնվում է նաև սպորտով. կարծես պատերազմ լինի; հակառակորդը թշնամի է. Սպորտ առողջ? Իհարկե ոչ հոգեպես:
Հետևաբար, ես համարում եմ դրոշակ ծածանելը, արձանագրություններն ու պատվիրանները և դրոշմված պարտադիր հայրենասիրությունը որպես ստրկության նոր ձև. դուք պետք է մասնակցեք և կմասնակցեք, հակառակ դեպքում դուք օտար եք: Այնուհետև դա ավելի շուտ, քան նախիրի հետ քայլելը, քանի որ դա այդպես պետք է լինի, կամ որ քեզ հեշտ է թվում և չես ուզում աչքի ընկնել որպես անհանգիստ: Այն չափազանց շատ նման է Ordnung muss sein-ի հոտին:
Վերջապես, ուղիղ պատասխանը ուրիշների գրածներին, որն ինձ ստիպեց սուր քոր առաջացնել.
Դրոշի ցուցադրում, առևտրային նավը առաջին հերթին իջեցնում է դրոշը ռազմանավի առջև՝ հարգանքից ելնելով: Պարզ է, թե ով է պահանջում, նա է շեֆը, այսինքն՝ զենքով ես պահանջում եմ իմ գերազանցությունը։
Պայքար հողի և թագավորի համար. Երբեք իմ կյանքում: Ես կպայքարեմ կենաց-մահու… միայն իմ անձնական ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ համար:
Իմիջայլոց; այդ քորը չի ավարտվել… ես դեռ քորում եմ..
քնաբեր.