Օրակարգ. Թայերեն լեզվի դասերի սկիզբ Անտվերպենում և Հասելթում
2014 թվականի սեպտեմբերին հոլանդացի խոսողների համար թայերեն լեզվի հաջող և որակյալ դասերը կսկսվեն 12-րդ անգամ անընդմեջ Cultuurcentrum Luchtbal-ում 2030 թվականին Անտվերպենում և 2-րդ անգամ անընդմեջ՝ Sportcentrum Olympia-ում 3500 Hasselt-ում:
«Թայերեն լեզու», հոլանդական դասագիրք
Թինո Կուիսը վերանայում է «Թայերեն լեզուն, քերականությունը, ուղղագրությունը և արտասանությունը»՝ առաջին հոլանդական դասագիրքը և տեղեկատու աշխատությունը թայերեն լեզվի համար: Նա հուզված է:
Թայերեն լեզու
Թայերեն լեզվի մասին արդեն շատ է գրվել, ինչպես վերջերս Թինո Կուիսի կողմից՝ ամենայն հարգանքով: Ես կցանկանայի դրան մոտենալ մյուս կողմից, քանի որ հոլանդերենի հետ կան մի շարք ապշեցուցիչ տարբերություններ։
Հոլանդացիները լավ տիրապետում են օտար լեզուներին
Ինչպե՞ս են ձեր լեզվական հմտությունները: Դուք արդեն թայերեն լավ բառ եք խոսում: Թե՞ սիրոդ հետ հիմնականում շփվում ես Թենգլիշում։ Իսկ ինչ վերաբերում է ձեր թայլանդական գործընկերոջը, արդյոք նա խոսում է հոլանդերեն:
Հրաշալի անգլերեն Թաիլանդից
Մենք նախկինում խոսել ենք Tenglisch-ի մասին այս բլոգում: Միշտ հաճելի է զվարճալի անեկդոտների համար: Այս անգլերեն տեքստերը նույնպես կարող են լինել այնտեղ:
Թայերեն լեզուն՝ ըստ Google-ի
Thailandblog-ը պարբերաբար հոդվածներ է հրապարակում հոլանդերենով, որոնք (սովորաբար) թարգմանվում են անգլերենից։ Թարգմանությունների մեծ մասը կատարում եմ հիշողությունից, բայց նաև օգտագործում եմ անգլերեն – հոլանդերեն բառարաններ և երբեմն Google-ի թարգմանության էջը:
Թաիլանդն ունի անգլերենի իմացության ամենացածր միավորը
JobStreet.com-ի աշխատակիցների հարցումը ցույց է տալիս, որ Թաիլանդում անգլերենի իմացությունը տխուր վիճակում է, գրում է The Nation-ը։
Ինչպե՞ս եք արտահայտում գրգռվածությունը թայերենով: Ի՞նչ եք ասում, երբ ինչ-որ մեկի հետ համաձայն չեք: Կարո՞ղ եք թայերենով հեգնական բան ասել: Tino Kuis-ը բացատրում է ամեն ինչ այս վթարի ընթացքում զգացմունքային բառերով:
Անգլերեն լեզվի իմացության համաշխարհային հարցում. Թաիլանդը շատ վատ միավորներ է հավաքել
Հնարավոր է, որ դա անակնկալ չլինի, բայց Թաիլանդը հատկապես վատ միավորներ է հավաքում աշխարհում, երբ խոսքը վերաբերում է անգլերենի իմացությանը:
Հոլանդացի գաղթականների անգլերենը
Մենք հաճախ, ոչ բոլորովին անարդարացիորեն, մեղադրում ենք թաիլանդցիներին, նաև այս բլոգում, որ նրանք քիչ են խոսում կամ ընդհանրապես չեն խոսում անգլերեն: Բառի և գրավոր խոսքի մեջ անգլերեն լեզվին տիրապետելը անհրաժեշտ է, որպեսզի թայլանդցիները գոյատևեն միջազգային (բիզնես) աշխարհում: Ընդհանրապես, Թաիլանդում անգլերենի ավելի լավ կրթության խնդրանք կա, և դեմ վիճելու քիչ բան կա:
Խոսքի խանգարում Թաիլանդում.
Երկար պատմություն է դարձել բացատրելը, թե ինչու է թայլանդացին այդքան հաճախ մեր ականջում անգլերենի մասին «կոմիկ» արտահայտություններ անում: Ընդհակառակը, նույնիսկ թայերենը երբեմն կարող է ծիծաղել, երբ ինչ-որ մեկը փորձում է ճիշտ արտասանել թայերեն բառը:
Թայերեն արտասանություն
Ֆրանսը Թայլանդի բլոգի հավատարիմ ընթերցողն է, սովորել է թայերեն և խոսում է կնոջ և դստեր հետ: Թայերեն լեզվի մասին մարդկանց ավելի շատ պատմելու համար նա գրել է երկու հոդված, որոնց 1-ին մասը հիմա է։
Ֆարանգը գուավա չէ
Թաիլանդում որոշ գաղթականներ կարծում են, որ ֆարանգ բառը, որը լայնորեն օգտագործվում է օտարերկրացուն բնութագրելու համար, վիրավորական է և առաջացել է թայերեն ֆարանգ բառից, որը նշանակում է գուավա։ Դա հայտնի թյուր կարծիք է, որը Պիչայա Սվաստիին ցրում է Bangkok Post-ում։ Սվաստին, ով իրեն անվանում է պատմության և լեզվի հրեշ, բացատրում է, որ ֆարանգ բառն ամենևին էլ վիրավորական կամ բացասական չէ։ Ամենահավանական տեսության համաձայն…
Սովորեք անգլերեն թայերեն եղանակով
Շատ թայլանդացիների համար անգլերենը կենսական նշանակություն ունի: Անգլերենին տիրապետելը մեծացնում է գումար աշխատելու հնարավորությունները։ Զբոսաշրջության արդյունաբերությունը կարող է օգտագործել մեկին, ով լավ խոսում է անգլերեն: Այնուհետև դուք կարող եք արագ սկսել աշխատել որպես դռնապան, մատուցող, սպասուհի, ընդունարանի աշխատակից կամ, հնարավոր է, որպես ավազակ: Մի երկրի համար, որն ամեն տարի ընդունում է մոտավորապես 14 միլիոն զբոսաշրջիկ, դուք կարող եք ակնկալել, որ կառավարությունը կանի ամեն ինչ՝ իր քաղաքացիներին կրթելու համար…
Սովորեք թայերեն Բոնով Youtube-ում
Բոնը խելացի թայլանդուհի է, ով կարճ ժամանակում կարողացավ բազմաթիվ այցելուների գրավել իր բլոգն ու վիդեո ալիքը՝ Youtube-ում անվճար թայերեն դասեր առաջարկելով: Այնուամենայնիվ, նրա դասերը արժանի են, հատկապես սկսնակների համար: Հատկապես այն պատճառով, որ նրա բացատրությունը և հիմնական տեղեկատվությունը հեշտ է հասկանալի: Ստորև կգտնեք առաջին դասը։ Բոլոր դասերը նրա Youtube-ի վիդեո ալիքում են: [youtube]http://youtu.be/u6PUyy-uVsw[/youtube]