Կուդիչին, Պորտուգալիայի հպում Բանգկոկում

Սոյ Կուդիչինում

ա, Պորտուգալիա…, քանի՞ անգամ եմ այնտեղ եղել: Տասը, քսան անգամ. Առաջին անգամ 1975-ին էր՝ Մեխակների հեղափոխությունից մեկ տարի անց, իսկ վերջին անգամ՝ 2002-ին՝ կնոջս մահից հետո, գեղեցիկ հիշողություններ փնտրելով միասին անցկացրած բազմաթիվ տոներից։

Շատ կարևոր իրադարձություններ կան, ես կարող եմ գիրք գրել դրա մասին: Թույլ տվեք սահմանափակվել անվիճելիորեն բարձրակարգ մայրաքաղաք Լիսաբոնով, որտեղ մենք վայելում էինք պորտուգալական յուրահատուկ մթնոլորտը և պորտուգալական խոհանոցի համեղ ուտեստները շատ ֆադո ռեստորաններում: Երբ ես գրում եմ սա, պորտուգալացի ֆադո երգիչները արձագանքում են իմ հյուրասենյակում իրենց անդիմադրելի մելամաղձոտ ֆադո երաժշտությամբ: Պորտուգալիան հավերժ իմ սիրելի եվրոպական երկիրն է.

Պորտուգալիա Թաիլանդում

Ես բավականաչափ կարդացել եմ սիամական պատմության մասին և նաև հոդվածներ եմ գրել այս բլոգում, որպեսզի իմանամ, որ ոչ միայն հոլանդացիներն են ակտիվ եղել Այութայայի ժամանակաշրջանում: Այնտեղ պորտուգալացին նաև առևտրային կետ ուներ, դեռևս VOC-ի ծաղկման շրջանից առաջ:

Այժմ ես հայտնաբերեցի, որ Տոնբուրիում՝ Այութայայից հետո առաջին մայրաքաղաքում, կա մի ամբողջ պորտուգալական թաղամաս Չաո Փրայայի արևմտյան ափին: Ես պետք է ավելին իմանայի այդ մասին, և ես շատ տեղեկություններ գտա ինտերնետում: Բայց նախքան քաղաքի այդ հատվածի մասին որևէ բան ասելը, ես կնկարագրեմ պորտուգալացիների պատմությունը Սիամում, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես Կուդիչին – այդպես է կոչվում այդ թաղամասը – առաջացավ:

Կույս Մարիամը տիպիկ կապույտ պորտուգալական սալիկներով Կուդիչինի տան հետին պլանում

Պորտուգալացին Սիամում

Պորտուգալիան այդ ժամանակ հետազոտողների կարևոր երկիր էր: Մանուել I թագավորի օրոք (1469 - 1521) Պորտուգալիայի փոքր ծովային թագավորությունը նավարկեց՝ բացահայտելու աշխարհի հեռավոր ծայրերը, դա բացահայտումների դարն էր:

1498 թվականին Վասկո դա Գաման դարձավ առաջին մարդը, ով Եվրոպայից նավարկեց Հնդկաստան։ Այնուհետև 1509 թվականին Աֆոնսո դե Ալբուկերկը (1453 – 1515) գրավեց Գոան Հնդկաստանի արևմտյան ափին, որին հաջորդեց Մալական 1511 թվականին։ Օգտագործելով Մալական որպես հիմք՝ պորտուգալացիները հասան Արևելյան Հնդկաստան (Արևելյան Թիմոր) և Չինաստանի ափեր ( Մակաո): Քանի որ Մալական Սիամի վասալն էր, պորտուգալացիները 1511 թվականին անմիջապես բանագնաց ուղարկեցին Այութայա՝ թագավորին հավաստիացնելու, որ պորտուգալացիները Սիամի դեմ ագրեսիվ մտադրություններ չունեն:

Եվս երկու բանագնացների հետագա բանակցություններից հետո 1516 թվականին կնքվեց առևտրային պայմանագիր, որից հետո Պորտուգալիան կարողացավ առևտրային կետ հիմնել Այութայայում՝ պարսպապատ քաղաքից անմիջապես հարավ։ Պորտուգալացին Սիամից գնել է համեմունքներ, պղպեղ, բրինձ, փղոսկր և փայտ։ Դրա դիմաց Սիամը պորտուգալացիներից ներկրում էր մուշկետներ, թնդանոթներ, վառոդ, զինամթերք, պղինձ, պորտուգալական սալիկներ և չինական մետաքս։ Պայմանագիրը ներառում էր նաև վարձկանների տրամադրումը Այութայայի թագավորի ծառայությանը և սիամական բանակի համար եվրոպական ռազմական մարտավարության ներդրումը։

Կույս Մարիամը մանուկ Հիսուսի հետ Կուդիչինի պատին

Ֆարանգ

Պորտուգալացիների մուտքը Այութայա պետք է մեծ աղմուկ բարձրացներ առևտուրը վերահսկող արաբ, հնդիկ, մալայական և պարսիկ վաճառականների մոտ։ Ինչպե՞ս էին նրանք անվանում պորտուգալացուն:

Բառը արաբական ծագում ունի և թվագրվում է 11-րդ դարի վերջի առաջին խաչակրաց արշավանքներով։ Առաջին խաչակիրները եղել են ֆրանկները Գալիայից (ժամանակակից Ֆրանսիա), արաբները նրանց անվանել են Ալֆարանջա։

Հետագայում, երբ մյուս եվրոպացիները միացան խաչակրաց արշավանքներին, նրանք հիշատակվեցին նույն անունով, որը աստիճանաբար նշանակում էր եվրոպացիներ ընդհանրապես։ Երբ պորտուգալացիները ժամանեցին Այութայա, արաբ, հնդիկ և պարսիկ առևտրականները, ովքեր վաղուց այնտեղ էին եղել, նրանց նույնպես անվանեցին ալֆարանջա: Այնուհետև սիամականներն այն հարմարեցրել են «Farang»-ին՝ նշելով բոլոր եվրոպացիներին կամ սպիտակամորթներին:

Այութայայի անկումը - Թոնբուրիի դարաշրջան

1765 թվականին բիրմայական բանակը ներխուժեց Սիամ՝ գրավելով քաղաք առ քաղաք մինչև Այութայա, որն ընկավ և այրվեց 1767 թվականին։ Փրայա Տակը (Տաքսին) 200 հոգանոց բանակով փախել է այրվող քաղաքից։ Նրանք գնացին Չանտաբուրի, որտեղ Փրայա Տակը մեծ բանակ հավաքեց այնտեղի չինական համայնքի օգնությամբ։

Phraya Tak-ը համախմբեց իր ուժերը Տոնբուրիում Չաո Ֆրայա գետի արևմտյան ափին և այնտեղից հակահարձակվեց Բիրմայի դեմ: 6 ամսվա ընթացքում նա բիրմայացիներին դուրս է քշել երկրից։ 1768 թվականին նա գահ է բարձրացել որպես Թաքսին թագավոր նոր մայրաքաղաք Թոնբուրիում։

Սանտա Կրուս եկեղեցի

Թոնբուրի

Պորտուգալացիները ռազմական աջակցություն են ցուցաբերել Թաքսինին Բիրմայի դեմ նրա արշավների ժամանակ, և նրանց հավատարմությունը թագավորին չի մոռացվել։ Թաքսին թագավորը կառուցեց իր պալատը՝ Վանգ Դերմը, Յայի ջրանցքի բերանին: Չինացի բուդդայականներին և մահմեդականներին հատկացվել է մի կտոր հող։ 14 թվականի սեպտեմբերի 1769-ին պորտուգալացիները բուդդայական թաղամասից արևելք ընկած տարածքում ստացան հողատարածք, որը նաև թույլտվություն տվեց կառուցել Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցի։ Եկեղեցին ստացել է Սանտա Կրուս անունը։

Կուդիչին համայնք

Այն հողը, որը Թաքսին թագավորը տվել է պորտուգալացիներին և մյուս սիամական կաթոլիկներին, գտնվում էր Կուդիչին կոչվող տարածքում։ Այդ պատճառով պորտուգալացիներին, ովքեր այժմ ապրում էին այդ թաղամասում, կոչվում են «Ֆարանգ Կուդիչին»։ Սանտա Կրուս եկեղեցին դարձավ Կուդիչինի հիմնականում կաթոլիկ համայնքի կենտրոնը: Հետագայում կառուցվեցին նաև Սանտա Կրուս մանկապարտեզը, Սանտա Կրուս Սուկսա դպրոցը և Սանտա Կրուս մենաստանը։ Այսօր այնտեղ դեռ ապրում են առաջին պորտուգալացիների ժառանգները, ովքեր փորձում են պահպանել հին սովորույթները, մշակույթը և պորտուգալական ուտեստները։

Կուդիչինի ներկայիս թաղամասը

Դա տիպիկ թայերեն թաղամաս է Bangkok, հաճելի է զբոսնել նեղ սուայի միջով, որտեղ կարող եք երբեմն-երբեմն համտեսել Պորտուգալիայի շունչը տների արտաքին մասում՝ շնորհիվ պորտուգալական կապույտ ազուլեխոների (սալիկների): Իհարկե, Սանտա Կրուզ եկեղեցին շրջակայքի կենտրոնն է: Այն բնօրինակ եկեղեցին չէ, որը փայտից էր, այլ նորակառույց 1916թ.

Բաան Կուդիչինի թանգարան

Բաան Կուդիչինի թանգարան

Պորտուգալա-թայլանդական պատմության մասին ավելին իմանալու համար Բաան Կուդիչին թանգարանը ճիշտ վայրն է: Գտնվելով «նորմալ» տանը՝ առաջին հարկում կա սրճարան, սակայն երկրորդ հարկում պարզ է դառնում, թե ինչպես է առաջացել Կուդիչին համայնքը Այութհայայի շուրջ պատերազմից հետո։ Շատ գեղեցիկ պատկերներ և նաև ամենատարբեր առարկաներ, որոնք դեռ հին օրերից են։ Թանգարանն ունի իր սեփական կայքը, որտեղ կարող եք գտնել ավելի շատ տեղեկություններ:

Պորտուգալական ռեստորաններ

Դե, ոչ, իրական պորտուգալական ռեստորաններ չկան, բայց որոշ սրճարաններ և փոքր ռեստորաններ փորձում են ներառել Պորտուգալիայի նրբությունը որոշ ճաշատեսակների մեջ: Օրինակ, կա Baan Sakulthong-ը, որը, բացի թայլանդական ուտեստներից, որպես հիմնական ճաշատեսակ մատուցում է պորտուգալական ոճով «կանոմ ջին»: Դա լապշա ուտեստ է, որտեղ բրնձի վերմիշելը պատում են կարմիր կարրիի մեջ աղացած հավով և խառնում կոկոսի կրեմով։

Վերջապես

Կուդիչինը հաճելի է (կես) օրվա ճամփորդության համար: Համացանցում դուք կգտնեք շատ տեղեկություններ թաղամասի և այնտեղ հասնելու մասին: Ես ինքս դեռ այնտեղ չեմ եղել, բայց հենց որ իմանում եմ, որ Ֆադոյի երաժշտություն կա լսելու, անմիջապես ճամփորդում եմ։

Ստորև ներկայացնում ենք գեղեցիկ տեսանյութ, որտեղ կարող եք տեսնել, թե ինչպես կարելի է մեկօրյա ճամփորդություն կատարել.