S-21 Կամբոջայի Տուոլ Սլեն բանտը
S-21 Կամբոջայի Տուոլ Սլեն բանտը (ziggy_mars / Shutterstock.com)
Կամբոջայով իմ ճամփորդության ժամանակ ես ընտրեցի այցելել այն բաները, որոնք ինձ համար արժեր այցելել: Իհարկե, համտեսել եմ նաև մայրաքաղաքի գիշերային կյանքը։ Իրականում նույնը, ինչ ամենուր, խմիչքներ, կանայք, բարեր, դիսկոտեկներ, կարո՞ղ եմ գալ ձեզ հետ, կարո՞ղ եմ ևս մեկ խմիչք վերցնել և այլն: Դրա համար ես եկել եմ Կամբոջա:
Ոչ, ես կարող էի ավելի շատ վայելել առօրյան։ Վաղ շուկան, գետի ափին հանրային մարմնամարզական վարժությունների զանգվածը և այլն: Ես կանդրադառնամ դրան ավելի ուշ դրվագում: Ես որոշեցի գրել մի քանի դրվագ։ Յուրաքանչյուրն իր էմոցիաներով և իր պատմությամբ: Բայց նախ մարդկային դրամայի և Պոլ Պոտի «քաղաքականության» հետևանքների մասին, որը գերազանցապես մարդասպան է:
Ես այցելեցի Պոլ Պոտի ժամանակաշրջանի ամենասարսափելի բնաջնջման ճամբարներից մեկը, մի այց, որը երկար ժամանակ արձագանք կունենար: Դպրոց, որն օգտագործվել ու վերածվել է բնաջնջման ճամբարի ու հագեցած բազմաթիվ խոշտանգումների սենյակներով։
1975 թվականին Պոլ Պոտի գաղտնի ծառայության կողմից բռնագրավվեց Տուոլ Սվայ Պրեյ ավագ դպրոցը և օգտագործվեց որպես բանտ, որը հայտնի է որպես Անվտանգության բանտ 21 (S-21): Սա շուտով դարձավ Կամբոջայի ամենամեծ բանտային կենտրոնը, որտեղ երկար խոշտանգումներ էին սպասում բոլոր նրանց, ովքեր չեն սպանվել մուտքից անմիջապես հետո: Կանանց բռնաբարում էին և սվիններով պատռում, նորածիններին բռնում էին ոտքից և իրենց նուրբ գլուխներով ճզմում սադիստների կողմից այդ նպատակով նախատեսված ծառի դեմ և գցում ցեղակիցների հետ մի կույտ: 1975-ից 1978 թվականներին ավելի քան 17.000 տղամարդ, կին և երեխա սպանվել են այս S-21-ով և ծածկվել հողով մոտակա «Չոունգ Էկի սպանիչ դաշտերում»:
Շուրջը նայելով և մի անակնկալից մյուսը անցնելով, ես տեսա առաջին և երկու հարկ ունեցող երկու շենք, որոնք բոլորը գետնից ամբողջովին փակված էին հաստ ցանցով: Մտադրությունն այն էր, որ այն պետք է գործեր որպես ցանկապատ, որպեսզի վերջին հարկից բանտարկյալները չընտրեն ինքնասպանություն՝ նետվելով, այլ ոչ թե այլևս դիմանալ խոշտանգումներին:
2011-ին հոլանդացի նկարիչ Պիտեր Կլաշորստը գրեթե մեկ տարի անցկացրեց այս Tuol Sleng-ում՝ լսելով յոթ վերապրածների, այն ժամանակ բանտապահների պատմությունները և անթիվ տպավորություններ, թե ինչպես է նա ապրում այդ պատմությունները, լուսանկարներն ու գրությունները: Նա դա ցուցադրեց խոշտանգումների սենյակներում, որտեղ դեռ լսվում էին «մահճակալը», շղթաները, արյունը և գրեթե խոշտանգվածի ճիչերն ու ճիչերը։ Ավելի քան տպավորիչ. S-21-ն այժմ ծառայում է որպես Tuol Sleng թանգարան, որը նախատեսված է որպես Կարմիր քմերների հանցագործությունների վկայություն:
Ինչպես նացիստները, այս Կարմիր քմերների առաջնորդները նույնպես աչքի ընկան իրենց անբարեխիղճությամբ և բարբարոսական մեթոդներով: Այս S-21-ի մեջ բերված յուրաքանչյուր բանտարկյալ լուսանկարվել է կտտանքներից առաջ, ընթացքում և հետո: Թանգարանը սենյակ առ սենյակ ցույց է տալիս տղամարդ բանտարկյալների լուսանկարները՝ իրենց անուններով և ազգանուններով: Նաև ավելի ուշ սպանված կանանց և երեխաների լուսանկարները: Բանտարկյալը լուսանկարվել է անձը հաստատող համարով, որը ցույց է տալիս ձայնագրության տարեթիվը:
Առանձնահատուկն այն է, որ կային նաև բանտարկյալներ Ավստրալիայից, Նոր Զելանդիայից և Ամերիկայից, ովքեր ողջ չեն մնացել։ Այս դահիճները հպարտորեն պնդում էին, որ օրական ավելի քան 100 զոհ են սպանել ամենասարսափելի ձևերով: Երբ վիետնամական բանակը մոտեցավ քաղաքին, դեռևս ներկա 14 բանտարկյալները մորթվեցին վերջին պահին, նրանց անդամահատված մարմինները լուսանկարվեցին և երևում էին այն սենյակներում, որտեղ նրանց գտել էին։ Միայն յոթ բանտարկյալ է ողջ մնացել՝ օգտագործելով նկարչի, լուսանկարչի և այլնի իրենց մասնագիտությունը։ Դա գրեթե նույնն է, ինչ ջութակահարը, ով ստիպված է եղել նվագել գերմանացիների համար և այդպիսով փրկել իր կյանքը։
Վերջին սպանված բանտարկյալները թաղված են մոտակա այգում։ Իմ կարծիքով, Tuol Sleng այցը լավագույնս կարելի է բնութագրել որպես «խորապես ճնշող փորձ»: Այն ցույց է տալիս մարդկային ոգու ամենամութ կողմը, որին ասվում է, որ ցանկացածին կարելի է բերել: Դե, Tuol Sleng-ը, իհարկե, այցելելու վայր չէ, եթե դուք գերզգայուն եք:
Գեղեցիկ մեծ ժամանակակից ստուպան (տե՛ս վերևի լուսանկարը), իմ գնահատմամբ՝ մոտ 25 մետր բարձրություն ունի, չորս կողմից ապակեպատված է և մակաբևորեն լցված ոտքերի, ձեռքերի, մարմնի և գանգերի ոսկորներով: Այստեղ հավաքված է մոտ 8,000 զոհ, ովքեր նախկինում թաղված են եղել գերեզմաններում։ Այժմ հավաքվել է որպես հարգանքի տուրք նրանց, ովքեր տառապել են և անհարգալից կերպով թափվել են:
Այնքան դիակներ, այնքան մարդկային մնացորդներ, որոնք մի քանի տարի առաջ սարսափելի մահվան հանդիպեցին: Այնքան շատ մարդիկ, ովքեր կորցրեցին իրենց կյանքը առանց պատճառի, միայն այն պատճառով, որ Պոլ Պոտի ռեժիմը դրա համար պատճառ գտավ: Դուք չափից դուրս ինտելեկտուալ էիք, ակնոցներ էիք կրում, օտար լեզուներ էիք խոսում, լավ ատամներ ունեիք, սովորել էիք և այլն։ Ահ, դուք անգրագետ, ոչ հմուտ ֆերմերային աշխատող չէիք, և դա բավական էր 2.500.000-ից 3.000.000 կամբոջացիներին մորթելու համար։
Այստեղ էլ բուռն արձագանք եղավ, և ժամանակ տրամադրվեց անդրադառնալու ոչ վաղ անցյալում տեղի ունեցած աննկարագրելի իրադարձությանը։ Հուսով եմ, որ զոհերը ուժ են ստացել Բուդդայի հանդեպ հավատքից:
Իսկ դահիճները, հավանաբար, դեռ ինչ-որ տեղ այնտեղ են։
Այո՛, Դանիել, երևի թե դեռ շատ նախկին ճամբարային դահիճներ կլինեն շուրջը, մանավանդ որ շատ (ինչպես ես կարողացա եզրակացնել Թուոլ Սլենգում ցուցադրված ֆիլմից) շատ երիտասարդներ կային ճամբարի պահակների մեջ։ Ցավոք, նրանց երիտասարդության «անմեղությունը» չի խանգարել նրանց կատարել բազմաթիվ զազրելի արարքներ, նրանց մոլեռանդությունն ու սադիզմը ընկալելի չէ: Խոշտանգումների գործիքներն ու մեթոդները լիովին հակասում էին իմ երևակայությանը։ Երկու անգամ այցելել եմ Tuol Sleng, երկու անգամ էլ նույնքան տպավորիչ: Դու լքում ես կայքը հույզերով, իսկ դրսում քեզ հանդիպում են հիմնականում հաշմանդամների խումբ, որոնք ձևացնում են, թե ճամբարից փրկվածներ են։ Նրանց մտադրությունը պարզ է՝ հնարավորինս շատ գումար հավաքել մասնավոր նպատակներով։ Տեսանելի հաշմանդամությունը անդամահատված ձեռք կամ ոտք է, բայց նրանք չեն հապաղում օգտագործել հենակները՝ հետևելու ձեզ ձեր տաքսի կամ մինչև չհասնեն իրենց նպատակին: Անկեղծ ասած, ես կարծում էի, որ դա ամեն ինչ է, քան գեղեցիկ դեկոր: Բացի այն, որ նրանք բավականին սնված տեսք ուներ, նրանցից ոմանք մեծ սիգար էին կրում, ինձ համար նվաստացուցիչ էր, թե ինչպես էին նրանք փորձում գումար կորզել՝ չափազանց ծածկված տրամադրություններով: Բայց դա, իհարկե, լիովին տարբերվում է այն աներևակայելի ազդեցությունից, որը Թուոլ Սլենգը թողել է ինձ վրա:
Աուդիո շրջագայությունը շատ լավն է: Նաև հոլանդերեն: Շրջագայության առաջընթացին մթնոլորտը դառնում է ավելի ու ավելի ճնշող: Ծառը իսկապես բացարձակ ցածր կետն է: Հիմա էլ, երբ մուտքագրում եմ, ես դեռևս ցնցվում եմ...
Դա նույնպես մեծ տպավորություն թողեց ինձ վրա. Ես նախկինում տեսել եմ գերմանական համակենտրոնացման ճամբարները, բայց սա ինձ համար մի քայլ առաջ է գնում: Ի դեպ, մի մոռացեք, թե ինչ արեցին ճապոնացիները մեր ժողովրդի հետ; նրանք կարող էին ինչ-որ բան անել դրա դեմ, իսկ Ճապոնիան դեռ ներողություն չի խնդրել:
Ես նաև այցելեցի այս վայրը։ Շատ տպավորիչ է։ 6 միլիոն կամբոջացիներից 2 միլիոնը սպանվել է իրենց իսկ բնակչության կողմից։ Ամենամեծ ավտո ցեղասպանությունը երբևէ!!! Շատ հավանական է, որ ձեր հարևաններից մեկը սխալ կուսակցության է պատկանել և օգնել է։ նպաստել են այս ցեղասպանությանը Մինչ այժմ միայն երկու շատ հին գեներալներ, այդ թվում Պոլ Պոտի աջ ձեռքը այս ցեղասպանության համար դատապարտվել է իր իսկ (Կամբոջայի) դատարանի առաջ։
Հարգելի Յուունդայ,
Ավելի լավ նկարագրել չէի կարող։ Իսկապես շատ տպավորիչ է և հիվանդագին լինել այնտեղ: Մեր փորձն այն է, որ այս փորձառությունը բոլոր սարսափելի պատկերներով երկար կտևի: Մենք այնտեղ էինք 10 տարի առաջ և դեռ, երբ տեսնում եմ սպիտակ/դեղին հատակի սալիկները, անմիջապես մտածում եմ Թուոլ Սլենգի մասին: Շատ տպավորիչ էր և, ինչպես դուք էլ եք գրում, ոչ գերզգայունների համար։
Հարգանքներով՝
ֆոն
Մոտավորապես այդ ժամանակ ես նույնպես այնտեղ էի թայսցիների հետ, և նրանք շատ ավելի զգայուն էին այս հարցում: Կինը, ով ինձ հետ էր, ամենուր հոգիներ էր զգում և ցանկանում էր որքան հնարավոր է շուտ հեռանալ նրանցից:
Չնայած սարսափելի էր ու շատ տպավորիչ, բայց բարեբախտաբար դա ինձ չէր անհանգստացնում, գուցե դրա համար չափազանց սթափ։
Դա սարսափելի էր, ես գնացի Վիետնամ/Հանոյի թանգարան:
Ես 2001-ին այցելեցի սպանության դաշտեր, երբ դեռ ասֆալտ չկար, գնացի մոպեդ տաքսիով՝ ուղեկցորդով։
Տասը տարի անց մենք արդեն կարող էինք գնալ տուկտուկով, և այնտեղ նոր ճանապարհ կար, ես անպայման կգնամ այնտեղ այս տարի, քանի որ այն ժամանակ ինձ վրա մեծ տպավորություն թողեց:
Դրա մասին հոլանդերեն և շատ հետաքրքիր գիրք հեղինակ Լունգ Ունգի կողմից: Երեխան ես էի,!!
Նկարագրությունը շատ լավն է։ Ես նույնպես այնտեղ էի և շատ հուզվեցի այս ամենը տեսնելուց հետո։
Ծիծաղելի է, որ մեղավորներին իշխանությունը մշտապես պատասխանատվության է ենթարկում տեղում
դեմ է աշխատել
Մի քանի տարի առաջ էլ էինք այնտեղ։ Գանգերով հուշարձանի շուրջ հանկարծակի հայտնվեցին չորս երիտասարդ տղաներ՝ երաժշտական գործիքով։ Ինքնաթիռի տոմսը դեռ կախված էր նրանց պաշտպանիչ թևերից։ Հավանաբար արտագաղթած կամբոջացիներ, որոնց ծնողները փախել էին պարից:
Մոտ քսան րոպե նվագեցին ու երգեցին ինչ-որ RAP երաժշտություն։ Ժեստերից ու ծեսից կարելի էր հասկանալ, որ դա հարգանքի տուրք էր հանգուցյալին և… անեծք բոլոր դահիճների համար: Մեր կողքին կանգնած էր մի կամբոջացի կին մի հոլանդացու հետ։ Երբ նա լսեց, սկսեց հեկեկալ և լաց լինելով ինձ ասաց, որ այդ տղաները պատմել են ամբողջ խոշտանգումների պատմությունը: Նրա ծնողները (ուսուցիչները); նրա քույրերն ու եղբայրը (որ վանական էր) հետո սպանվեցին:
Ես երբեք այսքան հուզված չեմ եղել։
Կամբոջա կատարած հետագա այցի ժամանակ դուք շատ հստակ զգացիք, որ մարդիկ չեն սիրում խոսել այդ ժամանակի մասին։ Հավանաբար կեսի (կամա թե ոչ) մատների վրա արյուն կա, իսկ բնակչության մյուս կեսի մոտ կա մեկը, ով խոշտանգված է: Ինչպե՞ս կարող է մեկը մյուսի հետ նման բան անել:
Ես նույնպես այնտեղ էի մի քանի տարի առաջ մի թայուհու հետ:
Խնդիրն այն էր, որ այդ թայլանդուհին ամենուր ուրվականներ էր ապրում, իսկ գիշերը քնած ժամանակ ինտենսիվ երազներ ու մղձավանջներ էր տեսնում:
Հնարավոր է նաեւ, որ այն այնքան ազդի ձեզ վրա, որ կարող է խնդիրներ առաջացնել։
Բայց շատ տպավորիչ!
Ես այստեղ էի նաև անցյալ դեկտեմբերին, ես մենակ էի ճանապարհորդում, որը մինչ այդ սիրում էի, բայց թանգարանն ու սպանությունների դաշտերը այցելելուց հետո կցանկանայի ունենալ ուղեկից, որը կկիսվեր ձեր զգացմունքները:
Երեկոյան մենք խմեցինք մի քանի խոշոր խմիչք՝ վայելելու մեր ազատ ժամանակը և ձեռքբերումները
Այն ժամանակվա 8 միլիոն կամբոջացիների մոտ մեկ քառորդը չի վերապրել Կարմիր քմերների ժամանակաշրջանը: Շատերն իսկապես մորթվեցին, բայց մեծ մասը մահացավ ուժասպառությունից և թերսնումից։ Եթե չեմ սխալվում, այժմ Կամբոջայում հայտնաբերվել/բացահայտվել է ավելի քան 340 ցախաղաց։ Այն ժամանակվա մեկ այլ սարսափելի կողմն այն է, որ Կարմիր քմերները զենքի գնումներն իրականացրել են բնօրինակով: Չէ՞ որ փողը վերացրել էին։ Կոկորդիլոսները, օձերը, փղերը, վագրերը և նույնիսկ տոկեները նավով ճանապարհ են գտել դեպի Չինաստան՝ Կարմիր կհմերների զենքի ամենամեծ մատակարարը: Միայն օձերն ու տոկկեսներն են ողջամտորեն վերականգնվել այդ սպանդից հետո, վերը նշված մյուս կենդանիները միայն հազվադեպ են հանդիպում Կամբոջայում: Երբ ես առաջին անգամ այցելեցի Կամբոջա 2004 թվականին (Վիետնամից՝ նավով), առաջին բանը, որ նկատեցի, կենդանիների, հատկապես թռչունների բացակայությունն էր։ Բնությունը մեռած տպավորություն թողեց, և գետի ափերին այլ կյանք հազիվ թե հնարավոր լիներ։ Ես ապրում եմ Կամբոջայում արդեն գրեթե տասը տարի, և, ցավոք, այստեղի վայրի բնությունը մահվան եզրին է, մասամբ այն պատճառով, որ (աղքատ) կամբոջացիները ուտում են բացարձակապես այն ամենը, ինչ ձեռքի տակ է ընկնում: Վերջին միտումը. առնետը որպես նրբագեղություն:
Անցյալ փետրվարին մենք այցելեցինք Պնոմ Պեն՝ այցելելու S21 և սպանությունների դաշտերը:
«The Killing Fields» ֆիլմը տեսնելուց հետո ես ցանկացա այցելել այս երկու վայրերը: Ինչո՞ւ։ Միգուցե այն պատճառով, որ դա այնքան սյուրռեալական էր թվում, որ դա կարող էր տեղի ունենալ առանց աշխարհի իմացության:
Այցելությունները բաժանեցինք երկու օրվա ընթացքում՝ այդ բոլոր բուռն տպավորությունները մշակելու համար։ Այս վայրեր այցելությունը հսկայական տպավորություն է թողնում։ Բոլորը գիտեն, որ աշխարհում կան մարդիկ, ովքեր կարող են այդպես վարվել այլ մարդկանց հետ, բայց ձեր միտքը չի կարող հասկանալ, որ մարդիկ ունակ են դրան…
Ե՛վ S21-ը, և՛ սպանության դաշտերը ցույց են տալիս, թե ինչ է տեղի ունեցել այստեղ սթափ, իրատեսական կերպով: Հենց այս սթափության պատճառով է, որ այն անմոռանալի տպավորություն է թողնում։ Սպանության դաշտերի աուդիո շրջագայությունը նույնպես շատ լավ է հավաքված: Դուք շրջում եք սագի բմբուլներով և ձեր կոկորդում գտնվող գնդիկով…
Նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են. Այս շաբաթվանից մենք մեր կայքում տեղադրել ենք Tuol Sleng ցեղասպանության թանգարանի լուսանկարները, https://digiphoto-nl.smugmug.com/Black-White/Tuol-Sleng
Երբ դուք գտնվում եք Պնոմ Փենում, այցելել բանտ և սպանությունների դաշտեր իրականում պարտադիր է: Խնդրում ենք գիտակցել, որ այցը շատ ինտենսիվ է:
Այո, և Պոլ Փոթը ևս 20 տարի ապրեց հարաբերական շքեղության մեջ՝ պաշտպանված Թաիլանդի կառավարության կողմից
և ողջ միջազգային քաղաքականությունը ոչինչ չարեց դրա դեմ: Քաղաքականություն Բահ!
Փաստորեն, Կարմիր քմերների ակտիվ անդամ Հուն Սենը երկրի կառավարության ղեկավարն է 1985 թվականից: Նա չի ուզում լսել ազատ ընտրությունների մասին………………….
Հունգ Սենը ԵՐԲԵՔ կապ չի ունեցել Կարմիր քմերների հետ: Խնդրում եմ ինքներդ ձեզ ավելի լավ տեղեկացրեք, նա վիետնամցիների և Կամբոջայի քաղաքական թոհուբոհի որոշ խմբակցությունների պաստառն էր:
wikipedia.org-ից.
1970-ականների վերջերին նա միացավ Կամպուչյան ժողովրդական հեղափոխական կուսակցությանը և նրա ռազմական թևին՝ Կարմիր քմերներին։ 1975 թվականից նա նաև Նորոդոմ Սիհանուկ թագավորի գաղտնի գործակալն էր՝ պայքարելու Լոն Նոլի ամերիկամետ կառավարության դեմ։ Նա բարձրացավ դառնալու բրիգադիր Կարմիր քմերներում: 1979 թվականին Կարմիր քմերները վերցրեցին իշխանությունը։ Այն բանից հետո, երբ Կարմիր քմերները սկսեցին զանգվածային սպանդը, Հուն Սենը գնաց Վիետնամ: XNUMX թվականին Վիետնամը հարձակվեց Կամբոջայի վրա՝ այն ազատագրելու Կարմիր քմերներից։ Հուն Սենը վերադարձավ Կամբոջա վիետնամցիների հետևանքով…
Հուն Սենն իսկապես Կարմիր քմերների անդամ էր, որը միացել էր 1970 թվականին, և ղեկավար պաշտոն էր զբաղեցնում այդ հեղափոխական կազմակերպության ռազմական թևում: Զանգվածային սպանդի սկզբում նա փախավ Վիետնամ: Ավելի լավ է տեղեկացված լինեք, ես կասեի:
HP/De Tijd-ը վերակառուցում է GroenLinks-ի նախկին առաջնորդ Փոլ Ռոզենմյոլերի քաղաքական անցյալը: 1976-1982 թվականներին նա անդամակցել է Մարքսիստ-լենինյան խմբին (GML), վերջինը՝ որպես Կենտրոնական կոմիտեի անդամ։ Հակառակ նրան, ինչ Ռոզենմյոլերը պնդում էր 2003 թվականին իր ինքնակենսագրության մեջ, դա հենց այնպես անմեղ «լավագործների» ակումբ չէր: Ընդհակառակը. GML-ը հանդես էր գալիս «զինված հեղափոխության» կամ «հեղափոխական զանգվածային բռնության» օգտին և հմայված էր Իոսիֆ Ստալինի, Մաո Ցզե Թունգի և Պոլ Պոտի գաղափարներով: GML-ը նույնիսկ գումար է հավաքել իր Կամբոջայի սպանության ռեժիմի համար: Ռոզենմյոլերի կազմակերպության ջերմությունը Պոլ Պոտի նկատմամբ բոլորովին փոխադարձ էր, քանի որ 1979-ին GML-ի «սիրելի ընկերները» ջերմ նամակ ստացան Պոլ Պոտի արտաքին գործերի նախարարությունից։ Ռոզենմյոլերին և նրա գործընկերներին նամակում շնորհակալություն են հայտնել «ռազմական համերաշխության և աջակցության համար»:
Անդրիս Կնեվելի թոք շոուում Ռոզենմյոլերը կարող է արձագանքել բացահայտումներին։ Սկզբում նա հերքում է, փաստերին բացահայտ հակասելով, որ HP/De Tijd-ը կապվել է իր հետ, իսկ հետո ասում է, որ առանց խղճի խայթի հետ է նայում իր անցյալին՝ որպես Պոլ Պոտի կողմնակից: «Ափսոսանքն այն հասկացությունը չէ, որ գալիս է մտքում»:
@Ռոբերտ,
Լավ ասացիր։ Ամեն անգամ, երբ ես լսում կամ տեսնում կամ կարդում եմ Փոլ Ռ.-ն, ես վերադառնում եմ արյան բարձր ճնշման ռեժիմի:
Ինչպես հիմա նորից:
Դրա համար պետք է բաց թողնեմ, բայց չեմ կարող։
Ես էլ չեմ կարող ճամբարներ գնալ։ Ինձ համար չափազանց ինտենսիվ:
1999-ին ես մի խումբ մարդկանց հետ, այդ թվում՝ բազմաթիվ փրկվածների, ճանապարհորդություն կատարեցի դեպի Լեհաստան Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ճամբարների երկայնքով:
Բայց կներեք, որ շեղվում եմ:
Շուտով այդ մարդկանց պատկերները կլինեն նաև Մյմարում, հետևեք։
ռոհինջա.
Իսկ խոլորձակիրը խաղում է գեներալ հորեղբոր և նրա համախոհների հետ Բիրմայում
Կրոնը մուտքի դռան հետևում է:
Ինչպես նաև Խմիչք և Թմրամիջոցներ:
Ռոբերտ, ևս մեկ անգամ շնորհակալություն ձեր հուզիչ հոդվածի համար:
Այցելել է S10 մոտ 21 տարի առաջ: Դա այնքան ազդեց ինձ վրա, որ ստիպված էի առնվազն 30 րոպե նստել նստարանին ու թույլ տալ, որ արցունքներս հոսեն։ Որ մենք՝ մարդիկս, կարող էինք դա անել միմյանց հետ։ Այլևս երբեք, երբեք, այլևս երբեք: Սակայն Մերձավոր Արևելքում տեղի ունեցած վերջին իրադարձությունները մեզ սովորեցրել են, որ, ցավոք, մարդիկ շատ չեն փոխվել կամ կատարելագործվել: Ինչ տխուր եզրակացություն:
Այնտեղ աշխատել է 4 տարի և ընդհանուր առմամբ ընդունված է, որ դահիճների մեծ մասը փախել է Թաիլանդ, որոնցից շատերն ապրում էին Սուրինի շրջանում։ Բոլորը պետք է թփթփացնեն իրենց մեջքին, որ երբեք չեն միջամտել սարսափների այս պալատին, որն այն ժամանակ ամբողջ Կամբոջան էր: Սրանով ես նկատի ունեմ երկրները, քան անհատները: Միգուցե ոչ բոլորին է դուր գալիս այնտեղ վիետնամական միջամտությունը, բայց նրանք անմիջապես դադարեցրին սարսափը։
Սարսափելի անցյալ, բայց դա դեռ տեղի է ունենում աշխարհի ինչ-որ տեղ ավելի փոքր մասշտաբով: Իսկ մարդը երբեմն գազան է, եթե ճիշտ ակորդ ես խփում:
Arte-ն (ֆրանս-գերմանական մշակութային հեռուստաալիք) վավերագրական ֆիլմ է նկարահանել S21-ի մասին, որում հարցազրույց են վերցնում պահակը և S21-ից փրկվածները։ Այն YouTube-ում է, փնտրեք S21:
Մի բան մոռացել եմ, վավերագրական ֆիլմն ունի անգլերեն ենթագրեր։
Այն, ինչ ես այդքան առանձնահատուկ եմ համարում բնակչության այնպիսի խմբերի մեջ, ինչպիսիք են կամբոջացիները, վիետնամցիները, բայց նաև բիրմացիները, այն է, որ նրանք անհամբեր սպասում են. ապագան և շատ հետ չնայելը, անկախ նրանից, թե որքան տարօրինակ է (վերջին) պատմությունը: Տուոլ Սլենգ, պատերազմի մնացորդների թանգարան Հո Չի Մին քաղաքում, Ֆոնսավան Լաոսում: Արևմուտքի համար պետք է լինի շատ զգացմունքային, օրինակ, Սպանության դաշտերի մասին, մինչդեռ կյանքը պետք է շարունակվի, և այդ ընթացքում ԵՄ-ն նաև նոր բռնկումներ է առաջացնում, ինչպիսին Ուկրաինան է:
Առաջ նայելը, առանց իմանալու, թե ինչ է տեղի ունեցել ձեր հետևում, մեծացնում է առանց այն էլ բարձր ռիսկը, որ դա կարող է կրկնվել ինչ-որ տեղ...
Սա իմ զեկույցն է, երբ ես մի քանի տարի առաջ այցելեցի Tual Sleng.
Այսօր ես գնում եմ Թուալ Սլենգ, S-21, Կարմիր քմերների բանտ։ Նախկին դպրոց, որտեղ տասնյակ հազարավոր մարդիկ խոշտանգվել են, և միայն յոթ մարդ ողջ է մնացել, քանի որ նրանք Պոլ Պոտի կիսանդրին էին պատրաստում: Ես տեսնում եմ զոհերի դեմքերի լուսանկարները՝ տարօրինակ կերպով չներծծված վախով։ Հավանաբար նրանք չգիտեին, թե ինչ է իրենց սպասվում։ Շատ երեխաներ ու երիտասարդներ, լուսանկարների անվերջանալի շարքեր։ Պահակները տասներկուից տասնչորս տարեկան երեխաներ էին և չափազանց դաժան։
Մտնում եմ խոշտանգումների սենյակներ, որոնց մեջ կան երկաթե մահճակալներ տանջանքի գործիքներով՝ շղթաներ, էլեկտրական լարեր, աքցաններ և ջրի տարաներ։ Անվերջ խոշտանգումներից հետո զոհերին տարան և սպանեցին սպանության դաշտում: Այս վայրերը հազարավոր են Կամբոջայում: Ես տեսնում եմ գանգերի և ոսկորների երկար շարքեր (գլխավոր մեղավորները՝ Պոլ Պոտը, Յամ Յաթը և Կե Պուակը, երբեք չեն պատժվել իրենց չարագործությունների համար, ինչպես Արգենտինայի խունտայի նախարարները և շատ ուրիշներ):
Ես վերադառնում եմ դեպի ֆոտոշարք, և զոհերը նայում են ինձ մութ անցյալից: Ես այլևս չեմ կարող նրանց կյանք վերադարձնել։ Այնուամենայնիվ, շատ կարևոր է, որ մենք դա ցույց տանք բոլորին, հատկապես երիտասարդությանը: Վերադառնում եմ տանջարաններից մեկը, ծաղիկ եմ դնում տանջանքի երկաթե մահճակալին ու ծնկի եմ գալիս։ Ես փակում եմ աչքերս և աղոթում. Ես մտածում եմ այդ բոլոր զոհերի մասին և հանգստություն եմ խնդրում նրանց տանջված հոգիների համար։ Ես ինձ այնքան անզոր եմ զգում, և իմ մտքերը զոհերի հետ են, ես սկսում եմ կամացուկ լաց լինել և մի քանի րոպե կորչել մռայլ մտքերի մեջ։
Հետո ես ոտքի եմ կանգնում և խոնարհվում զոհերի հանդեպ մեծ հարգանքով։ Ես լուռ քայլում եմ արցունքն աչքերիս ու գրքում գրում. «Շնորհակալ եղեք մեր խաղաղության համար և օգնեք նրանց, ովքեր դեռ չունեն»: