Արևմտյան գրողները Բանգկոկում. Բանգկոկի նուարի տեսարան

Այս բլոգում ես պարբերաբար քննարկել եմ բոլոր շերտերի արևմտյան գրողներին, ովքեր այս կամ այն ​​պատճառով կապ ունեն կամ ունեին Թաիլանդի մայրաքաղաքի հետ: Նրանցից շատերը միևնույն ժամանակ, ի հեճուկս իրենց աշխատանքի, հրաժարվել են և հանգչում են իրենց, անկասկած, վաստակած դափնիներին Մեծ և ոչ այնքան մեծ հեղինակների պանթեոնում:

Այսօր ես կցանկանայի ձեզ հետ միասին մի պահ անդրադառնալ մի շարք գրողների, որոնք, սակայն, դեռ շատ են. կենդանի և հարվածող Մասնավորապես, մի ​​խումբ դետեկտիվ և թրիլլեր հեղինակներ են, որոնք մաս են կազմում այն ​​բանին, ինչ որոշ լրագրողներ և քննադատներ նկարագրում են որպես Բանգկոկ Նուարի տեսարան… Հիմնականում կյանքի փորձ ունեցող, սպիտակամորթ ջենթլմենների ընտրյալ խումբ, ովքեր հաճախ նախկինում աշխատել են որպես լրագրողներ կամ իրավաբաններ այս տարածաշրջանում:

Խոստովանենք, որ Թաիլանդի մայրաքաղաքն ունի ամեն ինչ, իսկապես ամեն ինչ, որպեսզի գործի որպես դետեկտիվ պատմության կամ հուզիչ թրիլլերի դրվագ... Մտածող մթնոլորտը, ենթամաշկային լարվածությունը, վարչական անկայունությունը, թմրանյութերն ու սեքսը, սնահավատությունը, հիմար ֆարանգները, ստվերային բիզնեսմեններն ու հավակնոտ գանգստերները, կոռուպցիան և շահույթ ստանալու նպատակ հետապնդելը: Եվ երբ գիշերը գալիս է, քաղաքը չի սառչում, ընդհակառակը, մթնոլորտը միայն թանձրանում և մթնում է… Այս հաճախ բարդ և մութ գործոնները նպաստում են այն առեղծվածին, որ Բանգկոկը կա և մնում է. Կիզիչ շոգ, անհասկանալի քաղաք, որը, եթե զգույշ չես, կպչում է քեզ: Մետրոպոլիս, որը բավական հակասական է բնակեցված ոչ առճակատման, խաղաղասեր բուդդայականներով, բայց միևնույն ժամանակ դաժան հանցագործությունների ամենաբարձր մակարդակ ունեցող աշխարհի քաղաքներից մեկն է… Տրամաբանական է, որ շփոթեցնող և ամպամած տարրերի այս կոկտեյլը խթանում է մի բուռ գրողների ստեղծագործական գործունեությունը: Կցանկանայի ներկայացնել դրանցից մի քանիսը։

Այս գրողներից ամենակարեւորը, անկասկած, Ջոն Բուրդեթն է։ Այս բրիտանացին, ով նախկին կյանքում ժամանակին համոզված հիպի էր, տասնյոթ տարի աշխատել է որպես լավ վարձատրվող իրավաբան Լոնդոնում և Հոնկոնգում, մինչև վերջապես իր տոգան փոխանակեց գրչի հետ: Նրա բեսթսելեր սերիալը, որում գլխավոր դերը կատարում էր տանջված թայլանդական ոստիկանության տեսուչ Սոնչայ Ջիթպլիչիփը, դարձել է դասական ժանրում: Նրա ուժեղ դեբյուտը Բանգկոկ 8 սկիզբն էր հաջողակ գրքերի մի ամբողջ շարքի, որոնք այժմ թարգմանվել են ավելի քան երեսուն լեզուներով, որտեղ այս հերոսը պայքարում է իր կամքին հակառակ իր անցյալի, իր դևերի և իր հավատքի հետ: Իսկ ո՞վ ասաց, որ հանցագործությունը չի վճարում։ Վերջին տարիներին Բուրդեթը շրջում է Բանգկոկի ընդարձակ տան և Ֆրանսիայի հարավ-արևմուտքում գտնվող իր ամառանոցի միջև:

Մեկ այլ նախկին իրավաբան և պրոֆեսոր, ով ձեռք է բերել գրիչ, կանադացի Քրիստոֆեր Գ. Մուրն է: Նա հայտնվեց Թաիլանդի մայրաքաղաքում ավելի քան երեսուն տարի առաջ, և Բանգկոկն այդ ժամանակվանից չի թողել նրան: Սա հանգեցրեց Vincent Calvino Private Eye շարքը. Կալվինոն կիսով չափ հրեա, կիսով չափ իտալացի նախկին փաստաբան է Նյու Յորքից, ով բնակություն է հաստատել Բանգկոկում որպես մասնավոր քննիչ: Նա իր դեբյուտը նշել է 1992 թվականին Հոգու տուն և նրա վերջին արկածն առայժմ Թռիչքներ գլորվել է մամլիչներից 2016թ. Այս պատմությունների մեծամասնությունը տեղի է ունենում ժպիտների երկրում, բայց երբեմն Կալվինոն՝ դասական կերպարների խառնուրդը, ինչպիսիք են Ֆիլիպ Մարլոուն և Մայք Համմերը, առաջ է քաշում նրա սահմանները և հայտնվում Կամբոջայում և Բիրմայում, ի թիվս այլոց: Եվ, ըստ երևույթին, որոշակի հաջողությամբ, քանի որ Մուրի ստեղծագործությունն այժմ թարգմանվել է ավելի քան տասը լեզուներով, ներառյալ թայերեն:

Բանգկոկի մութ ստորոտն այլևս որևէ գաղտնիք չի պահում բրիտանացի հանցագործ գրող Ջեյմս Նյումանի համար: Որոշ քննադատներ նրան բնութագրում են որպես «հեղինակ, ով գրում է բոցասայլով, և դրա համար ասելիք կա։ Ամեն դեպքում, նրա ոճը դժվար է սահմանել։ Սթիվեն Քինգի, Ուիլյամ Բերոուզի և Չարլզ Բուկովսկու փոքր-ինչ էկլեկտիկ խառնուրդ, եթե ինձ հարցնեք… Bangkok Express Անգլիացի ապահովագրական բրոքեր Ջո Դիլանը հայտնվում է Կո Սամուի Բանգկոկից բարդ ապահովագրական խարդախության հետքերով: Կասկածելի սուզվելու դեպքերը, մի շղթա փող և մեկ շոգուն՝ տեղական հզոր հզոր հզոր, այս հուզիչ պատմության բաղադրիչներն են: Միևնույն ժամանակ, Ջո Դիլանը իր գործողությունների շառավիղը տեղափոխել է, ի թիվս այլ բաների, մտացածին, բայց այնքան իրատեսորեն նկարագրված  Զվարճալի քաղաք ձիով կեղծանուն որը հստակ թաքցնում է Pattaya-ն և նա ունի հետ Սպիտակ Ֆլամինգո այժմ նրա հինգերորդ արկածը հետևում է:

Բրիտանացի Սթիվեն Լեզերը կենսաքիմիկոս էր, ով բենզալցակայանի սպասավոր և բարմեն աշխատելուց հետո, ի վերջո, սկսեց զբաղվել լրագրությամբ և գրել իր առաջին պատմությունը: վճարել հրատարակվել է 1988 թ. Նրա բեսթսելլերներից շատերը, որոնք այժմ 30-ն անց են, տեղի են ունենում ընդհանուր առմամբ Հարավարևելյան Ասիայում, ի վերջո, նա լրագրող էր Հարավային Չինաստանի Morning Post Հոնկոնգում և հաճախ հատկապես Թաիլանդում: Եվ դա իհարկե պատահական չէ, քանի որ նա իր ժամանակի մեծ մասն այնտեղ է անցկացնում տարիներ շարունակ։ Սա հանգեցրեց մի քանի հետաքրքիր գրքերի, որոնցից Մասնավոր պարուհի թերեւս ամենահայտնին է:  

Ես կավարտեմ նաև Դին Բարեթով կնքահայրը Բանգկոկի գեղարվեստական ​​գրականություն. Նա այս ընտրյալ խմբի ավագ դեկանն է։ Համալսարանում սովորելուց հետո նա միացավ ամերիկացուն Բանակի անվտանգության գործակալություն և վերապատրաստվել է որպես չինարեն թարգմանիչ: Վիետնամի պատերազմի ժամանակ նա ծառայել է Թայվանում և Թաիլանդում։ Նրա «Memoirs of a Bangkok Warrior» գիրքը, որտեղ գունեղ կերպարները սիրում են Պոռնիկ Տուն Չարլի, սպա Նարնջագույն և բետելի ընկույզի թագուհին պատկեր, հստակորեն պարունակում է մի շարք ինքնակենսագրական տարրեր այս ժամանակաշրջանից։ Միևնույն ժամանակ նա գրել է վեց այլ թաիլանդական ոգեշնչված գրքեր, բացի չինական պատմություններից, որոնցից Go Go պարողը, ով գողացավ իմ վիագրան և Թաիլանդի այլ բանաստեղծական ողբերգությունները ամենաթարմն է։ Նա նաև երբեմն զվարճալի կայք ունի deanbarrettthailand.com/ որը իսկապես արժե այցելել յուրաքանչյուրի համար, ով սիրում է մի քիչ երգիծանք…