Իմ 2000 ներդրումները Թայլանդբլոգում
Պետք է խոստովանեմ, որ 2000 ներդրումը Thailandblog-ին 10 տարում բավականին շատ է: Իհարկե, ես կարող եմ շատ գնահատել այն պատմությունը, որը խմբագիրները տեղադրել են բլոգում մի քանի օր առաջ այս հանգրվանի մասին, և նույնիսկ ավելին, շատ հաճելի արձագանքները բլոգի բավականին շատ ընթերցողների և գրողների կողմից: Ես բավական ունայն եմ, որ հպարտանամ այս ձեռքբերումով, բայց միևնույն ժամանակ ինձ նաև որոշակի համեստություն է պետք։
Քանակ կամ որակ
Քանակը որակ չէ. Ես գրել եմ շատ գեղեցիկ պատմություններ, բայց նաև բազմաթիվ հոդվածներ, որոնք տեղեկատվական են, բայց ոչ բնորոշ իմ գրելու ոճին: Գեղեցիկ պատմությունները իմ մասին են, իմ կյանքին ու աշխատանքին Նիդեռլանդներում, իմ սիրելի կնոջը, որը, ցավոք սրտի, մահացավ կրծքի քաղցկեղից, իմ ներկայիս ընտանիքի մասին, հիմա, երբ ապրում եմ Թաիլանդում սիրելի թայուհու և լավ որդու հետ: Մյուս մասը հաճախ բաղկացած է թերթերից, ամսագրերից, ինտերնետային կայքերից և այլնի թարգմանություններից, որոնք, իհարկե, հաճախ հետաքրքիր են, բայց իրականում «որևէ մեկը» կարող էր գրել դրանք։
Հոբբիներ
Այս շաբաթվա սկզբին ես պատահաբար կարդացի մի գրողի հայտարարություն, որն ասում էր, որ գրեթե բոլոր գրողները գրքեր են գրում, քանի որ այլ բան չեն կարող անել: Չնայած ես գրքեր չեմ գրում, բայց կարծում էի, որ այդ հայտարարությունը վերաբերում է նաև ինձ։ Աշխատանքային կյանքիս ընթացքում ինձ համար միակ հոբբին ֆուտբոլ խաղալն ու մրցավար լինելն էր։ Այժմ, որպես թոշակառու, այդ հոբբիները անցյալում են: Փոխարենը ներդրվել է ավազանի խաղը և մրցաշարերի համակազմակերպումը, բայց դեռ շատ ժամանակ կա։
Զբոսանք
Ի՞նչ անել հիմա: Ես բավականաչափ սովորել և սովորել եմ իմ կյանքում։ Ավելին, ես բավականին երիտասարդների եմ սովորեցրել բիզնեսի գործնական հնարավորությունները, ուստի երբեք չեմ մտածել ավելին սովորելու, այդ թվում՝ թայերեն լեզուն: Այգեգործություն, ապա. Ես իսկապես ունեմ մի մեծ տուն, որի շուրջը կան ծաղիկներ և ծառեր, բայց ինձ պակասում են կանաչ մատները: Ինքդ արա? Դեմ չէ, իմ երկու ձախ ձեռքերով ես հպարտ եմ որպես սիրամարգ, երբ հաջողությամբ փոխարինել եմ կոտրված լամպը: Համակարգի՞չ Ես կարող եմ պատմություն գրել, բայց չեմ կարող շատ ավելի խորանալ կիբերաշխարհի խորքերում: Եվս մեկ առաջարկ. Իրոք, դա ինձ համար չէ:
Թայլանդի բլոգ
Եվ հետո եկավ Thailandblog-ը: Ես նամակներ էի գրել իմ նոր բնակության երկրի փորձառությունների մասին, և ինչ-որ մեկն ինձ առաջարկեց տեղադրել այդ պատմությունները Թաիլանդի նորաստեղծ բլոգում: Ես իրականում չէի կարծում, որ դա բոլորովին հարմար է ինձ չճանաչող մարդկանց համար, բայց դա սխալ միտք էր: Կրկին տեսնելով իմ գրածները, որոնք հաճախ ուղեկցվում էին խմբագիրների լուսանկարներով, ինձ նույնպես հարված ու որոշակի բավականություն էր պատճառում։ Ես ձեզ մանրամասն պատմեցի, թե ինչպես է դա տեղի ունեցել տարիներ առաջ մի հոդվածում, կարող եք նորից կարդալ այդ պատմությունը հղումով. www.thailandblog.nl/column/
Վերջապես
Զվարճալի թեմաների որոնումը և այնուհետև դրանք զվարճալի պատմության վերածելը, հնարավորության դեպքում, ինձ ամեն օր զբաղեցնում է: Ի դեպ, շատ թեմաներ, քանի որ այդ լճակը երբեք դատարկ չի լինում։ Ես դա անում եմ առանց ժամանակի սեղմվելու, վերջնաժամկետ չկա, ի տարբերություն խմբագիրների, որոնք ամեն օր պետք է նոր հրատարակություն տրամադրեն։ Ես հաճույք եմ ստանում դա անելուց և հուսով եմ, որ կարող եմ երկար շարունակել:
Կրկին շնորհակալություն բոլորին մեկնաբանություններում տրված հաճոյախոսությունների համար, խնդրում եմ շարունակեք պատասխանել, քանի որ ինձ համար դա միշտ նշան է, որ բոլոր բլոգ գրողների աշխատանքը գնահատվում է:
Հիմա քո գրածն ավելի շատ է հավանում, քան այն հաճոյախոսությունները, որոնք անկասկած ստանում ես։
Պարոն Գրինգո ես և իմ թայլանդական կինը հաճույքով կարդում են ձեր հրապարակած հոդվածները, որոնք տեղի են ունենում Մուանգ Թայերենում տեղի ունեցող բոլոր տեսակի բաների մասին: .
Ընդհանուր առմամբ, իսկապես հաճելի և թեթև հոդվածներ Թաիլանդի կյանքի, շրջակայքի և երբեմն անցյալի երանգով, բայց դա նույնպես թույլատրելի է:
Խնդրում եմ շարունակեք գրել և տեղադրել սա... Սիրով, շատ գոհ ընթերցողներ
Գրինգո ջան, ուղղակի շարունակիր հոդվածներ գրել։ Դա հիանալի հոբբի է ձեզ համար, այն օգտագործում է ձեր մտավոր ունակությունները, ինչպես նաև ուսանելի է ընթերցողի համար։ 2000 հատ! Շնորհավորանքներ և շնորհակալություն:
Հարգելի Գրինգո,
Ուրախ եմ կարդալու, որ բացի ընթերցողներից, գրելը նաև ձեզ բավականություն է պատճառում:
Win-win, և դա միայն լավ նորություն է:
Դուք նույնպես իմ սիրելիներից մեկն եք, հատկապես ձեր սեփական ներդրումները:
Գեղեցիկ ոճ, որը լիովին եզակի է:
Շնորհակալություն դրա համար.
Դուք հավանաբար կարդացել եք մի բան, որը ես գրել եմ անցյալում:
Ես այնտեղ ժամանակավորապես կանգ առա, երբ իմ թայլանդցի ընկերը մահացավ քաղցկեղից:
Եվ դրա դեմ պայքարում է արդեն մի քանի տարի։
Ինձ համար էլ գոհունակությունը միայն գրելուց չէր.
Բայց ինձ նույնպես գոհացրեցին մեկնաբանությունները։
Ոմանք, ներառյալ գեղեցիկներից մի քանիսը, ստիպեցին ինձ ավելի շատ փորձել:
Շնորհավորում եմ և հաճույք,
Դեյվիդ Դայմոնդ
Հարգելի Գրինգո, ձեր անձնական փորձառությունների մասին ձեր պատմությունները, իհարկե, նույնը չեն, ինչ ձեր բազմաթիվ (թարգմանված) հոդվածները Թաիլանդի և նրա մասին տեսարժան վայրերի և հետաքրքիր փաստերի մասին, հաճախ որոշակի նոր արժեքով: Գնահատեք երկու ժանրերն էլ, ինչի համար, իհարկե, գնահատում եմ: Հուսով եմ, որ հաճախ կկարդամ հոդված Թայլանդբլոգում, որի վերևում ձեր անունը կլինի:
Բերտ, ես ուրախ եմ, որ Pool Hall-ն այլևս չի խլում ձեր ժամանակը, որպեսզի մենք այս բլոգում շարունակենք վայելել ձեր ժամանցը դեռ երկար ժամանակ: Հաճոյախոսություններ և շատ շնորհակալություն:
Գրինգո, քո իսկ կտորները լավագույնն են: Թարգմանված կտորները երբեմն զվարճալի են, երբեմն ինձ ընդհանրապես չհետաքրքրող թեմաներ, երբեմն էլ՝ իմ ճաշակի համար չափից դուրս քննադատական: Օրինակ՝ գործիչների կամ պատմական նշանակության վայրերի մասին նյութեր, որոնք առատորեն հոսում են քարոզչությամբ: Նման քարոզչությունը, բնականաբար, ինչ-որ բան է ասում բնօրինակ հեղինակի մասին, այնպես որ դա նաև որոշակի պատկերացում է տալիս: Բայց այնուամենայնիվ... Ես կգնահատեի մի կողմնակի նշում. պատկերացրեք, որ մենք այստեղ գրում ենք մի հատված, որտեղ Յան Պիտերսուն Կոենը գովաբանվում է մինչև երկինք՝ որպես ֆանտաստիկ գործիչ, որին ազգը հսկայական գումար է պարտք՝ առանց նվազ գեղեցիկ կետերի:
Բարեբախտաբար, բլոգի տակ կա մեկնաբանության տարբերակ, որպեսզի մենք՝ ընթերցողներս կարողանանք գրել մեկնաբանություններով: 🙂
Ես քո հաճոյախոսություններն ընդունում եմ անքննադատորեն, բայց երևի նախ պետք է իմանայի, թե արդյոք քո կարծիքը հավաստի է, հա հա՛:
Այսպիսով, Ռոբ, եթե ես ուզում եմ տեղադրել ևս մեկ հիանալի պատմություն 600 տարի առաջ ինչ-որ թագավորի մասին, նախ պետք է գրականության մանրակրկիտ որոնում կատարեմ՝ պարզելու պատմության ճշմարտացիությունը:
Երևի ավելի լավ է, որ այդ «քարոզչության» զգացումը թողնես, որովհետև դա իսկապես անիմաստ է։
Ամբողջական հետաքննությունը չափազանցված է, միայն Վիքիպեդիան նայելը կարող է բավարար լինել, երբ կարդում ես մի պատմություն, որը գովաբանում է ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկին ամբողջությամբ, թեյի ջրից արդեն կարող ես զգալ, որ շատ հնարավոր է, որ դա գունավոր տեքստ է։ Առակները նույնպես հաճելի է կարդալ, բայց դրանք գրելը, քանի որ իրական պատմությունը հակասում է ճիշտ գործողությունների իմ զգացողությանը:
Թեև մենք իհարկե կարող ենք ապավինել ունկնդիրների անհեթեթ սենսորին։ Օրինակ, Թայլանդի դպրոցական գրքերը նույնպես լի են քարոզչությամբ, բայց եթե պետք է հավատալ մի քանի թաիլանդցիների (աշակերտների կամ ուսուցիչների), նրանք նույնպես դա զգում են, բայց մեկնաբանություններ չեն անում, քանի որ դա վերևից խնդիրներ է առաջացնում:
Անձամբ ես չափազանց հոգնեցուցիչ եմ համարում այն, որ այն ամենը, ինչ ասում եք կամ գրում եք այս օրերին, դրան կցված է քաղաքական ենթատեքստ: Հատկապես ձախ գաղափարախոսություն ունեցող մարդիկ ցանկանում են ամեն ինչ դասակարգել «ճիշտ» կամ «սխալ»՝ առանց իրերը ճիշտ տեսանկյունից դնելու, ինչպիսին ժամանակի ոգին է: Խոսեք բևեռացման մասին: Բացի այդ, յուրաքանչյուր սպիտակամորթ տղամարդ նախապես կասկածվում է։ Դա սկսում է նմանվել մի տեսակ հակադարձ խտրականության:
Այս «ազատվեք մեզանից» մտածելակերպը կործանարար է և միայն կստեղծի մի հասարակություն, որտեղ խմբերը կհանդիպեն միմյանց դեմ: Դրա լավ օրինակը Զվարտե Պիետի քննարկումն է:
Գրինգո, Պիտեր. Հենց այն պատճառով, որ աշխարհը սև ու սպիտակ չէ, մեկնաբանությունները կարևոր են։ Եթե սա հոլանդական բլոգ լիներ, և դուք թարգմանեիք մի հատված արքայազն Բեռնարդի մասին, ով գովաբանում է այս մարդուն մինչև երկինք (վերակառուցել երկիրը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո, գերազանց ամուսին և այլն), կկրկնօրինակեի՞ք այն այսպես: (Կամ հակառակը. ինչպես պատկերված էր մարդուն, դա ինքնին չար էր): Ես ձախակողմյան եմ, բայց շատ եմ կարևորում նրբերանգները և, իրոք, ամեն ինչի մեջ դնելը:
Հեղինակը կամ ընթերցողը միշտ չէ, որ տրամադրված է լայնածավալ հետազոտության և տասնյակ աղբյուրների համար՝ «գեղեցիկ պատմության» համար: Ամենակարևորը, իհարկե, այն է, թե արդյոք ինչ-որ բան հաճելի է կարդալը, բայց ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք հարցնել ձեր մտքում. . Հետո երբեմն հավելումը կամ մեկնաբանությունը տեղին է:
Բայց ես այդպես եմ մտածում և ասել եմ իմ կարծիքը: Ես հաճույքով եմ կարդում Գրինգոյի և այլ հեղինակների ստեղծագործությունների մեծ մասը, և եթե կարծում եմ, որ ինչ-որ տեղ անհեթեթություն կա կամ պատմությունը չափազանց սև ու սպիտակ է, գրիչ եմ վերցնում: 🙂