Կարոտից սիրտս տենչում է…
Դենդերմոնդ
Ահա դու... Խցանված ես Դենդերմոնդում... 2019 թվականի դեկտեմբերին ես վերադարձա Ֆլանդրիա՝ իմ մասնագիտական փորձը հասանելի դարձնելու իմ հին գործատուին՝ խնդրանքով և սահմանափակ ժամանակով:
Միշտ հաճելի է, երբ մարդիկ դեռ քո կարիքն ունեն և այն հեռանկարով, որ ես կարող եմ մի քանի անգամ տուն վերադառնալ Իսաանի մոտ՝ այցելելու կնոջ և հավատարիմ չորքոտանի ընկեր Սեմին, թվում էր, թե խնդիր չկար: Ի դեպ, սիրելի կինս պետք է գար ապրիլի սկզբին դստեր՝ Կաուի հայտարարած ամուսնության համար, բայց հետո բռնկվեց կորոնավիրուսի ճգնաժամը, ամուսնությունը կասեցվեց, և մենք դժվարության մեջ հայտնվեցինք։ արգելափակում: Կինն ու Սեմը Սատուեկում, իսկ քո ծառան՝ Դենդերմոնդում…
Բարեբախտաբար, ես կարող եմ վայելել ամենագեղեցիկ տեսարաններից մեկը այս փոքր-ինչ քնկոտ արևելյան ֆլամանդական քաղաքում իմ ձեղնահարկի պատուհանից: Ես մնում եմ պատմական Grote Markt-ից մի քայլ հեռավորության վրա և բացում եմ ֆանտաստիկ տեսարան դեպի տպավորիչ դատարանի շենքը և Oude Dender-ը, որը հոսում է իմ դռան առջև: Այս գետաբերանի ջուրը, որը հոսում է միջնադարից, ցույց է տալիս կանաչ երանգների գրեթե անսահմանափակ գունապնակ, որոնք ինձ միշտ հիշեցնում են Սատուեկի մեր տան բակում գտնվող Մունի երանգները: Տեսարան, որից երբեք չէի հոգնել։ Միակ տարբերությունն այն է, որ դուք չեք գտնի փղեր, որոնք թափառում կամ ցողում են իրենց, իսկ ջրհեղեղներում, դիքի հետևում, ցեխի մեջ թաթախող կամակոր ջրային գոմեշին փոխարինել են փափկամազ ոչխարները:
Թեև պետք է խոստովանեմ, որ Օուդ Դենդերի ջուրն այսօր բավականին մութ է ֆելդգրաու, չասեմ գրեթե սև տեսք ունի: Էֆեկտ, որն ավելի է ուժեղանում նավամատույցի պատերով և ծառերով, որոնք ծածկված են ձյան սպիտակ ձյան հաստ շերտով: Երբ գրում եմ այս տողերը, լճակի խորը սևը հանկարծ կոտրվում է երկար, արծաթափայլ մոխրագույն գծերով, որոնք գծված են մի բուռ հարած կորմորանների կողմից, որոնք ցածր են թռչում ջրի վրայով դեպի Շելդտ: Եվ այս թռիչքն ինձ հիշեցնում է տունը, Մունը:
Հզոր դատարանի շենքը և Oude Dender-ը
Տարվա այս եղանակին՝ հունվարի վերջին, փետրվարի սկզբին, մեր տան հետևում գտնվող Մունը արագիլներով լի է: Թե ինչու են նրանք մեզ այցելում տարվա այս եղանակին, ինձ համար առեղծված է: Բայց նրանք այնտեղ են ամեն տարի, հենց այս ժամանակ, ոնց որ դա եղել է պայմանավորվածությամբ: Միգուցե դա կապված է միգրացիոն օրինաչափությունների հետ: Չգիտեմ, քանի որ ես թռչնաբան չեմ: Այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ թռչունների այդ ամբոխի պատկերը, որը համբերատար սպասում է ջրում կծած չափի ձկանը, հանդարտություն է բխում, որն ինձ տալիս է խաղաղության և հանգստության զգացում: Հանգստություն, որը ես նույնպես նպատակաուղղված փնտրեցի, երբ տեղափոխվեցինք Իսաան: Նույնիսկ մեր հովիվ Սեմը, ով, ընդհանուր առմամբ, սարսափելի հաճույք է ստանում ահռելի արագությամբ ցած նետվելով ջրային պատնեշից և վազելով դեպի իր փետրավոր ընկերներով լի ավազահատակը, հաճախ լռում է…
Ես կարոտում եմ ջունգլիները, որն իսկապես սկսվում է մեր դռան դիմաց, որտեղ ավարտվում է բետոնե նեղ ուղին և, հետևաբար, քաղաքակրթությունը: Ես կարոտում եմ անվերջ հայացքը, հիվանդի հետ միասին և կամաց շունչ քաշելով Սեմին հեղեղատարի բետոնե աստիճանների վրա, Մունի մյուս կողմում գտնվող գլորվող լանդշաֆտի վրայով: Հմայիչ համայնապատկեր, նույնիսկ երբ մուսոնների սեզոնին սպառնացող ամպային աշտարակները հանկարծ սկսում են կայծակնային արագությամբ հավաքվել, և կայծակները ճեղքել են կապույտ երկինքը հենց առաջ…
Երկար նավակարշավ Մուն գետի վրա Սատուեկում (Piriya Gutsch / Shutterstock.com)
Ես կարոտում եմ բնորոշ հնչյունները: Ձկնորսական ձկնորսական արահետի խարխուլ արտաքին շարժիչի կծիկը: Մոտակայքում լսվում է զույգ կապիկների ճռռոցը, որոնք աղմկահարույց հետապնդում են միմյանց, հեռվից ոսկորից նիհար կովերի և գոմեշների ուղեկցությամբ ուղեկցվում են փայտով բռնած և ժեստերով հովիվները իրենց ցայտող մոպեդներով դեպի գետի մոտ գտնվող ամայի արոտավայրերը: Իսկ գիշերը համբերատար ջրերի վրայով լողում է շրջակա վանքերի վանականների քրթմնջոցը։ Տրտնջոցներ, որոնք իրենց հերթին կտոր-կտոր են լինում, երբ աշխատանքից հետո երեկոյան թաղի տղամարդիկ իրենց սլացիկ ու արագաշարժ նավակներով, ռիթմիկ բղավոցներով իրար բարձր արթնացնելով, մարզվում են թիավարության մրցումների, տարվա սոցիալական իրադարձության Սաթուեկում։ Եվ երբ սա նույնպես մեռնում է, և գիշերը միայն մունի մեջ հանկարծակի սուզվող գիրուկի կամ արծվի բվի ձայնը լսվում է, մնում է միայն կլիշեն՝ խլացուցիչ լռություն…
Ոչ մի տեղ չեմ կարող համոզիչ պարապություն անել, քան այնտեղ։ Ոչ մի տեղ չեմ քնում ավելի լավ և խորը: Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ Սեմը գտնում է, որ անհրաժեշտ է, անզուսպ սկզբնական բնազդով առաջնորդվելով, միանալ թաղի շների երբեմն-երբեմն ոռնոցին իր մութ, խորը բասով…
Հրաշալի է գրված, Թոք Ջան։ Հուսով եմ, որ շուտով կարող եք վերադառնալ:
Հարգելի Ջան,
Ի՜նչ գեղեցիկ, բայց տխուր պատմություն։
Ձեր սիրելիի կարոտը կաթում է:
Ես չեմ կարող ասել «ես հասկանում եմ, թե ինչ է կատարվում քո ներսում», քանի որ վախենում եմ, որ դու ԿԱՐՈՂ ԵՍ հասկանալ միայն այն դեպքում, եթե դու նույն իրավիճակում ես:
Այժմ, երբ Քինգ Վինթերն ավելի ու ավելի ներկա է հեռավոր Բելգիայում, ես անկեղծորեն հուսով եմ, որ դուք կարող եք որքան հնարավոր է շուտ վերադառնալ տաք Թաիլանդ: Ձեր պատմությունը լավագույն ապացույցն է այն բանի, որ շատ համախոհներ կորցրել են իրենց սիրտը իրենց սիրելի թայլանդացի կնոջից և այլևս չեն կարող անել առանց դրա:
Մի անհանգստացիր, Ջան, քո վերադարձը Իսաանում ավելի սրտանց կլինի անվերջ սպասումից հետո: Սպասիր!!!
Հաճելի պատմություն է, բայց ինչո՞ւ չես գալիս, թե՞ դա կապ ունի քեզ առաջարկված աշխատանքի հետ։
Dit is een prachtig geschreven verhaal, gevoel ten top. Een verhaal over het koude België en het warme Thailand… Ik verkies zeker het warme.
Շատ ճանաչելի
Որքան հաճելի է կարդալ ձեր պատմությունը:
Հուսանք, շուտով դուք կպատկանեք պատվաստված մարդկանց խմբին և առանց մեծ դժվարության կարող եք վերադառնալ ձեր սիրելի վայրը՝ Թաիլանդ։
Միևնույն ժամանակ եղեք ուժեղ և առողջ:
Գեղեցիկ գրված Lung Jan և այնքան ճանաչելի:
Ես նայում եմ իմ նոութբուքի վրայով այգուն, որը ծածկված է թափվող ձյան հաստ շերտով: Ես մի քանի սերմեր դրեցի այգու սեղանին, և թռչունները թռան այս ու այն կողմ: Ճանապարհի մյուս կողմում տեսնում եմ երեք ձիավորների, որոնք ձիերի վրա այս ու այն կողմ են նստում։ Իմ չորս հավերը թաքնված են իրենց տոհմում։ Այսօր առավոտյան դեռ երկու ձու: Ես քայլեցի իմ ամենօրյա մեկ ժամ տեւողությամբ՝ փորելով ձյան մեջ: Եղնիկի հետքեր. Երեք թոռներս սահնակով ինչ-որ բան են անում, քանի որ դպրոցը դեռ փակ է։ Դրսում մինուս չորս աստիճան է ուժեղ քամով։
Երեկ ես տղայիս հետ սքայփ եմ անցկացրել Չիանգ Մայում: Նա ուրախ ու երջանիկ տեսք ուներ։ Նա տեսավ իմ նկարները։ «Ես կարոտում եմ ձյունը»,- գրել է նա։
Դուք՝ որպես տարեց մարդ, կարող եք տանը մնալ, երբ դուրս եք գալիս: Դուք նույնպես ապրում եք գեղեցիկ գյուղական տարածքում, ուստի դա պահանջում է հիանալի արշավ: Randstad-ում այն ավելի քիչ գրավիչ է: Ես ձյուն տեսա և ինձ թույլ տվեցին անցնել դրա միջով աշխատանքի գնալիս: Գեղեցիկ ջրանցքներ և հին տներ ձյան մեջ, բայց A-ից B հասնելը դժվար է. Ես 2,5 անգամ ավելի երկար եմ ճանապարհին, քանի որ ձյունը կամ մերկասառույցը ամենուր պարզ չէր:
Ես և դու մեկ ամիս կփոխանակե՞նք քո որդու հետ Չիանգ Մայում: Ես ստորագրում եմ այդ սիրելի Տինոյի համար։ 🙂
Թոք Ջան,
Ֆանտաստիկ գրված.
Ik voel wat je bedoelt.
Բայց ինչ ես նայում??
Ես նույնն ունեի և ժամանակին բարձրացրի կրունկներս Բրաբանտում։
Այդ 2 շաբաթ կարանտինն անցավ իմ կողքով։
Բարի վերադարձ Իսարն:
հրաշալի գրված,
հաճելի ընթերցանություն…
Ես էլ եմ դա ապրել 7 ամիս։ Նաև հանգամանքների բերումով արգելափակված է այնտեղ, քանի որ այո, ոչ ոք չէր կարող անցյալ տարի մարտին կանխատեսել, որ այդ քաշքշուկը կտևի մեկ տարուց ավելի:
Toen het mogelijk werd om op basis van huwelijk weer te keren heb ik de koe bij de horens gevat en ben aan de papiermolen begonnen. Die quarantaine moest ik er bijnemen maar vond ik uiteindelijk best meevallen wat lectuur een laptop en het is zo voorbij. Ik herinner me wel de stress vooraf…..nieuw visum aanvragen….documenten scannen naar mijn vrouw…ambassade bezoek x 2…aanvraag COE testen PCR. Maar ben nu supergelukkig dat ik het heb gedaan. Die quarantaine kostte me dan wel 1200 euro maar anderzijds spendeer je ook gedurende 2 weken geen enkele Baht. Uiteindelijk heb ik ook gans mijn leven gewerkt en het is voor zulke (onverwachte) uitgaven dat een mens toch een spaarpotje heeft aangelegd.
Als ik nu die barkoude ellende hoor en lees over dat land waar ze dat virus maar niet onder controle krijgen dan voel ik me hier de koning te rijk….lekker weer…..relax….geen toeristen….weinig of geen corona toestanden….Ook ik slaap hier 10 X beter als in België waar ik meer en meer wordt geplaagd door existentiële angsten…..Ben dus ook van plan om me hier binnen korte tijd definitief te vestigen. Buiten een een paar goede boezem vrienden mis ik niks in België. Heb geen kinderen en omzeggens geen familie meer.
Հասարակությունը դառնում է ավելի ու ավելի կոշտ, և ծառայությունը արագորեն վատանում է: Ինձ նաև շատ ավելի դուր է գալիս բուդդայական կենսակերպն ու մտածելակերպը, ինչպես նաև ուրիշներին մենակ թողնելու հանգիստ մտածելակերպը: Պարզ պարզ գոյությունը Իսաանի մեջ նույնպես գրավում է ինձ: Մարդն այստեղ դեռ փոստարկղ չունի… ոչ էլ դռան զանգ: Ձեր շունը կարող է միայնակ զբոսնել:
Մարմինն այստեղ է վայելելու և ոչ թե տանջվելու համար: Մարդիկ այստեղ Mea Culpa-ին չեն ճանաչում… Նրանք նաև փորձում են հնարավորինս հեշտացնել կյանքը ձեզ համար: Ինչ-որ բան անիմաստ մի բարդացրեք, եթե դա նույնպես հեշտ է: Եվ հետո դուք ունեք ապրելու ծախսերը: Այստեղ դուք դեռ շատ ավելին ունեք ձեր փողի համար:
Կարծում եմ, որ նրանք, ովքեր մեկ անգամ այստեղ են հաստատվել, չափազանց նվիրված են, որպեսզի կարողանան հարմարվել արևմտյան առնետավազքին և ընդհանրապես մտածելակերպին: Ես ինձ լավ չէի զգա նաև արևմտյան կնոջ հետ… Նրանք ինձ ուղղակի սառն են թողնում:
Եթե վաղը ինձ ստիպեն նորից ընդմիշտ ապրել Բելգիայում, ապա 2 ամսվա ընթացքում խորը դեպրեսիայի մեջ կխորտակվեմ։Որպես մռայլ մարդ՝ Թաիլանդն ինձ համար հայտնություն է դարձել։
Ամեն տարի մի քանի շաբաթով այնտեղ գնալը մի քանի ընկերների բարևելու համար ինձ ավելի քան բավարար է թվում: Բայց միայն ամռանը:
Այո, իսկապես, դուք միակը չեք: Ես և մեզանից մի քանիսը ունենք այս մտքերը: Հաջողություն, հոգ տանել և առողջ լինել,
Գր Ջո