Թաիլանդ՝ ծայրահեղությունների երկիր…
Բարթը Թաիլանդում է ապրում 2014 թվականի նոյեմբերից։ Ծովային թոշակի անցնելուց և 33 տարվա հավատարիմ ու ազնիվ ծառայությունից հետո (այդպես են ասում, թե ոչ, հարցը մնում է, ինքն է ասում) նա ապրել է Անտիլներում, իսկ այժմ՝ Թաիլանդում։
Որոշ ժամանակ Թաիլանդում ապրելուց հետո ես որոշ փորձառություններ և բաներ եմ ունեցել, որպեսզի կարողանամ բացատրություն տալ այս մասին իմ որոշ մտքերին: Ես կարող եմ դա անել միանգամայն օբյեկտիվ, որովհետև հետաքրքրություն չունեմ նկարագրելու քիչ թե շատ գեղեցիկ բան: Թաիլանդը բարդ երկիր է բազմաթիվ գեղեցիկ դեմքերով, բայց նաև մի քանի պակաս գեղեցիկ դեմքերով: Երկիրը և մարդիկ գեղեցիկ են, ընկերասեր և օգտակար, բայց նաև կոշտ, որոշ հարցերում հակասոցիալական և երբեմն ընդհանրապես ոչ այնքան ընկերասեր:
Թայերենը ճիշտ է ասում, եթե այստեղ քեզ դուր չի գալիս, ապա այստեղ չպետք է ապրես։ Մենք պետք է դա ավելի հաճախ անենք Նիդեռլանդներում, բայց դա չի համապատասխանում քաղաքականությանը: Այստեղ ամեն ինչ թայացու համար է, իսկ օտարերկրացուն հանդուրժում են, եթե նա բավական փող ունի, բերանը փակ պահիր, ընդունիր, որ նա միշտ երկրորդ տեղում է։ Այստեղ մարդիկ աղքատ չեն, ես էլ եմ սա միշտ մտածել, իսկապես զարմացել էի։ Քիչ հարուստ թայլանդացին պարզապես չգիտի, թե ինչպես վարվել փողի հետ, և անհրաժեշտության դեպքում պետք է նաև նոր բջջային հեռախոս ունենա։ Թայերենի համար ամեն ինչ պետք է նոր լինի, երկրորդ ձեռքը լավ չէ, նույնիսկ խեղճ թայացու համար։ Մշակութային երևույթ.
Թայլանդցիները կարծում են, որ օտարերկրացիները «տարօրինակ» մարդիկ են, նրանք բոլորն էլ կարծում են, որ մենք շատ փող ունենք և որ այն «աճում» է ծառերի վրա: Դրա համար էլ որպես ֆարանգ (օտարերկրացի) դու միշտ ավելի շատ ես վճարում ու դա այստեղ շատ նորմալ է համարվում։ Նրանք կարծում են, որ դուք ավելի շատ ունեք, որպեսզի կարողանաք ավելի շատ վճարել: Թայլանդցիները քրտնաջան աշխատում են և երկար ժամեր են աշխատում, նրանք չեն վախենում թևերը թևել, բայց հենց որ բավականացնում են փողը, նստում են էշի վրա և հետևում ուրիշների քրտնաջան աշխատանքին։
Մեր օրերում Թաիլանդում այլևս «էժան» չէ օտարերկրացիների համար, այդ ժամանակներն ընդմիշտ անցել են, չնայած որոշ հիմնական իրեր դեռ համեմատաբար էժան են (էլեկտրաէներգիա, ջուր, գազ և այլն...), մնացած բոլոր բաները գրեթե նույնքան թանկ են, որքան նախկինում։ Նիդեռլանդներ, հատկապես շքեղ իրեր. Կարո՞ղ եք թայլանդացու պես ապրել որպես օտարերկրացի, դրանով ես նկատի ունեմ ուտել այն, ինչ նրանք ուտում են, ապրել այնպես, ինչպես ապրում են նրանցից ոմանք, ապա այդ ամենը կարող է շատ ավելի էժան լինել, օտարերկրացիների մեծ մասը (ներառյալ Բարտյեն) դա չեն ուզում և իրականում չեն կարող դա անել: ընդհանրապես.
Այն, ինչ թայացին նորմալ է համարում, մենք հակասոցիալական ենք համարում։ Մտածեք երթևեկության մասին, իսկապես տարօրինակ է այստեղ: Օրենսդրությունը, ոստիկանությունը փողոցում, ստուգումները ամենուր, գրաքննությունը ինտերնետում XXX-ի ոլորտում: Իրոք, այնքան կեղծավոր է, որ գրեթե պետք է ծիծաղել դրա վրա, իհարկե դա ամենևին էլ ծիծաղելի չէ, բայց իսկապես տխուր: Բոլորը գիտեն, որ գոյություն ունի սեքս-տուրիզմ, բոլորը գիտեն, որ այն կա աշխարհում ամենուր, այստեղ նրանք պարզապես հերքում են դա, և դա չափազանց տարօրինակ է դարձնում բառերի համար: Անկեղծորեն պետք է ասեմ, որ այն, ինչ դուք տեսաք այստեղ 20 տարի առաջ, հիմա այստեղ այլևս չեք տեսնում, այդ ոլորտում շատ բան է բարելավվել, թեև, իհարկե, դեռ կա:
Թաիլանդը գեղեցիկ երկիր է ապրելու համար, ոչ բոլորի համար: Դա երեք տարով Արևմուտքում տեղակայում չէ, դա իսկապես այլ, շատ բարդ աշխարհ է: Գեղեցիկ և դժվարին, հուզիչ և երբեմն ահավոր նյարդայնացնող, այն ինձ մինչ այժմ չի հիասթափեցրել, բայց, իհարկե, ժամանակի լրիվ վատնում չէր: Անցումը Անթիլյան կղզիներից այստեղ, մարդիկ հանդուրժում են ձեզ այստեղ, բայց այսքանը…
Ափսոս, որ % սանդղակը հասնում է միայն 100-ի, այլապես ես շատ ավելի բարձր կլինեի ձեր պատմության գնահատմամբ և ճանաչելիությամբ: Մենք հիմա ապրում ենք Թաիլանդում գրեթե 10 տարի լիակատար գոհունակությամբ, բայց ես դեռ կլինեմ և մնա ֆարանգ 10 տարի հետո թայացու աչքերում. Ես իսկապես չգիտեմ, թե ուրիշ ինչ կարելի է ավելացնել, քանի որ բոլորն ամեն օր զգում են այն, ինչ գրում եք:
Դե, մենք շարունակում ենք հոլանդացի ծնված «թուրքերին և մարոկկացիներին» անվանել ներգաղթյալներ, օտարերկրացիներ կամ թուրքեր և մարոկկացիներ:
Եվ որպես սպիտակամորթ մարդ, ինձ երբեք բարեկամաբար չեն դիմել Անթիլյան կղզիներում, ես եկել եմ այնտեղ անհրաժեշտությունից ելնելով, բայց երբեք չեմ գնա այնտեղ հանգստանալու:
Նիդեռլանդներում միգրանտները երկրորդ կարգի կարգավիճակ չունեն, ինչպես Թաիլանդում: Այստեղ հնարավոր ամեն ինչ արվում է մարդկանց օգնելու և հասարակության մեջ ինտեգրելու համար, նրանք լիարժեք քաղաքացիներ են։ Լիովին անհամեմատելի է Թաիլանդի ֆարանգների վիճակի հետ, որոնք նույնիսկ 20 տարի անց դեռ պետք է 3 ամիսը մեկ ներկայանան ներգաղթին և անտեսված են ավելի հարուստ թայլանդցիների կողմից:
Նիդեռլանդներում միգրանտներից շատերը խտրականության են ենթարկվում և, հավանաբար, ավելի ու ավելի են:
Ես աշխատում եմ այստեղ և բացարձակապես չեմ անտեսում ավելի հարուստ թայլանդցիները, հաճախ իմ ուսանողների ծնողները:
Հարգելի Բարթ,
Դուք պետք է ամեն տարի դիմեք վիզայի համար, իսկ պայմաններին չբավարարելու դեպքում վիզա չեք ստանա։ Դա իրականում կատարյալ համակարգ է, որից նրանք կարող են ինչ-որ բան սովորել Նիդեռլանդներում: Բայց քանի որ մենք պետք է նորից ու նորից վիզա ստանանք, սա նշանակում է, որ մենք կարող ենք լինել այստեղ որպես ՀՅՈՒՐ և ոչ ավելին, քան դրանից:
Այն, որ այստեղ զգալիորեն թանկացել է, իհարկե, պայմանավորված չէ Թաիլանդով, եվրոյի արժեքը նույնպես զգալիորեն նվազել է՝ գրեթե 25%-ով։ Բացի այդ, Բաղնիքը բավականին ամուր է, հատկապես աշխարհում տիրող ֆինանսական անհանգստության պատճառով։
Դու երկիր ես մտնում որպես օտարերկրացի՝ արձակուրդ ունենալու կամ գալու, ապրելու համար, թայեցիների մի շատ մեծ խումբ, որոնք ուղղակի տեսնում են, որ փող ունես, չեն կարող դա թույլ տալ։ Սակայն Թաիլանդի միջին խումբը նույնպես ավելի ու ավելի շատ գումար է ձեռք բերում։ Այսպիսով, դա կփոխվի ապագայում:
Թաիլանդները պարզապես անհասկանալի են, նրանց երբեք չես ճանաչում, որքան էլ լավ հարաբերություններ ունենաս նրանց հետ, բայց նրանք նույնպես այդպիսին են իրենց մեջ, այնպես որ ոչ միայն օտարերկրացիների նկատմամբ: Թայլանդացին նույնպես չի ցանկանում կորցնել իր դեմքը, դա մի բան է, որը նրանք չեն կարող ընդունել և կանեն ամեն ինչ իրենց դեմքը նորից հարթելու համար, և դա հաճախ չի արվում օրինական ճանապարհով:
Այո, թայլանդցիները ընկերասեր են, բայց եթե նրանք սկսում են չափից ավելի ընկերասեր դառնալ, պետք է զգույշ լինել, այնտեղ այլ բան է թաքնված, կամ նրանք այլ բան են ուզում։ Բայց օտարներին ընդհանրապես լավ են ընդունում։ Նիդեռլանդներում խմբերը բաժանվում են ներգաղթյալների և բնիկների, ես դա այստեղ չեմ լսում:
Ռոել, մենք Ֆարանգներ ենք, իսկ չինական ծագումով թայլանդացուն անվանում են չինացի: Հնդկական ծագում ունեցող թայերենը կոչվում է Հնդկաստանի մարդ և այլն: Այս մարդիկ, բացի մեզնից, ծնվել են Թաիլանդում և 100% թայերեն:
Հարգելի Թեոս,
Այո, դուք ճիշտ եք այդ հարցում, բայց այն, ինչ ես ի նկատի ունեմ կոնկրետ ներգաղթյալ ասելով, այն է, որ դա այդքան խտրական է Նիդեռլանդներում և, իհարկե, նաև հանցավորության բարձր մակարդակի պատճառով, ես դա այստեղ չեմ տեսնում:
Միջին հաշվով, այստեղ Ֆարանգը նույնպես ավելի շատ է վճարում մուտքի տոմսերի համար, քանի որ նրանք մտածում և ենթադրում են, որ մենք ավելի շատ գումար ունենք ծախսելու, ինչը ճիշտ է։ Բայց դա սկզբունքորեն այդպես է նաև Նիդեռլանդներում, ոչ թե մուտքի վճարների, այլ հարկերի կամ ավելի քիչ փոխհատուցումների կամ ծերանոցում անձնական ներդրման և այլնի դեպքում:
Ճանաչելի պատմություն.
Թայերենին հարմարվելը, ընդունելը, որ մենք պետք է հաշվի առնենք, որ թայերենը գրեթե չի հարմարվում և մեզանից դա ակնկալում է, երբեմն դա դժվարացնում է:
Երթևեկության ժամանակ նրանք պատկերացում չունեն, որ հետիոտն էլ մարդ է։
Պարզապես շարունակեք վարել, նույնիսկ եթե նրանք վրաերթի ենթարկեն ձեր կոշիկներին:
Մայթով երթևեկության դեմ մեքենա վարելը և այնուհետև երթևեկելու ակնկալիքը:
Ցավոք սրտի, մենք էլ ունենք զգացմունքներ ու կարծիքներ։
Սոցիալապես, շատերը չեն համարում ուրիշներին, քանի դեռ դա փող չի բերում:
Բարեբախտաբար, ես ճանաչում եմ շատ թայլանդցիների, ովքեր կարող են լավ զրույց ունենալ և հասկանալ, որ փոխադարձ հարգանքը կարևոր է։
Բայց երբեմն ինձ մոտ էլ է անջատիչը միանում ու հետո դժվարանում եմ կեռաս ուտել։
Ուրբաթ օրը շուկայում կա նոր տաղավար, որը անհրաժեշտ է համարել երաժշտությունն այնքան բարձր միացնել, որ զրույցն անհնար է դարձել:
Ես մի քանի անգամ ասել եմ կազմակերպությանը, որ սա ասոցիացիա է, և առևտուրը հնարավոր չէ, քանի որ հաճախորդները չեն կարող փորձարկել խոսնակներին:
Նա ժպտում է, գլխով անում այո և հեռանում: Հետո ոչինչ չի լինում։
Ժամը 12-ին կանգ առանք։ Շաբաթ օրը նորից գնացինք։ Սակայն նրա երաժշտությունը կրկին բարձր էր։
Լուծում. հավաքեք ամեն ինչ և հրաժեշտ տվեք այս վայրին:
Հետո մի քանի անգամ գալիս է հարցնելու, թե ինչու։ Ես փաթեթավորում եմ: Ես ծիծաղում եմ և պարզապես ասում եմ, որ երեկ բացատրեցի ձեզ, որ չեմ կարող առևտուր անել: Այո... Բայց խնդրում եմ մնա
Պատասխան՝ ոչ։ Ավարտեք այսօրվա համար:
Մյուսներն էլ գալիս են հարցնելու, թե ինչու եմ գնում։
Դե հիմա հանկարծ հասկացան ու ուզում են, որ մնանք։
Բայց պարզապես վերցրեց ամեն ինչ և հեռացավ:
Այսօր զանգեցին, եթե ուզում ենք վերադառնալ։ Դե, մենք ամբոխ քաշող էինք... Ու մի մեծ տեղ վարձեցինք։
Իսկ հիմա նրանց պակասում է վարձի գումարը։
Բայց զգացումն այն չէ, որ նրանք ուրիշների հետ են հաշվի նստում։
Մեկնաբանություն, որ միայն ես էի տուժել դրանից... Սակայն թայլանդացին ոչ թե կհայտնի, այլ կտուժի։
Մեծ տարբերություններից մեկն այն է, որ մենք ինքնավստահ ենք և թույլ չենք տալիս մեզ խանգարել: Մենք այնտեղ ենք առևտրի համար, և եթե դա հնարավոր չէ, ապա դա արվում է։
«Ես կարող եմ դա անել միանգամայն օբյեկտիվ, քանի որ ես շահագրգռված չեմ նկարագրել մի քիչ թե շատ գեղեցիկ բան»:
Հահա ծիծաղելի…..
Վերոհիշյալի մեծ մասը ճանաչելի է, բայց ինձ համար նաև անհանգստացնող է, որ թայլանդացու հետ գրեթե ամեն խոսակցություն ավարտվում է փողով (ունենալով), կամ ինչ-որ բան արժեցել և: և այլն:
Վերջին տարիներին ավելի պարզ է դարձել, որ մենք համարվում ենք ՀՅՈՒՐ և պետք է այդպես վարվենք։
Եթե դա ձեզ դուր չի գալիս կամ այլևս չեք սիրում, դուք ազատ եք հեռանալ:
Ինձ համար դեռ կան պլյուսներ և մինուսներ, Նիդեռլանդները, իհարկե, իդեալական երկիր չէ ծերությունդ անցկացնելու համար, բայց շրջադարձը տագնապալիորեն մոտենում է:
Կան նաև այլ երկրներ, քան Թաիլանդը, նույնիսկ Եվրոպայի ներսում, որոնք շատերի համար ավելի իդեալական են իրենց ծերությունն անցկացնելու համար՝ լավ կլիմայով, լավ առողջապահությամբ և բարենպաստ գներով:
Ես մտածում եմ Պորտուգալիայի, Իսպանիայի, Կանարյան կղզիների, հարավային Ֆրանսիայի մասին: