Հոլանդիայից՝ սիրով
Թաիլանդում Նիդեռլանդների դեսպանն ակնհայտ անհամբերությամբ է սպասում դրան։ Վերջերս կարողացանք հայտնել, որ նա գտնվում է թայլանդական մամուլի ուշադրության կենտրոնում, տե՛ս www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/nederlandse-ambassador-hartogh-thaise-pers, այս անգամ նրա հետ ծավալուն հարցազրույց հրապարակելու հերթը հասավ Bangkok Post-ին։ Bangkok Post-ում հրապարակումը բավարար չլիներ, Կարել Հարթողը նույնպես հակիրճ հղում է տեղադրել իր ֆեյսբուքյան էջում։
«Հոլանդիայից՝ սիրով» վերնագրով հոդվածը գրվել է Parisa Inns Pichitmarn-ի կողմից և սկսվում է հետևյալ կերպ.
«Եթե երբևէ հնարավորություն ընձեռվի խոսելու Թաիլանդում Նիդեռլանդների դեսպան Նորին Գերազանցություն Կարել Հարթողի հետ, դուք կզարմանաք նրա լավատեղյակ խոսակցությունների լայնությամբ (և դրանցում նրա մասնակցությամբ), որոնք կարող են տատանվել վտանգներից մինչև Թաիլանդի լողափերը և էնդոմետրիոզը ջրհեղեղների դեմ պայքարի և մածունի համար»:
Լրագրողը գրեթե բնականաբար սկսում է դեսպանատան տեղը, գեղեցիկ այգին և պատմական նստավայրը, որը դեսպանի կողմից գնալով հասանելի է դառնում մշակութային և բիզնես նպատակներով: Բացի այդ, քննարկվում են Նիդեռլանդների և Թաիլանդի պատմական կապերը և քննարկվում են արդի թեմաներ, ինչպիսիք են ջրհեղեղների կառավարումը, ճանապարհային անվտանգությունը, կոռուպցիան և էնդոմետրիոզը:
Մամուլի հետ նրա շփման մասին իմ նախորդ պատմության մեջ ես ասացի, որ նա քիչ բան է պատմում իր կնոջ՝ Մեդի Սմիթսի և դստեր մասին, բայց այս անգամ մենք մի փոքր ավելին ենք սովորում էնդոմետրիոզի մասին: Խոսքը վերաբերում է կանացի հիվանդությանը, որի հետ դեսպանի կինը՝ որպես գինեկոլոգ, շատ գործ ունի։ Քննարկումները ներառում են դաշտանային ցավերի և անպտղության բուժման նոր ընթացակարգեր, որոնք իրականացվում են Նիդեռլանդներում: Մինչդեռ Սամիտիվջի հիվանդանոցը և Ռամաթիբոդի հիվանդանոցը հետաքրքրություն են ցուցաբերել։ Մեդի Սմիթսը «արքայական» մանկաբարձուհի է, քանի որ նա օգնել է այժմ թագուհի Մաքսիմային երեք արքայադստեր ծննդյան հարցում: .
Ինչևէ, կարդացեք ամբողջ հարցազրույցը, որը ճառագում է հիանալի Holland Promotion-ին, հղումով. www.bangkokpost.com/lifestyle/social-and-lifestyle/1030625/from-the-netherlands-with-love
Լուսանկարը՝ Bangkok Post
Բարեբախտաբար, մեր դեսպանն իրեն լսելի է դարձնում թաիլանդական լրատվամիջոցներում, ինչը շատ կարևոր է։
Կցանկանայի նրան տեսնել նաև Թաիլանդում մեր հայրենակիցների շահերը պաշտպանելու ավելի պատրաստակամ։ Ես դա խնդրել եմ նաև մյուս դեսպաններից, քանի որ անցած 16 տարիների ընթացքում ես շատ հաճախ բախվել եմ տխուր դեպքերի հետ, երբ անմեղ մարդիկ երկար ժամանակ փակվել են: Ցավոք, ամեն ինչ հնարավոր է փողի համար, և ես գիտեմ. դեպք, երբ հայրենակիցը աշխատակից է եղել, վիճաբանությունից հետո նրան 8 ամսով փակել են՝ ոստիկանություն ծրար ուղարկելու համար։
Շատ լավ կլիներ, եթե ԵՄ դեսպանները քայլեր ձեռնարկեին այս խարդախության դեմ, քանի որ ոստիկանությունը և արդարադատությունը ավելի քիչ լուրջ են վերաբերվում օրենքին, եթե պարգևատրում են խոստանում:
@Colin, բացի դեսպանին ուղղված հաճոյախոսությունից, ես չեմ հասկանում քո արձագանքի իմաստը։
Հարցն այն է, թե արդյոք Կարել Հարթողը կարդում է մեր բլոգը, այնպես որ, կարծում եմ, ավելի լավ կլիներ նրան ուղղակիորեն դիմեիր քո նշած թեմայի շուրջ:
Դուք կարող եք նամակ ուղարկել նրան, [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված] of [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
Այս ամենը հնչում է վարդերի և լուսնի լույսի նման, բայց, իհարկե, դա այդպես չէ: Ջրի կառավարման պլանները (հոլանդացի փորձագետների կողմից կազմված) սկսվում են 2012 թվականից (քննարկվել են Յինգլուքի կառավարության և Բանգկոկի նահանգապետի հետ) և այդ ժամանակից ի վեր իրականում ոչինչ տեղի չի ունեցել: Կարծում եմ, ավելի լավ է ինքներդ ձեզ հարցնեք, թե ինչու Բանգկոկ գալ փորձագետների նոր պատվիրակությամբ։
Թաիլանդի հասարակության մի շարք առանձնահատկություններ խոչընդոտում են հոլանդական հաստատությունների և ընկերությունների հետ համագործակցության ճանապարհին (ինչպես մենք բիզնես ենք անում).
Կա 1 գիրք, որն իսկապես փոխեց իմ կյանքը՝ Սթիվեն Քովեյ, Բարձր արդյունավետ մարդկանց 5 սովորությունները: Այս 5 սովորություններից մեկն է՝ նախ փորձիր հասկանալ, քան փորձել հասկանալ: Այլ կերպ ասած՝ նախ փորձեք հասկանալ դիմացինին, նախքան ձեր սեփական միավորը վաստակելը: Դա լավագույն խորհուրդն է, որ կարող եմ տալ դեսպանին:
Հարգելի Քրիս,
Շնորհակալություն արձագանքի համար: Իմ սովորությունը չէ ուղղակիորեն արձագանքել Բանգկոկի բլոգին (այո, Գրինգո, ես ուշադիր հետևում եմ բլոգին դեսպանատան և մեր աշխատանքի հետ կապված հարցերի վերաբերյալ), այլ ջրի ոլորտում մեր ջանքերին, որոնց համար ես ի վերջո ձգտել եմ։ հրապարակայնություն, բացատրություն կխնդրեմ.
Դուք գրում եք «Թաիլանդի հասարակության մի շարք առանձնահատկություններ կանգնած են համագործակցության ճանապարհին»: Ձեր նշած բնութագրերը ճիշտ են, բայց այն, որ դրանք խանգարում են համագործակցությանը, չափազանց ընդհանուր հայտարարություն է։ Եթե այդպես լիներ, Թաիլանդում ոչ ավելի, քան 300 ավելի մեծ և փոքր ընկերություններ լավ բիզնես կվարեին: Ինչ վերաբերում է ջրային ոլորտին, որը մեծ մասամբ հանրային խնդիր է, ապա ամեն ինչ իսկապես շատ բարդ է։ Սակայն ես ոչ միամիտ եմ, ոչ էլ անծանոթ այս երկրին և տեսնում եմ հնարավորություններ։
Այնուամենայնիվ, դեսպանատան մոտեցումը փոքր-ինչ տարբերվում է անցյալից և (արդեն) համապատասխանում է ձեր նշած կետերին: Ի տարբերություն անցյալի, մենք չենք աշխատում ևս մեկ «մատակարարման վրա հիմնված» ջրի առաքելության վրա՝ հռչակելու հոլանդական ավետարանը ջրի կառավարման վերաբերյալ: Թաիլանդի խնդիրները արժանի են թայլանդական լուծումների, և հատկապես թաիլանդական սեփականության (!) Հոլանդական ընկերություններին առաջադրանքները շահելու հնարավորություն տալու համար: Ահա թե ինչու այս անգամ ես նախ մի քանի զրույց ունեցա ամենակարևոր շահագրգիռ կողմերի հետ (պատգամավոր, ներգրավված նախարարների թիվը, մարզպետ)՝ տեսնելու, թե որտեղ են հատկապես հոլանդական ընկերությունները/հաստատությունները, այսինքն. նախագծային կողմնորոշված, ի վիճակի է աջակցել թաիլանդական ծրագրերի իրականացմանը: Մենք միայն փորձագետներ ենք ուղարկում, որտեղ թայլանդցիները նշում են, որ գնահատում են հոլանդական փորձը: Այնքան պահանջարկով պայմանավորված: Մարդիկ շատ ավելի հետաքրքրված էին դրանով, քան ընդհանուր առաքելություններով:
Ի դեպ, Թաիլանդի կողմից ինչ-որ բան է տեղի ունեցել, մասամբ պատգամավոր Չան-օ-չայի անձնական պարտավորության շնորհիվ, ինչպես, օրինակ, քաղաքի տակ գտնվող հսկայական ջրահեռացման թունելների փորումը (դեռ չավարտված): Գոյություն ունի նաև «համապարփակ պլան», որը մասամբ հիմնված է նախկինում NL-ի կողմից կազմված զեկույցների և ուսումնասիրությունների վրա: Վերջին տարիներին մի քանի այցելություններ են եղել ջրային փորձագետների կողմից, և Դելֆթի շրջանավարտները ակտիվ են Թաիլանդի կառավարության առանցքային պաշտոններում:
Հնարավոր է, որ այն (դեռևս) չլինի NL ջրի ինտեգրված կառավարման և պլանավորման մակարդակում, բայց եկեք փորձենք NL գիտելիքներն ու փորձը հասանելի դարձնել այնտեղ, որտեղ դա հնարավոր է և որտեղ այն շահութաբեր է:
Իմ և դեսպանատան շատ ակտիվ աշխատակիցների հավատը կա և մնում է «երբեք կրակոցը միշտ սխալ չէ», իրատեսական տեսանկյունից:
Mvg,
Չարլզ Հարթող
Հարգելի Կարել Հարթող,
Շատ լավ և հաճելի է կարդալ մեր դեսպանի պատասխանը:
Ֆանտաստիկ չէ՞ր լինի, եթե տարին երկու անգամ կարողանայիք մեկնաբանել հոդվածը այս բլոգում՝ ցույց տալու ձեր հանձնառությունը որպես դեսպան հոլանդացիների համար, ովքեր, ինչպես դուք, ապրում են Թաիլանդում:
Լավ է, որ Քրիսը կարող է պարբերաբար, հատկապես իր աշխատանքի միջոցով, բացատրություններ տալ Թայլանդի հասարակության ներսից և որպես հոլանդացի այս բլոգում հաճելի և լավ ձևով:
Մենք կարող ենք հպարտանալ, որ դեսպանը գտնում է, որ այս բլոգը արժանի է հետևելու մեր զգացմունքների զարգացումներին:
Բարի ողջույններ Դանիից Իսաանից: