Նորություններ Թաիլանդից – 2 օգոստոսի, 2013 թ

Ի բողոք PTT Global Chemical Plc (PTTGC) նավթային ընկերության կողմից նավթի արտահոսքի հետ, Կանաչ աշխարհ մրցանակի յոթ հաղթողներ կվերադարձնեն իրենց մրցանակները:

Հաղթողներից մեկը՝ Լանա թռչունների և բնության պահպանության ակումբի նախագահ Ռանգսիտ Կանջամավանիտը, չորեքշաբթի իր ֆեյսբուքյան էջում հայտնել է իր որոշման մասին։ Ե՛վ մրցանակը, և՛ 100.000 թվականին նրա ստացած 2007 բաթ մրցանակը կվերադարձվեն։

Rangsit-ը գրում է, որ հարգում է իրեն մրցանակ շնորհած հանձնաժողովին, ինչպես նաև նախագահ և նախկին վարչապետ Անանդ Փանյարաչունին, սակայն չի ցանկանում մասնակցել PTT-ի կանաչ քարոզչությանը։ [PTT-ը PTTCG-ի մայր ընկերությունն է:] «Անձամբ ես ցանկանում եմ հնարավորինս հեռու մնալ եսասեր և անպատասխանատու կազմակերպությունից»:

Նավթի արտահոսքը կարող է պատահական լինել, շարունակում է նա, բայց ակնհայտ է, որ PTT-ն իր դուստր ձեռնարկության PTTGC-ի միջոցով չի ստանձնել վթարի ողջ պատասխանատվությունը։

Ռանգսիթը և Քեմթոնգը՝ նկարիչ և բնապահպանական քարոզիչ, իրենց մրցանակը կհանձնեն այսօր PTT-ի կենտրոնակայանում: Խեմթոնգն ասում է, որ չի կարող վերադարձնել գումարը, քանի որ այն արդեն ծախսել է։ Խեմթոնգը մրցանակը ստացել է 2003 թվականին։

– Գերագույն դատարանը համաձայնում է դատարանի հետ, որ Սոնգխլա նահանգային դատարանի կողմից Տակ Բայի միջադեպի հետաքննությունը վերափոխման կարիք չունի: 34թ.-ին տեղի ունեցած 78 մահվան դեպքերի 2004 հարազատները միջնորդությամբ դիմել էին դա: Նրանց խոսքով՝ հետաքննությունը չի պարզում, թե ով է սպանել իրենց սիրելիներին Տակ Բայի ոստիկանական բաժանմունքի դիմաց ցույցի ժամանակ։

Բանգկոկի դատարանը, որը մերժել է միջնորդությունը, պատճառաբանել է, որ Սոնգխլայի դատարանն ունի նույն իրավասությունը, ինչ նա, ուստի այն չի կարող քննել հետաքննության դեմ բողոքը: Գերագույն դատարանն այժմ ընդունել է այդ պատճառաբանությունը։

Սոնգխլայի դատարանն այն ժամանակ որոշեց, որ 78 մարդիկ, ովքեր ձերբակալվել էին ոստիկանական բաժանմունքի դիմաց և տարվել բեռնատարներով, խեղդամահ են եղել Պատտանիում գտնվող ռազմական ճամբար տեղափոխելու ժամանակ։ Հարազատների խոսքով՝ դատարանը պետք է հստակ շարադրեր նրանց մահվան հանգամանքները։ Նրանք ցանկանում են իմանալ, թե ինչպես են զոհվել զոհերը և ով է նրանց սպանել։

Տուժածներին այդ ժամանակ կուտակել են բեռնատարների մեջ և ժամերով պառկել այդ դիրքում։ Հետաքննությունն այս մասին չի նշում, ըստ 38 հարազատների համակարգող Յաենա Սալաեմեի:

Կառավարությունը մեկ անձի համար 7,5 միլիոն բատ [՞] է հատկացրել հարազատներին որպես փոխհատուցում, սակայն 52 տուժածները դեռ ոչինչ չեն տեսել։ Նրանցից հինգը հաշմանդամ են:

Մալայզիայի վարչապետ Նաջիբ Ռազակը չեղարկել է իր ծրագրված այցը Թաիլանդի հարավ։ Ուղևորությունը չի տեղավորվի նրա ժամանակացույցի մեջ, ասաց մի աղբյուր, բայց մեկ այլ աղբյուր ասաց, որ այցը հետաձգվել է մինչև հինգշաբթի Ռամադան ամսվա վերջ: Ի սկզբանե Նաջիբը պետք է գար վաղը։ Նրան պետք է հանդիպեր վարչապետ Յինգլակը։

Չնայած զինադադարին, երեկ բռնությունները կրկին շարունակվեցին։ Թանտո (Յալա) նահանգում երկու սահմանապահ ոստիկաններ զոհվել են ռումբի հարձակման հետևանքով, երբ նրանք պարեկություն են կատարել:

Բաննանգ Սատայում (Յալա) մեքենայում գտնվող հինգ զինվոր վիրավորվել է ռումբի պայթյունից։

Ճամփեզրին ռումբը պայթել է նաև Ռանգեում (Նարաթիվատ), վիրավորելով պարեկային բանակի յոթ ռեյնջերներից մեկը:

Նույն պատմությունը Սաի Բուրիում (Պատտանի): Եվս մեկ պարեկ՝ այստեղ տասներկու ռեյնջերներից։ Մեկ ռեյնջեր վիրավորվել է.

Ռուեսոյում (Նարաթիվատ) ոստիկանությունը տեղեկացրեց, որ ռումբ է տեղադրվելու Սայ Ֆիտան ճանապարհին: Երբ ոստիկանությունը գնացել է հետաքննության, նրանք հայտնաբերել են ռումբի խառնարան։ Ըստ երևույթին, ապստամբներն արդեն գործի են դրել ռումբը, երբ պարզել են, որ ոստիկանությունը տեղյակ է։

Ավելին, հայտնի պաստառները՝ տեքստով, որ բանակը պետք է վերանա հարավից. Այս անգամ հայտնաբերվել է 15-ը։

Իսկ Բաննանգ Սատա (Յալա) քաղաքի Բան Թաոփուն դպրոցի աշակերտներն ու ուսուցիչները մեծ վախի մեջ են չորեքշաբթի գյուղի կամավորի վրա հարձակումից հետո, քանի որ երեկ հինգ հարյուր աշակերտներից միայն քսանն էր ներկայացել:

– Թմրամիջոցների դեմ պայքարի թիմի (NST) խումբը ներխուժելուց մի քանի ժամ առաջ նարկոբարոն Ուարիթնոն Ռոնգկամոլի բնակարանը ներխուժելուց մի քանի ժամ առաջ, նրա կինը և երկու այլ կանայք հանեցին փողի պայուսակները: Դա երևում էր համատիրության վերելակից տեսախցիկի նկարներից: Կնոջը կանչել են հարցաքննության։

Ուորիթնոնը սպանվել է երեքշաբթի օրը, երբ ոստիկանները հետապնդել են նրա մեքենան: Երբ բնակարանը խուզարկեցին, ոստիկանները երկուսին կողպված գտան ավանդատուփեր, կանխիկ գումար, զենք, զինամթերք և թմրանյութեր։

– Արդեն տասնհինգերորդ անգամ մերժվել է Սոմյոտ Պրյուքսակասեմսուկի գրավի խնդրանքը։ Գերագույն դատարանն ասում է, որ նրա հանցագործությունը (lese majeste) չափազանց լուրջ է ազատ արձակման համար: Ավելին, դատարանը անհնար չի համարել, որ նա կփրկի 10 տարվա ազատազրկումից։ Սոմյոն ամսագրի նախկին խմբագիրն է Ձայն Թաքսին. Նա դատապարտվել է երկու հոդվածով.

– Երեկ Ֆայաոյում երկու թույլ երկրաշարժեր են տեղի ունեցել՝ Ռիխտերի սանդղակով 3,7 և 2,5 մագնիտուդով: Ավերածությունների կամ տուժածների մասին չի հաղորդվում։

– Երեկ կեսօրից հետո Փհուկետի PAO-ի (քաղաքապետարանի) տարածքում ինքնաշեն ռումբ է պայթել: Ռումբը թաքցված է եղել աղբամանում և վնասել ֆուրգոնն ու երկու մեքենան։ Ոչ ոք չի տուժել։

Կրաբիում 51-ամյա ամերիկացու մահվան համար պատասխանատու երեք երաժիշտները ձերբակալվել են։ Ամերիկացին մահացել է հիվանդանոցում՝ դանակի հարվածից։ Նրա տունը վիրավորվել է։

Ասում են, որ Քարթերը ցատկել է բեմ և սկսել երգել, բայց ավելի ուշ հրաժարվել է ճանապարհ բացել այլ հովանավորների համար, ովքեր ցանկանում էին երգել: Ջենթլմենները վիճեցին, և Քարթերը իբր ոտքով հարվածեց թեյավճարի բանկաին: Ավելի ուշ վեճը շարունակվեց դրսում՝ Քարթերի համար ճակատագրական հետևանքներով: Երեքը քրեական պատասխանատվության կենթարկվեն կանխամտածված սպանության համար։

Քաղաքական նորություններ

– Ֆեու Թայլանդի խորհրդարանական Վորաչայ Հեման վարչապետ Յինգլակին կոչ է անում ցրել խորհրդարանը, եթե համաներման առաջարկը հանգեցնի սոցիալական բունտի: Լուծարվելուց հետո կառավարությունը կարող է հանգիստ ու հստակ բացատրել, թե ում է ձեռնտու համաներումը, որպեսզի բնակչությունը լուծարմանը հաջորդող ընտրություններում գիտակցված որոշում կայացնի։

Ըստ Վորաչայի՝ համաներման առաջարկն օգտագործվում է որպես անկարգություններ ստեղծելու պատրվակ, որից հետո բանակը կարող է միջամտել։ Վորաչայը զգուշացնում է, որ մեկ միլիոն կարմիր վերնաշապիկներ պատրաստ են պայքարել բանակի դեմ։ Թաիլանդի լրագրողների ասոցիացիայի և «Իսրա» լրատվական գործակալության կողմից կազմակերպված սեմինարի ժամանակ նա հանգստացրել է 2010 թվականին «կարմիր վերնաշապիկների» հետ բախումների մեջ ներգրավված զինվորներին: Զինվորները քրեական հետապնդման չեն ենթարկվում.

Վորաչայի վիճահարույց առաջարկն առաջին անգամ խորհրդարանը կքննարկի օգոստոսի 7-ին։ Կիրակի օրվանից ցույցեր են սպասվում խորհրդարանի շենքի մոտ։ Կառավարությունը անվտանգության մասին օրենքը ուժի մեջ է հայտարարել Բանգկոկի երեք շրջանների համար։ Անցած կիրակի օրը ՕՄՕՆ-ն արդեն կիրառել է անկարգությունների վերահսկում։

Ֆեու Թայլանդի պատգամավոր Վենգ Տոջիրաքարն ասում է, որ «Ժողովրդական բանակն ընդդեմ Թաքսին ռեժիմի» խմբավորումը ծրագրում է առևանգել վարչապետին, խորհրդարանի խոսնակին և նրա երկու փոխնախագահներին:

Իշխող Ֆեու Թայը կխնդրի Ընտրական խորհրդին ցրել ընդդիմադիր Դեմոկրատներ կուսակցությունը, քանի որ կուսակցության առաջնորդ Աբհիսիթը կոչ է արել պատգամավորներին միանալ բողոքի ակցիաներին։ Ըստ PT-ի՝ այս կոչը համարժեք է ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված իշխանության տապալմանը։

Photo: Երեկ բանտային հագուստով ուսանողները ցույց են անցկացրել խորհրդարանի մոտ։ Ուղերձը պարզ է.

Զբոսաշրջություն

– Սուվարնաբհումիի մեկնման սրահի տոմսերի վաճառքի տաղավարները չորրորդ եռամսյակում կտեղափոխվեն հինգերորդ հարկ, որտեղ ներկայումս գտնվում են CAT Telecom-ի գրասենյակները: Սա կավելացնի 900 քառակուսի մետր տարածք, որը կարելի է լավ օգտագործել՝ հաշվի առնելով օդանավակայանում ուղևորների աճող թիվը:

Օդանավակայանի ստեղծման 7-րդ տարեդարձի կապակցությամբ Թաիլանդի օդանավակայանները կազմակերպել է խաղարկություն, որի գլխավոր մրցանակը եղել է 180 միլիոն բաթ արժողությամբ Mercedes-Benz C2,9 Coupe: Խաղարկության տոմսերը բաժանվում են, երբ դուք որոշակի գումար եք ծախսում ռեստորաններում և խանութներում: Հաղթողը կհայտարարվի սեպտեմբերի 19-ին, և նա կկարողանա նստել մեքենայի ղեկին սեպտեմբերի 26-ին կայանալիք երեկույթի ժամանակ:

– Լատ Կրաբանի 100-ամյա Հուա Տախե շուկան դեռ բաց է, թեև հուլիսի 21-ին այրվել էին փայտե 1998 խանութներ։ Շուկան գտնվում է Խլոնգ Պրավեթի ափին և հատկապես սիրված է արվեստասերների կողմից։ Ամսվա առաջին շաբաթ-կիրակի օրը բացօթյա արվեստի դասեր են լինում։ Շուկան նախկինում երեք անգամ այրվել է. Ամենասարսափելի հրդեհը եղել է XNUMXթ. հետո այրվել են արվեստի ներկայիս շուկայի դիմաց գտնվող ջրանցքի մյուս կողմում գտնվող բոլոր խանութները։ Անցյալ ամսվա հրդեհը տեղի է ունեցել կարճ միացման պատճառով։

– Thai Airways International-ը մեկ տարվա ընթացքում թռիչքներ կկատարի Ճապոնիայի Սենդայ: Հուլիսից Թաիլանդի բնակիչներն այլևս վիզայի կարիք չունեն Ճապոնիա այցելելու համար։ THAI-ն արդեն թռչում է Տոկիո, Օսակա, Ֆուկուոկա, Նագոյա և Սապորո:

Տնտեսական նորություններ

– Երրորդ եռամսյակում տնտեսական աճը հավանաբար փոքր-ինչ ավելի մեծ կլինի, քան երկրորդ եռամսյակում։ Զարգացած երկրներում, հատկապես ԱՄՆ-ում, աստիճանական վերականգնումը կարող է օգնել խթանել արտահանումը, ասում է Թաիլանդի բանկի մակրոտնտեսական և դրամավարկային քաղաքականության տնօրեն Մաթի Սուպապոնգսեն: Կենտրոնական բանկն ակնկալում է, որ երկրորդ եռամսյակում աճը կհետանա տարեկան 4 տոկոս նպատակային ցուցանիշից:

– Թաիլանդի բրինձ արտահանողների ասոցիացիան ակնկալում է, որ բրնձի արտահանումը կվերականգնվի այս տարվա երկրորդ կիսամյակում, ինչը պայմանավորված է Չինաստանի, Հոնկոնգի և Սինգապուրի ավելի մեծ գնումներով: Բայց դա չի փոխում ասոցիացիայի կանխատեսումը 6,5 միլիոն տոննա բրինձ ամբողջ տարվա համար: Առեւտրի նախարարությունը գնահատում է 8,5 մլն տոննա։

Անցյալ տարի Թաիլանդն արտահանել է 6,95 մլն տոննա բրինձ՝ այն իջնելով երրորդ տեղ բրինձ արտահանող երկրների շարքում։

Ընթացիկ տարվա առաջին կիսամյակում Թաիլանդն արտահանել է 2,9 մլն տոննա՝ տարեկան կրճատումը 8,4 տոկոսով։ Բրինձ արտահանողները բախվեցին աշխարհի այլ արտահանողների կոշտ մրցակցությանը և համաշխարհային տնտեսության դանդաղեցմանը:

Տարվա երկրորդ կեսն ավելի լավն է լինելու, ասել է ասոցիացիայի պատվավոր նախագահ Չուկիատ Օֆասվոնգսեն, քանի որ կառավարությունը սկսել է իր պաշարներից բրնձի աճուրդը շուկայական գներին մոտ գներով: Ավելին, տարվա երկրորդ կեսը համարվում է բրնձի վաճառքի պիկ սեզոն։ Բայց դա հեշտ չի լինի: Հնդկաստանից և Վիետնամից բրինձն ավելի էժան է, և կա այլ հացահատիկի լայն տեսականի, ինչպիսիք են ցորենը և եգիպտացորենը:

– Մեծ հավանականություն կա, որ Master Group Corporation-ը (Ասիա), որն ավելի հայտնի է որպես MGC, ստանա Aston Martin-ի ներկայացուցչությունը: Մինչ այժմ մեքենաները առաքվում էին Սինգապուրից։ MGC-ն Rolls Royce-ի, BMW-ի և Mini-ի դիլեր է: Aston Martin-ը վերջերս ներկայացրել է երկու նոր մոդել՝ Vanquish կուպեն և Volante կաբրիոլետը:

– Հունիսին սկսվեց Վանա Նավա Հուա Հին ջրաշխարհի շինարարությունը, որը բաղկացած կլինի ջունգլիների ջրաշխարհից, չորս հարյուր սենյակներով հյուրանոցից և բնակարանային նախագծից: Ջրաշխարհը կբացվի 2014 թվականի երկրորդ եռամսյակում, իսկ հյուրանոցն ու բնակարանները պատրաստ կլինեն 2016 և 2017 թվականներին։ Այգին գտնվում է InterContinental Hua Hin Resort-ի մոտ։

Հուա Հին այժմ ընդունում է տարեկան 3 միլիոն զբոսաշրջիկ: Liptapanlop ընտանիքին պատկանող Proud Real Estate Co-ի տնօրենը կարծում է, որ Hua Hin-ը շուտով կարող է մրցել Կաննի և Նիցցայի հետ։ Նախագիծը կավելացնի զբոսաշրջիկների թիվը և կբարձրացնի երկրի մրցունակությունը այլ տեսարժան վայրերի նկատմամբ, ինչպիսիք են Մարինա Բեյ Սանդսը Սինգապուրում և Լեգոլենդը Մալայզիայում, ասել է նա։

Նոր ջրաշխարհը նախագծվել է կանադացի WhiteWater West-ի կողմից: Ընկերությունն արդեն նախագծել է հինգ հազար ջրաշխարհի նախագիծ։

– Bang Sue-ն և Chatuchak-ը կդառնան Բանգկոկի նոր լավագույն վայրերը 2014 թվականից՝ մետրոյի նոր գծերի կառուցման շնորհիվ: Ահա թե ինչ է կանխատեսում Թաիլանդի խոշորագույն նախագծերի մշակող Pruksa Real Estate-ի տնօրեն Prasert Taedullayasatit-ը: Հողատարածքների գներն արդեն սկսում են թանկանալ. Bang Sue-ում հողատարածքն անցյալ տարի արժեր 90.000 բատ մեկ քառակուսի մետրի համար, իսկ այժմ՝ 150.000 բատ, իսկ բնակարանների գինը այժմ կազմում է 2,09 միլիոն բաթ՝ նախկինում 1,62 միլիոն բատից: Prasert-ն ակնկալում է, որ հողի գինը կբարձրանա 200.000 բաթից: Ցածր և միջին եկամուտ ունեցողներն այլևս չեն կարողանա այնտեղ բնակարան ձեռք բերել:

www.dickvanderlugt.nl – Աղբյուր՝ Bangkok Post