Ընթերցողի հարց. Ինչո՞ւ են մեզ դիմում թայերեն կամ անգլերեն Նիդեռլանդների դեսպանատանը:

Դուք նաև լրացուցիչ օգնություն կստանաք Բելգիայի դեսպանատան ընդունարանում (վաճառասեղանին) թայերեն կամ անգլերեն լեզուներով: Եթե ​​ձեր բախտը բերել է, այդ թայերենը կարող է նաև հոլանդերեն (կամ ֆրանսերեն և գերմաներեն՝ բելգիական մյուս պաշտոնական լեզուներ) իմանալ:

Սովորաբար այնտեղ չկան բելգիացի պաշտոնյաներ, որոնք մշտապես աշխատում են հաշվիչներով: Ինչպես արդեն գրում է Խուն Փիթերը, դրա պատճառը կարող են լինել ֆինանսական կողմերը։

Կարծում եմ, որ դա ընդհանրապես խնդիր չէ, և եթե դուք խնդրեք հոլանդախոս, դուք (պետք է) ստանաք:

Բելգիացի պաշտոնյան, ով աշխատում է օտարերկրյա պաշտոնում, նույնպես պարտավոր է իմանալ երկրորդ ազգային լեզուն։

http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/

Օտարերկրյա կարիերայով քաղաքացիական ծառայողն իր պարտականությունները կատարելու համար պետք է ունենա հետևյալ տեխնիկական իրավասությունները.
• Երկրորդ ազգային լեզվի և անգլերենի իմացություն (վերջինս Եվրոպայի խորհրդի կողմից կազմված Լեզուների ընդհանուր եվրոպական շրջանակի C1 մակարդակում):

Ընդունելության սրահում ձեզ կդիմավորեն ընկերական, ճիշտ՝ անգլերենով։ Գրասեղանների մի քանի հոգի խոսում են հոլանդերեն գերազանց:

Հարգելի Վիմ,

Մի քանի տարի է, ինչ գալիս եմ դեսպանատուն։ Այո, դռնապանը միայն թայերեն է խոսում։ Բայց ինձ միշտ օգնել է (ինձ) մի գեղեցկուհի թայլանդուհին, ով խոսում է կատարյալ հոլանդերեն, ունի լավ վարք և գիտի ներքն ու արտաքինը: Ոչ մի խնդիր.

Կլաասջե

Կներեք Խուն Պետեր, բայց այստեղ՝ Շվեյցարիայում, միայն Բեռնում Նիդեռլանդների դեսպանատունն ունի
Հոլանդացի անձնակազմը, որը նույնպես տիրապետում է այլ լեզուների, մարդկանց օգնում են հոլանդերեն, նաև հեռախոսով:

լավագույնը,
Նիդեռլանդների դեսպանատան համար, կարծում եմ, կարող եք հարցնել ձեր արտաքին հարաբերությունների բաժնին:
Ես կասկածում եմ, որ հոլանդացիների մեծ մասը կարող է խոսել անգլերեն..
Ես այնքան էլ չեմ հասկանում Էրիկի պատասխանը։
Բելգիայի դեսպանատան ընդունարանում խոսում են անգլերեն:
Սա, հավանաբար, օգնելու է թայլանդացիներին, ովքեր չեն խոսում հոլանդերեն կամ ֆրանսերեն:
Իսկ բելգիացիները հիմնականում խոսում են անգլերեն։

Անշուշտ ծախսի գործոնի հետ կապ կունենա, միայն երբ գնամ Բանգկոկի բրիտանական հյուպատոսություն, տեսնում եմ, որ նրանք ունեն և՛ բրիտանացի, և՛ թայլանդական անձնակազմ։ Ինձ հաճախ օգնում է բրիտանացի աշխատակիցը, իհարկե, կատարյալ անգլերենով: Նաև, երբ գնում եմ Բանգկոկում գերմանական հյուպատոսություն, տեսնում եմ գերմանացի աշխատակիցների, ովքեր ինձ հետ խոսում են սահուն գերմաներենով: Եթե ​​թայլանդացին գնում է Բեռլինի կամ Ֆրանկֆուրտի հյուպատոսություն, ապա նա կարող է նաև ակնկալել, որ իրեն օգնեն թայերենում: Երբ ես գնում եմ Մյունխենի հյուպատոսություն որպես բրիտանացի, ինձ օգնում են նաև անգլերեն լեզվով: Ահա թե ինչու չեմ կարծում, որ հարցը այդքան խելահեղ է, և ես այնքան էլ չեմ հասկանում վերը նշված մեկնաբանողների արձագանքը, որից գրեթե վրդովմունք կարող ես լսել։ Հոլանդացին, ով լուրջ խնդիր ունի դրսում, և բավականաչափ ուժեղ չէ անգլերենից կամ ազգային լեզվից, հույս ունի իր երկրի ներկայացուցչության վրա, և դա իր հյուպատոսությունն է ամբողջ աշխարհում։

ինչո՞ւ հոլանդերեն չեն խոսում, որ դժվարացնի, ուրիշ ոչ մի բանի համար շատ մարդիկ զանգում են ինտեգրման մասին հարցեր տալու, իսկ իրենց ընկերուհու համար հոլանդացուն մեծ դժվարությամբ կարող ես խոսել, նրանք դա անում են գիտակցաբար,

Հոլանդացու հետ առանց հարցնելու մի հուշում

Լավ պատրաստիր քո պատմությունն ու հարցերը, դրանք թղթի վրա դրիր անգլերեն, մի քանի դժվար բառերով, որոնք թայերենը չի հասկանում, և շարունակիր մի քիչ կրկնել ու կոկիկ եղիր, եթե թայուհին չհասկանա, քեզ կտանի հոլանդացու մոտ, հետո սկսում են վախենալ, որ իրենց լավ չեն անում և կպատժվեն

Վերջերս զանգահարեցի NL դեսպանատուն Բանգկոկում: Ինձ կոկիկ կերպով տեղափոխեցին հոլանդացու մոտ, ուստի ինձ հետ խոսեցին նաև հոլանդերեն:

Ինձ դա նյարդայնացնում է դարեր շարունակ: Որպես Հոլանդիայի քաղաքացի, դուք դեռ պետք է կարողանաք օգնել ձեզ ձեր լեզվով արտերկրում Հոլանդիայի դեսպանատանը: Ես մեկ անգամ եղել եմ Հունաստանում դեսպանատանը, բայց այնտեղ ձեզ պարզապես կօգնեն հոլանդերեն:

լավ,

Բանգկոկում, անշուշտ, կան հոլանդախոս թայլանդացիներ:
Դեսպանությունը պետք է հայտ ներկայացնի այս բլոգում։
Որքան գիտեմ, որ դա երբեք չի եղել, և ինչպես միշտ կլինի Թաիլանդում, բարձր «դիվանագետի» դստերը պետք է օգնել ինչ-որ տեղ աշխատանք գտնելու համար։

Հետո մի հարց էլ ունեի.

Ինչու՞ մեզ թույլ չեն տալիս կայանել ԻՄ դեսպանատան տարածքում:

Հայրս ասաց՝ իշխանության պաշտոնյային իշխանություն տվեք, և առաջինը, որ անում են, դա չարաշահում է։
տես նաև դիվանագիտական ​​կորպուսը՝ բոլոր տեսակի առավելություններով։

Nico

Դե, դեսպանատունը, որտեղ կա միայն հոլանդախոս անձնակազմ, կարող է չափազանց շատ բան պահանջել:
Բայց ինձ թվում է, որ վաճառասեղանի հոլանդախոս պաշտոնյան՝ համապատասխան դեպքերում հոլանդացիներին հոլանդերենով դիմելը, իրականում այնքան էլ շատ բան չէ հարցնել, մանավանդ, որ բոլոր գործարքները, ինչպես կոչվում է, իրականացվում են ծախսերի ծածկույթով:
Ուրեմն, ասես, հարկային եկամուտներից չի ֆինանսավորվում։
Բայց դա ցույց է տալիս, իմ համեստ կարծիքով, հոլանդացիների կողմից արհամարհանքի շատ էժան, քամահրանքով և այլն:
Պարզապես կարող է այնպես լինել, որ հանկարծ շատ հոլանդացիներ միայն լեզվաբանորեն խոսեն հոլանդերեն:
Եւ ինչ?
Ահ, մոռացել էի։
Դեսպանատունն այնտեղ է կոմերցիոն շահերը ներկայացնելու համար:
Արտերկրում գտնվող Հոլանդիայի քաղաքացիները չափազանց դժվար և անկարևոր միջադեպ են մեր կառավարության համար։
Համենայն դեպս, այդպես է թվում:

Այո, դա NL տարածքի մի մասն է, և այնտեղ, որտեղ բոլորը պետք է ինտեգրվեն... նույնիսկ առանց Buza-ում աշխատանքի, դուք մի փոքր խնդիր ունեք: Բայց անձամբ ես կարծում եմ, որ այնտեղ սպասարկումը գերազանց է, և հաճախորդը պետք է նաև տիրապետի անգլերենին, եթե նա այդքան հեռու է տնից: Հետաքրքիր է, արդյոք նրանք չեն կարող վարձակալել որոշ բելգիացիների սակարկելի գնով:

Երբ երկարացնում եմ իմ նեդը. անձնագիր (2015) Ինձ դիմեց մի թայերեն հոլանդերեն, chapeau!

Եթե ​​դա խնդրեք, կարող եք կապվել Մեծ Բրիտանիայի ներկայացուցչի հետ:
Խոսեք:
Հնարավոր է, որ դրա համար նախ պետք է պայմանավորվեք
Անել.
Բայց անգլերենը շատ լավ է տիրապետում դեսպանատան աշխատակիցներին
Եվ իմ փորձը շատ դրական է: