Ընթերցողի հարց. Ինչպե՞ս կարող եմ գրանցել իմ Թայլանդի երեխային հոլանդական օրենսդրության համար:

Բարև Անդրե,

Իմ փոքրիկ տղան այժմ 4 տարեկան է և ծնվել է Մինբուրի/Բանգկոկի Սերիրուկի հիվանդանոցում:
Թաիլանդում շատ բաներ կարող են շատ դժվար և բարդ լինել, բայց թեև արդեն մի քանի տարի է անցել, ես դեռ հիշում եմ, որ երկու անձնագրերը (TH/NL) ստանալը իմ որդու համար մի կտոր տորթ էր:
Հիվանդանոցը կազմակերպել է ծննդյան վկայականներ անգլերեն և թայերեն լեզուներով և նույնիսկ գրանցում ամֆո Մինբուրիում:
Հետո հանդիպում դեսպանատանը, անձնագրային նկարներ (մատնահետք երեխաների համար միայն թայլանդական անձնագրերի համար իմ կարծիքով) և դու ավարտեցիր (կամ Անդրեն այս դեպքում):

Շատ երջանկություն, սեր և բարգավաճում փոքրիկին:

Գր. Բարթ

Պարզապես գնացեք Նիդեռլանդների դեսպանատուն՝ հոլանդական անձնագիր ստանալու համար: Բերե՛ք ծննդյան վկայականի և ամուսնության վկայականի թարգմանությունը և ավելի լավ է նախօրոք պայմանավորվել: Ձեր երեխան ավտոմատ կերպով իրավունք ունի ստանալ Հոլանդիայի քաղաքացիություն: Եթե ​​դա կլինի 6 կամ 7 տարեկանից բարձր, ԴՆԹ թեստը պետք է ապացուցի, որ դա վերաբերում է ձեր երեխային:
Դուք կարող եք անձնագրային լուսանկար անել դեսպանատան դիմաց, նկատի ունեցեք, որ երեխան պետք է բաց լինի աչքերը։
Թայլանդի անձնագրի համար տեղում լուսանկարվում է, երեխան կարող է պարզապես քնել և փակել աչքերը։ (Ինձ փորձեցի մեր որդու հետ ծնվելուց երկու շաբաթ անց)

Ինտերնետում ամեն ինչ պարզ է.

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/geboorte-aangeven-in-het-buitenland

Այո, ամեն ինչ հիանալի է հնչում, բայց Բանգկոկում Նիդեռլանդների դեսպանատունը ծնունդ չի գրանցում: Հայտարարությունը պետք է կատարվի Հաագայում, ծննդյան վկայականները պետք է թարգմանվեն պաշտոնական թարգմանչական գործակալության կողմից, ապա օրինականացվեն։ Պաշտոնական կնիքներով և կպչուն պիտակներով այս փաստաթղթով ծնունդ կարող է հայտարարվել Հաագայում, միայն դրանից հետո կարելի է անձնագիր ստանալ Բանգկոկում դեսպանատանը, բայց միայն մոր ներկայությամբ, եթե ոչ, ապա նաև ոչ լիազորագիր առանց անձնագրի