Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- Ջոնի Բ.Գ«Ես սովորաբար վերջում արժանապատիվ թեյավճար եմ տալիս փոխհատուցելու համար»: Ահա թե ինչի մասին է խոսքը, չէ՞: Շատ թայլանդցիներ ժլատ են
- NickyԱմենահեշտ ճանապարհը անգլերենն է: Օգտագործելով հոլանդերեն, դուք սովորաբար ստանում եք ամբողջական քաոս,
- GeertPՀարգելի Ֆրենս, Դուք ցանկանում եք ամուսնանալ օրենքի՞, թե՞ Բուդդայի համար: Վերջինս որևէ հետևանք չի ունենում ձեր օգտին, եթե դուք միևնույն ժամանակ չլինեք
- FreddyՈղջույն, ես երբեք չեմ լրացրել իմ հարկային հայտարարագիրը այն մտադրությամբ, որ հարկային մարմինները դա չտեսնեն... Այսքան տարիների ընթացքում երբեք հարց չեմ ստացել, Ա.Ի.
- Ջոնի Բ.ԳԿարո՞ղ է դա նաև կապ ունենալ այն փաստի հետ, որ 90 օրը բավականին երկար է: 2-շաբաթյա մնալու հարցումն ամեն ինչ շատ ավելի հեշտ է դարձնում
- ՍաքրիՄեքենայական թարգմանությունները գրեթե երբեք լավ չեն աշխատում եզակի տոնային լեզուների համար, ինչպիսիք են թայերենը կամ չինարենը: Թաիսն ունի նաև համալիր
- WalterԵս դեռ մտահոգված եմ, որ շատերը պարզապես խառնաշփոթ են անում (կներեք օգտագործված արտահայտության համար) և հետո դեմ են գնում ասացվածքին.
- ՀենկՕրինակ, առաջատար բժշկական The Lancet ամսագրում կատարված մեծ ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, որ աշխարհում ավելի շատ մ
- Werner:Իսկապես տարօրինակ է։ Տագնապի զանգերն ամենուր են հնչում, և նախկինից տարբերություն չեք նկատում: Իմ թայլանդացի կինն արդեն ունի ինձ
- Էրիկ ԿայպերսՈւոլթեր, ձեր տղան նախ պետք է աշխատանքի թույլտվություն ստանա, և գործատուն կդիմի դրա համար: Արդյո՞ք դա համընկնում է «բառի հետ»
- Էրիկ ԿայպերսՖրենս, ենթադրելով, որ դուք այժմ ունեք միայնակ պետական թոշակ և թոշակ, ամեն ինչ անպայման կփոխվի ամուսնությունից հետո: Ձեր AOW կենսաթոշակը
- EliԱմեն ինչ հետևանքներ ունի։ Նայեք SVB կայքին կամ տեղադրեք որոնում այս կայքում: Երբ դու ամուսնանաս և դու
- JohnՉեմ կարծում, որ (փոքր) երեխաներ ունեցող մարդկանց թույլ չեն տալիս նստել ելքի նստատեղերը: Մտադրությունն այն է, որ այդ մարդիկ
- աադԹաիլանդում ապրիլը միշտ շատ տաք է, այնպես չէ՞: Նկատեք ոչ մի տարբերություն նախորդ տարիների համեմատ, և որ մարդիկ մահանում են դրանից
- ChrisԿա նաև սխալ կառավարում: Բանգկոկում 2 սենյականոց բնակարան եմ վարձել ամսական 4.000 բահով (բացառությամբ ջրի և լույսի):
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » Ընթերցողի հարց » Թաիլանդի հարց. հորս անունը սխալ է որդուս ծննդյան վկայականում:
Հարգելի ընթերցողներ,
Տղաս ծնվել է 2020թ. Այժմ ծննդյան վկայականում գրված է մոր անունը՝ գումարած նրա ID համարը։ Գործի վրա իմ անունը սխալ է գրված իմ տարիքում ճիշտ չէ։ Այսպիսով, ոչ ID համարը կամ որևէ այլ բան:
Արդյո՞ք դա նորմալ է Թաիլանդում: Եվ ինչպե՞ս կարող եք դա ուղղել:
Ողջույն,
Roland
Խմբագիրներ. Հարց ունե՞ք Թայլանդբլոգի ընթերցողներին: Օգտագործիր դա կապ.
Ռոլանդ, ոչ, դա նորմալ չէ: Ինչ-որ մեկը փորել է այնտեղ։ Բայց այն, ինչ սխալ է, կարելի է ուղղել, և ուրեմն, գնա այնտեղ և ուղղում խնդրի: Դա հնարավոր է, ես գիտեմ մեկ այլ NL-ի փորձից: Արդյո՞ք ձեր ID համարը նույնպես ներառված կլինի: Ինձ թվում է ուժեղ, եթե դուք չունեք Թայերեն ID, բայց հարցերն անվճար են:
Դա նորմալ չէ, բայց նկատի ունեցեք, որ օրինական առումով ծննդյան վկայականում հոր անունը արժեք չունի: Հաճելի է, եթե տեղեկությունը ճիշտ է, բայց եթե երեխան ծնվել է առանց ամուսնության կամ ճանաչման, ապա մայրն է, ով միանձնյա իշխանություն ունի երեխայի վրա, եթե երեխան Թաիլանդում տեսել է օրվա լույսը։
Բարև Քիս:
Ի՞նչ նկատի ունես, օրինական առումով, ծննդյան վկայականում հոր անունը արժեք չունի։
Ես ամուսնացած եմ Թաիլանդի օրենքով:
Երկրորդ՝ հիվանդանոցում ինձ երբեք չեն հարցրել՝ արդյոք ես հայրն եմ։ Այդպես են խնդրել կնոջս ծննդաբերության ժամանակ, որտեղ տղամարդուն արգելված է ներկա գտնվել:
Ոչ, դրանք հիվանդանոցում գրանցման մասին չեն, այլ միայն ծննդօգնության։ Ամֆուրը, այսպես ասած, Նիդեռլանդների քաղաքացիական ռեգիստրի նման գրասենյակ ունի տարբեր պետական հիվանդանոցներում, որտեղ դուք կարող եք հայտարարագիր ներկայացնել, իսկ հետո երեխան կստանա պաշտոնական գրանցման համարը: Այնուհետև մայրը կտա տվյալները, և դա նշանակում է, որ դուք կնստեք միմյանց դեմ, ուստի այն մարդը, ում կարող եք մեղադրել, մայրն է, ամեն ինչ պաշտոնական կլինի, և ձեզ կհարցնեն, թե արդյոք բոլոր տվյալները ճիշտ են, և դուք ստանալ ծննդյան վկայականը.
Եթե դուք ամուսնացած եք Թաիլանդի օրենսդրության համաձայն, ապա ձեզ լավ է խնամակալությունը:
Այդ դեպքում ձեզ համար կիրառելի չէ, բայց շատ թայերեն և օտարերկրացիներ կարծում են, որ ծննդյան վկայականը հոր հետ նշանակում է նաև խնամակալություն, այստեղից էլ մեկնաբանությունը.
Անուն փոխելը նույնպես այնքան էլ դժվար չէ այն վայրում, որտեղ տեղի է ունեցել ամուսնությունը, ուստի ամեն ինչ պետք է լավ լինի։
Հորը սովորաբար թույլատրվում է ներկա գտնվել ծննդաբերությանը և ամենևին էլ տարօրինակ չէ: Որոշ պետական հիվանդանոցներում դա երբեմն անհնարին է թվում (ենթադրաբար, եթե ծննդաբերությունը տեղի է ունենում սենյակում, որտեղ պառկած են նաև այլ կանայք, իսկ տղամարդիկ այնտեղ փնտրված չեն):
Բարև Ռոնալդ,
Ես նման խնդիր եմ ունեցել մեր թոռնուհու խնամակալության հետ կապված: Բելգիայի ներգաղթի ծառայությունը փաստաթուղթ է խնդրել՝ ապացուցելու կնոջս հարաբերությունները թոռնուհու հետ: Պարզվեց, որ սեփական որդու ծննդյան վկայականում կնոջս մոր անունն է եղել։ Ահա դու ես. Վիզան մերժվել է.
Հիմա պարզվում է, որ եթե ունեք գյուղապետի մոտ կազմված փաստաթուղթ + 2 վկա, անվանափոխության խնդիր կա։ Արժեք՝ 750 լոգարան։ Այնուհետև սա պետք է նորից թարգմանվի, և երկու շաբաթ անց նրա վիզան կարգին է:
Հուսանք, որ մի փոքր լույս թունելի վերջում:
Հարգանքներով,
Էդդի (BE)
Մեր երկու երեխաներն էլ ծնվել են Թաիլանդում և գրանցված են բնակչության ռեգիստրում։
Նման չարաշահումները կանխելու համար միշտ ինքս եմ գրանցել ծնունդը և, իհարկե, փաստաթղթերը ստանալուց հետո անմիջապես ստուգել եմ տվյալների ճշգրտությունը։
Այժմ դուք և ձեր կինը, հնարավոր է, գյուղի «գյուղապետը» կարող եք մի քանի վկաների հետ վերադառնալ իրավասու ծառայություն և այնտեղ ուղղել սխալները:
Ապագայի համար կարևոր է, որ այս տեղեկատվությունը ճիշտ լինի պաշտոնական փաստաթղթերում։
Հաջողություններ
Տղաս ծնվել է Թաիլանդում 2018 թվականին։ Նրա ծննդյան վկայականում գրված է Իմ անունը, բայց ոչ անձնագրի համարը: Ցավոք, տատիկը գրանցվելիս սխալ անուն է տվել։ Մենք դա հեշտությամբ հարմարեցրինք ամֆուրին: Ունեն պաշտոնական փաստաթուղթ, որ այն փոփոխվել է
st
Անցյալ ամիս ես Թաիլանդում էի և ուզում էի դիմել հոլանդական անձնագրի համար: Ցավոք, կնոջս բնօրինակ ծննդյան վկայականը կորել է։ Պատճենը բավարար էր դեսպանատան համար, բայց ոչ Թաիլանդի արտաքին գործերի նախարարությանը։ Թարգմանչական գործակալության/նոտարի միջոցով ես հուշում եմ ստացել, որ 2010 թվականից հետո ծնված երեխաները թվային հաշվառված են, որպեսզի ցանկացած ամֆուրի դեպքում կարողանաք ծննդյան վկայական պահանջել։ Պայմանն այն է, որ դուք պետք է նշեք ակտում որպես ծնող: Արժեքը 60 Bart կամ այնքան: Ի դեպ, երեխայի համար անձնագիր ստանալու համար դուք պետք է նշեք որպես հայր ծննդյան վկայականում, հակառակ դեպքում նախ պետք է ճանաչեք երեխային: Անձնագիր ստանալու դեպքում երեխայի/ծնողի անվան փոփոխությամբ փաստաթուղթը նույնպես պետք է թարգմանվի և օրինականացվի։ Թաիլանդի իշխանությունները ընդունում են միայն բնօրինակ փաստաթղթերը (ստորագրությունը բաց կապույտով)
Դեեդ Թաիլանդ! Գրանցեք ձեր BSN կամ ID համարը կամ անձնագրի համարը ֆարանգի հետ կապված պաշտոնական փաստաթղթերում:
Ես գիտեմ Թայլանդի մի կնոջ պատմությունը, ով ամուսնացած էր ընդհանուր անունով մի ֆարանգի հետ, ինչպիսին Ջոն Դոուն էր, որը ծնվել էր այսինչ և այնինչից, ով իր մահից հետո մեծ դժվարությամբ ապացուցեց, թե ում հետ է իրականում ամուսնացել: Հատկապես այն պատճառով, որ ավելի քան 30 տարի անց քաղաքապետարանի արխիվը «անհետացել էր» Բանգկոկի շուրջ մունիցիպալ վերակազմավորումից հետո: Ջոն Դոուն, որը ծնվել է այսպես և այնպես, կարող է մեկ տասնյակ քայլել:
Ամուսնության վկայականում բացակայում էր այդ ֆարանգի անձնական համարը։ Դե գնա ապացուցիր։ Ձեր այրու թոշակը կախված կլինի դրանից: Բարեբախտաբար, դա լուծվեց փաստաթղթերի միջոցով, որոնք Բանգկոկում դեսպանատունը պահել էր այս տարիների ընթացքում։ Բայց հակառակ դեպքում դուք մնացել եք կապիկի մեջ…
Թաիլանդում իմ երեխաների ծննդյան վկայականների վրա ես ունեմ իմ անվան թայերեն ուղղագրությունը: Քանի որ նրանք տարբեր մայրեր են, ես համոզվեցի, որ իմ անվան թայերեն թարգմանությունը միանգամայն նույնն է տարբեր փաստաթղթերում:
Ռոլանդը ինչ էլ գրի, որ տարիքը լավը չէ, իմացիր, որ ծննդյան վկայականի տարիքը ծննդյան պահին քո տարիքի քանակն է։
Անձնագրի համարը գրելը միշտ չէ, որ օգնում է, քանի որ դուք կարող եք 4 անձնագիր ավելի երկար լինել, երբ ստուգեք, թե ինչ է անձնագրի համարը ծննդյան վկայականում: