Սիդհարտա Գաուտամայի տասը վերջին ծնունդները՝ նախքան լուսավորվելը և Բուդդա դառնալը

Վերջին շաբաթների ընթացքում իմ կարդացած ամենագեղեցիկ գրքերից մեկը ստորև նշված «Բուդդայի տասը մեծ ծննդյան պատմությունները» գիրքն էր: Դա հիանալի թարգմանություն է Բուդդայի վերջին տասը ծնունդների Պալիից, քանի որ նա ինքն է դրանք պատմել իր աշակերտներին: Գրեթե Բուդդայի, Բոդհիսատայի և Բուդդայի հատկանիշն այն է, որ նրանք կարող են հիշել իրենց բոլոր անցյալ կյանքը: Այդ պատմությունները կոչվում են jataka, բառ, որը կապված է թայերեն châat «ծնունդ» բառի հետ:

Երբ Բուդդան մահանում է, նա մտնում է նիրվանա: Սա դրախտ չէ, որտեղ նա բնակվում է, և որտեղ կարելի է երկրպագել և խորհրդակցել, այլ իրավիճակ, որտեղ նա չի վերածնվի: Ահա թե ինչ է նշանակում «լուսավորված լինել», այսինքն՝ ազատվել շարունակական վերամարմնավորումների տառապանքից:

Jataka պատմություններ

Ամբողջ բուդդայական աշխարհում jataka պատմությունները նրանց ժառանգության կարևոր մասն են կազմում: Նրանք ցույց են տալիս, թե ինչպես փորձի և սխալի միջոցով կարելի է ճանապարհ անցնել դեպի ավելի լավ, ավելի արդար և ավելի կատարյալ գոյություն՝ վերջնական լուսավորության նպատակով:

Այդ անցյալ կյանքում մենք տեսնում ենք Բոդհիսատային՝ ավելի ուշ Սիդհարտա Գաուտամային, որն անցնում է բոլոր տեսակի իրավիճակներում իր հարազատների, մոր, կնոջ ու երեխայի և ուղեկիցների հետ՝ ամեն անգամ քայլ անելով դեպի իր լուսավորությունը: Այդ կյանքերը հիմնականում տեղի են ունենում մարդկային աշխարհում, բայց երբեմն նաև աստվածների կամ դժոխքի բնակավայրում, ի դեպ, բուդդայական մտածողության մեջ՝ նույն տիեզերքի բոլոր մասերում:

Պատմությունները ուսանելի են, բայց հաճախ նաև զվարճալի և հուզիչ: Դրանք դեռևս շրջանառվում են բուդդայական կյանքում և նկարահանվել են ժամանակակից ձևով և նկարագրված գրքերում և մուլտֆիլմերում: Օրինակ, հանգուցյալ թագավոր Բումիբոլ Ադուլյադեջը վերապատմել է Mahajanaka (թագավորի ուժի և հաստատակամության մասին) պատմությունը, և դրա մուլտֆիլմը Թաիլանդում բեսթսելլեր է դարձել: Այնուամենայնիվ, սկզբնական պատմության մեջ թագավոր Յանական ի վերջո հրաժարվում է գահից, որպեսզի նահանջի անտառ՝ որպես ճգնավոր՝ մեդիտացիայի ժամանակ, մինչդեռ թագավոր Բումիբոլի տարբերակում թագավոր Ջանական մնում է իր գահին՝ հպատակների կողմից խրախուսված:

Ուժեղ և խելացի կանայք նույնպես կարևոր, բայց ստորադաս դեր են խաղում այս բոլոր պատմություններում։ Նրանք աջակցում և խորհուրդ են տալիս Բոդհիսատային և հաճախ թույլ չեն տալիս նրան մտնել չար ճանապարհ: Սա վերաբերում է նաև աստվածներին, հատկապես Սակկա աստծուն կամ Ինդրային, ովքեր միջամտում են վճռորոշ պահերին: Բայց ի վերջո մարդկային աշխարհն է, որտեղից գալիս է լուսավորությունը:

Բուդդայականների մեծամասնությունը գիտի այս պատմություններից մի քանիսը, հատկապես «Մահաչատը» Phra Wetsandon-ի կամ Pha Wet-ի մասին: Տոնակատարությունների ժամանակ դրանք երբեմն կատարվում են տաճարում պարով և երաժշտությամբ:

Հայտնի են ավելի քան 500 jataka պատմություններ, որոնցից մի քանիսը բաղկացած են մի քանի հատվածից, մյուսները ավելի կարճ կամ երկար պատմություններ են: Ամենահայտնին Սիդհարթայի տասը վերջին ծնունդների նկարագրություններն են, որոնք տարածվել են Հարավ-արևելյան Ասիայի Թերավադա բուդդիզմում Շրի Լանկայից 11-րդ դարում:

Տասը պատմվածքներից յուրաքանչյուրը կենտրոնանում է լուսավորության համար անհրաժեշտ մարդկային կարևոր առաքինության վրա, որը սովորաբար թաիլանդական ավանդույթում նշվում է որպես հրաժարում (աշխարհիկ բաներից), ուժ, սեր/բարություն, վճռականություն, իմաստություն, բարոյականություն, հանդուրժողականություն, համեստություն, անկեղծություն և վերջապես առատաձեռնություն: Սովորաբար պատմությունները պարունակում են այս թեմաներից մի քանիսը:

Այս թեմաներից շատերը կարելի է գտնել արևմտյան գրականության մեջ: «Ոսկե փետուրներով կարապի» մասին ջատակա պատմությունը Եզոպոսի «Ոսկե ձվերով սագը» առակի թքած պատկերն է։

Գիրքը

Գիրքը պարունակում է մի շարք հիանալի ընդհանուր ներածություններ, ինչպես նաև մանրամասն բացատրություններ յուրաքանչյուր պատմության համար: Պատի նկարների, ռելիեֆների և ձեռագրերի գեղեցիկ պատկերները ամբողջացնում են ամբողջը:

Ես չեմ կարող հիշել, որ երբևէ կարդացած լինեի մի գիրք, որն այդքան նրբագեղ կերպով նկարագրում է բուդդայական Ասիայի կենսունակ և կենդանի մշակույթը՝ Աֆղանստանից մինչև Ճապոնիա և Չինաստանից մինչև Ինդոնեզիա:

Աղբյուրները

Բուդդայի ծննդյան տասը մեծ պատմությունները, Ջատակաթավանանայի Մահանիպատան, թարգմանված և ներդրված Նաոմի Էփլթոնի և Սառա Շոուի կողմից, Մետաքսի որդերի գրքեր, 2015, երկու հատոր:

• թուղթ 1500 բատ, ISBN 978-616-215-113-2
• կոշտ տպագրությամբ հրատարակություն 3000 բատ ISBN 978-616-215-112-5

Ահա Բուդդայի՝ Մահաչաատի նախավերջին ծննդյան պատմությունը։ Առատաձեռնության մասին.

Մահաչատ՝ «Մեծ Ծնունդը» և նրա տոնակատարությունը