Ի հիշատակ՝ Դիկ վան դեր Լյուգտ (77)
Մենք հաղորդագրություն ստացանք, որ Դիկ վան դեր Լյուգտը (1947, Ռոտերդամ) մահացել է կիրակի օրը՝ մարտի 3-ին, Բանգկոկի հիվանդանոցում։ Նրա առողջական վիճակը որոշ ժամանակ վատ էր։ Նրա ընկերոջ պատմելով՝ նա «ոտքի է կանգնել» և հանգիստ քնել է։
Դիկը սկսեց իր կարիերան կրթության ոլորտում իր HBS և ուսուցիչների վերապատրաստման կրթությունից հետո, որտեղ նա աշխատել է որպես ուսուցիչ տարրական կրթության մեջ, որն այժմ հայտնի է որպես տարրական կրթություն: Նա մեկ տարի անցկացրել է Անգլիայում՝ որպես մանկատներում խմբի ղեկավար, իսկ երկու տարի՝ որպես կամավոր Կամերունում։
1975 թվականին նա անցել է լրագրության, որտեղ սկզբում աշխատել է Havenloods-ում, իսկ ավելի ուշ՝ Het Vrije Volk-ում՝ 10 տարի: Նա շաբաթական սյունակ ուներ Ռոտերդամս Դագբլադում տասներեք տարի և որպես ֆրիլանսեր աշխատեց տարբեր կազմակերպություններում, ներառյալ Shell Venster-ը և Vice Versa-ն: 1990-ից 2008 թվականներին նա լրագրություն է դասավանդել Ուտրեխտի ժուռնալիստիկայի դպրոցում և գրել մի քանի գրքեր, որոնք օգտագործվում են լրագրության դասընթացներում, ներառյալ «Հիմնական լրագրության գիրքը»:
Դիկի բլոգը
Դիկը իր անունով բլոգ ուներ Թաիլանդի մասին շատ գեղեցիկ հոդվածներով: Նա նաև ամեն օր կարդում էր Bangkok Post-ը և այդ հաղորդագրություններից մի քանիսը թարգմանում էր հոլանդերեն և տեղադրում իր բլոգում. https://www.dickvanderlugt.nl/
Թայլանդի բլոգ
Դիկը միշտ գիտեր, թե ինչպես կարելի է լավ և պրոֆեսիոնալ կերպով ամփոփել Թաիլանդից ստացված լուրերը, ինչի համար ես 2011 թվականին խնդրեցի Դիկին իր նորությունները տեղադրել Thailandblog-ում: Այդ ժամանակ Դիկը նաև շարժիչ ուժն էր այն երկու գրքերի համար, որոնք հրատարակել էր Thailandblog-ը: Գրքից ստացված հասույթը տրամադրվել է Թաիլանդի բարեգործությանը: Մեր համագործակցությունն ավարտվեց 2014 թվականին՝ Thailandblog-ի խմբագրական քաղաքականության վերաբերյալ կարծիքների տարբերության պատճառով: Այնուհետև Դիկը որոշեց նորից կենտրոնանալ իր սեփական բլոգի վրա:
Հանդիպման կետ Թաիլանդ
Այնուհետև Դիկը իր նորությունները տեղադրեց Թաիլանդի մասին մեկ այլ բլոգում՝ Trefpunt Thailand (հետագայում անունը փոխվեց Թրեֆունտ Ասիայի): Ինքը՝ Դիկը, ասաց այս մասին. մտադրությունն այն էր, որ ես այս բլոգի համար կատարեի իմ հին թիմի հոդվածների վերջնական խմբագրումը։ Ես նույնպես կցանկանայի Նորություններ Թաիլանդից փոխանցում. Սակայն խմբագիրները որոշել են ինձ հեռացնել աշխատանքից 6 թվականի հուլիսի 2015-ից։ Այդպես էլ կա Նորություններ Թաիլանդից կարելի է կարդալ միայն Դիկի բլոգում:
Meeting Point Thailand/Asia բլոգը տարիներ շարունակ չի գործում:
Թեև Դիկը իսկական պրոֆեսիոնալ էր, նա նույնպես բավականին յուրօրինակ մարդ էր, ով, թերևս, լավագույնս գործում էր միայնակ և ոչ թիմում: Այնուամենայնիվ, ես միշտ հաճույք եմ ստացել նրա հետ աշխատելուց, բայց երբեմն, ինչպես ամուսնության ժամանակ, ավելի լավ է բաժանվել։
Նրա հարազատներին, ընտանիքին և ընկերներին մաղթում ենք մեծ ուժ և կշարունակենք Դիկին պահել մեր մտքերում։
Փոխանցված հաղորդագրություն
Դիկին կդիակիզեն վաղը (երեքշաբթի): Ահա հասցեն.
Այն ժամանակահատվածում, երբ Դիկը կապված էր այս բլոգի հետ, և ես ապրում էի Բանգկոկում, ես կանոնավոր կապ եմ ունեցել Դիկի հետ էլեկտրոնային փոստով, բլոգով և անձամբ: Հատկապես այն ժամանակներում, երբ բլոգը սկզբնավորել է նշված երկու գրքերը, որոնք մինչ օրս գտնվում են իմ գրապահարանում:
Դիկի հետ միշտ լավ էի շփվում։ Նա անքակտելիորեն կապված էր ծխախոտի և Bangkok Post-ի հետ:
Թող նա հանգչի խաղաղությամբ:
Ես Դիկի հետ հանդիպեցի 2011 թվականին ջրհեղեղի ժամանակ, երբ սկսեցի հետևել տուբերկուլյոզին, և նա մոդերատոր էր:
Մեկ տարի անց, փաստորեն, նրա շնորհիվ է, որ ես կազմեցի առաջին վիզայի ֆայլը։
Դիկը բավականին խիստ էր որպես մոդերատոր, ոչ միայն տուբերկուլյոզի, այլեւ իր ՖԲ-ում ու իր սյունակներում։
«Ես այնքան դժվար եմ հասկանալ ֆլամանդացի ժողովրդին», - ասաց նա ինձ մի քանի անգամ: «Հատկապես նրանց բառերի օգտագործումը և այն, ինչ ես կարծում եմ, որ նրանք նշանակում են կամ չեն նշանակում»:
Ես ընդամենը մի քանի անգամ հանդիպեցի նրան և մտածեցի, որ նա, այսպես ասած, «հատուկ» է:
Ցավակցում եմ ընտանիքի անդամներին և ընկերներին և թող հանգչեք խաղաղության մեջ:
Հիշատակը գեղեցիկ ժեստ է: Շնորհակալություն աջակցության արտահայտման համար։
Այնուամենայնիվ, ես չգիտեմ, թե ով է եղել այս հաղորդագրության ձեր աղբյուրը, բայց նա ձեզ սխալ տեղեկատվություն է տրամադրել։ Հայրս մահացել է 03 թվականի մարտի 03-ին 2024 տարեկան հասակում։
Շնորհակալություն արձագանքի համար, մենք այն ուղղել ենք։
Ցավակցում եմ ընտանիքին, թող նա հանգչի խաղաղության մեջ
Լավ է, որ դու տեղադրեցիր հուշագիր, լավ:
Ես երկար տարիներ ինտենսիվ կապի մեջ էի Դիկի հետ, նույնիսկ մինչև նրա մահվան նախօրեին երեկո։
Նա լավ ընկեր էր և հետաքրքրաշարժ ու կարդացած մարդ (և նախկին լրագրող)
Մենք տարին երկու անգամ տեսնում էինք միմյանց Բանգկոկում և միասին դուրս էինք գալիս: (մինչև Կորոնա)
Ես էլ կկարոտեմ նրան։
Ռոնալդ Շուտտե
Ես նաև կապ ունեի Դիկի հետ, ուստի նրա մեկնաբանությունները օգնեցին իմ հոդվածները կազմել Շենգենյան վիզաների վիճակագրության և Շենգենյան վիզաների ֆայլի մասին: Նրան նույնպես երկու անգամ հանդիպեցի, բայց դեռ շոկի մեջ էի նրա արտաքինից ու շատ չխոսեցինք։ Ինչ-որ մեկը, ով գիտելիք ունի, իհարկե, բայց նաև մեկը, ով լավագույնս միայնակ է գործել:
Նրա News From Thailand-ից (NuT) անշուշտ հավելյալ արժեք էր բլոգի համար, և ես հասկանում եմ, որ նա նաև ղեկավարել է Թայլանդի բլոգի երկու գրքույկները (որոնք նույնպես գտնվում են իմ գրապահարանում) և դրանով իսկ նպաստել այս բլոգի որակին: Այսպիսով, չնայած նա ինչ-որ չափով առանձնահատուկ մարդ էր (բայց վստահ եմ, որ ուրիշներն էլ են դա ասում իմ մասին), նա, անշուշտ, մեկն էր, ով իր ձևով նպաստեց Թաիլանդի էնտուզիաստների համայնքին:
Այնպես որ, շնորհակալություն, հարգելի Դիկ, դա, անշուշտ, արժե ավելին, քան մեկ մուրկոպ: (Դիկը մրցանակ ուներ արձագանքների համար, որոնք նա իսկապես գնահատում էր, մարդիկ ոտքի տակ էին ընկնում նրանից)
Rob V: (…), բայց դեռ ցնցված էր իր տեսքից (…)
------------
Դուք ընթերցողներին հետաքրքրություն եք առաջացնում: Ես միայն էլեկտրոնային փոստով կապ ունեի, և նա շատ ընկերասեր և դրական էր վերաբերվում իմ առաջին ներդրմանը տուբերկուլյոզի դեմ:
Մայրս կասեր, եթե տեսներ Դիկին. նրա վրա ոչ մի ունցիա ճարպ չկա։ Դիկը նիհար էր և իր հասակով (ես գնահատում եմ 1.85-ից 1.90 մ միջակայքում) այն իրականում առողջ տեսք չունի:
Դիկը շատ էր ծխում և շատ քիչ էր ուտում, ես զարմացա, որ նա նախկինում առողջական խնդիրներ չի ունեցել դրա պատճառով։
Դիկը եղել է այն հարկային ֆայլի շարժիչ ուժը, որը ես և Լամմերտ դե Հաանը ստեղծել ենք այս բլոգի համար 2014/15 թվականներին, և որն այժմ կորցրել է իր արդիականությունը:
Ես մի անգամ հանդիպեցի Դիկին, և մենք ծառ դրեցինք «բլոգի գրողների» մասին, որոնց հետ Դիկը երբեմն խնդիրներ էր ունենում: «Դուք այլ կերպ եք գրում, քան իսկական գրողները»,- այսպես է մեկնաբանել փորձագետը։
Նրա ընտանիքին և ընկերներին ուժ եմ մաղթում այս կորուստը հաղթահարելու համար:
Ես միշտ բարձր եմ գնահատել նրա նորությունները Թաիլանդից Թաիլանդում: Հետո սեփական բլոգի միջոցով: Նա միշտ ինչ-որ անձնական գրառումներ էր գրում։ Յուրահատուկ մարդ, ով մինչև խոր ծերություն մնաց ակտիվ և հետաքրքրվեց, թե ինչն է ստիպել Թաիլանդին: Թող նա հանգչի խաղաղությամբ:
Այս հաղորդագրությունը մի փոքր վախեցրեց ինձ: Վերջին տարիներին մինչև մոտ վեց ամիս առաջ ես կարողացել եմ կարդալ նրա բազմաթիվ հաղորդագրություններ Ֆեյսբուքում։
Թող նա հանգչի խաղաղությամբ:
Ես ինքս երբեք չեմ հանդիպել Դիկի հետ, բայց ես ծանոթացել եմ նրա ամենօրյա նամակների միջոցով Թաիլանդից լուրերի հետ, որոնց ես «բաժանորդագրված» էի: Ես մտածեցի, որ հիանալի է, որ նա կարողանում էր դա անել ամեն օր, և ամեն առավոտ կարդում էր այս լուրը:
Ես լավ հիշողություններ ունեմ Դիկի հետ, քանի որ երբ ես ներկայացրի իմ առաջին պատմվածքները, նա ոչ միայն կարողացավ խստորեն ուղղել ինձ, երբ ես անհարկի գրավոր սխալներ էի թույլ տալիս, այլ նաև դրդեց ինձ։
Ասելով ինձ, որ նա կարող էր տեսնել, որ ես հաճույք եմ ստանում իմ ստեղծագործությունները ստեղծելուց, և որ ամենակարևորն է՝ շարունակել դրանցով:
Հանգչիր խաղաղությամբ Դիկ, իսկ ընտանիքին ուժ։
Դիկը մեծ աջակցություն էր ինձ համար, երբ ես սկսեցի պատմություններ գրել այս բլոգի համար: Նրա խորհուրդները, մեկնաբանությունները և լրացումները սովորաբար շատ արժեքավոր էին: Նա կարող էր նաև խիստ արտահայտվել. «Ես դադարեցի ձեր պատմությունը կարդալ կես ճանապարհին», - գրել է նա մի անգամ: Ես գնահատեցի նրա ազնվությունը։
Նրա հետ հանդիպում էի ամեն տարի՝ թե՛ Բանգկոկում, թե՛ Նիդեռլանդներում։ Ես շատ լավ, երբեմն էլ ավելի քիչ լավ հիշողություններ ունեմ այդ մասին: Նա միշտ չէ, որ հեշտ մարդ է եղել, ում հետ կարելի է լեզու գտնել:
Մենք ընդհանուր հիշողություններ ունեինք. նա որպես կամավոր Կամերունում, իսկ ես՝ որպես բժիշկ Տանզանիայում մոտ յոթանասունականներին: Երկուսս էլ երկար ժամանակ ապրում էինք Վլաարդինգենում։
Ես ափսոսում եմ նրա մահվան համար, բայց հարգում եմ մեր ընդհանուր հիշողությունները:
RIP Դիկ
Ես անձամբ չէի ճանաչում Դիկ վան դեր Լյուգտին, բայց ես մեծ հարգանքով եմ վերաբերվում այն ձևին, որով նա իր բլոգի միջոցով ուրիշներին տեղեկացրեց Թաիլանդում տեղի ունեցող իրադարձությունների մասին: Նա շատ մանրակրկիտ կարդում էր Bangkok Post-ը և տեղադրում հոդվածների ամփոփագրեր, երբեմն՝ իր փոքրիկ մեկնաբանությամբ: Դա պետք է նրան շատ ժամանակ ու էներգիա արժեցներ։
Ինձ միշտ ապշեցնում էր նրա հսկայական կարգապահությունը, թեև թվում էր, թե դրանում ինչ-որ ստիպողական բան կա: Ինձ դուր էր գալիս Թաիլանդում տեղի ունեցող իրադարձությունների մասին տեղեկացված լինելը նրա բլոգի միջոցով, բայց ես ամենաշատը վայելում էի նրա «մտածումները», որոնցում նա երբեմն կիսվում էր անձնական հարցերով իր ընթերցողների հետ: Դա ինձ համար իսկապես դարձրեց Դիկի բլոգը:
Դիկը յուրահատուկ մարդ էր, ով միշտ կիսվում էր Թաիլանդի մասին իր գիտելիքներով և փաստերով բազմաթիվ ընթերցողների հետ:
Ամեն օր, երկար տարիներ, նա վաղ էր արթնանում՝ Թաիլանդի անգլերեն թերթերը հոլանդերեն թարգմանելու։ Ես միշտ դա շատ եմ գնահատել, հատկապես, որ նա միշտ կարողացել է քննադատել Bangkok Post-ի լրագրությունը, բայց միշտ կարողացել է թարգմանել այդ թերթը մեզ համար՝ երբեմն ավելացնելով իր լրագրողական զայրույթի անձնական նշումը։
Ես անձամբ հանդիպեցի նրան մի քանի անգամ Բանգկոկում և այժմ ափսոսում եմ, որ ավելի հաճախ չեմ այցելել նրան, քանի որ նա հաճույքով է լսել, որ իր ընթերցողները խանդավառ են և հավատարիմ են իր բլոգին:
Դիկը ուներ ֆիքսված ամենօրյա օրինաչափություն, որի մասին ես իրականում շատ քիչ բան գիտեի:
Ես կցանկանայի, որ ինչ-որ մեկը կարողանար ինձ ավելին պատմել Բանգկոկում իր կյանքի մասին և արդյոք նա ընտրել է թաղումը Թաիլանդում, թե Նիդեռլանդներում:
Դիկն իր կյանքում հրաշալի և դրական ներդրում է ունեցել աշխարհն ավելի լավ և գեղեցիկ վայր դարձնելու գործում։
Ես կշարունակեմ բաց թողնել այս հատուկ պարտավորությունը:
Շատ շնորհակալություն և մաղթում եմ ձեզ խաղաղ ճանապարհորդություն դեպի ավելին, որ մենք չգիտենք:
Danny
բարև Դենի
Ես շատ բան չգիտեմ նրա առօրյայի մասին։
Մի անգամ նա ինձ ասաց, որ խանութը, որտեղ նա ամեն առավոտ գնում էր Bangkok Post-ը, դադարում էր աշխատել որոշակի կետում (շրջանառությունը բավարար չէ): Հետո նա ստիպված էր այլ խանութ փնտրել։ Իհարկե, նա գտավ այն, բայց այժմ դրա համար անհրաժեշտ էր ամեն առավոտ շրջել մոտոցիկլետի տղայի հետ:
Դե դա ինձ համար ինչ-որ բան է նշանակում
Դեկտեմբերի 26-ին ես նրան նամակ էի ուղարկել, քանի որ նրա ամենօրյա լրատվական բլոգը չէր գործում դեկտեմբերի 18-ից, և Դիկը ինձ ասաց, որ նա ուշաթափվել է, և նրա ծնոտը տեղահանվել է, և նա այլևս չի կարող օգտագործել իր աջ ձեռքը, ինչը նշանակում է, որ նա կարող է միայն ուտել ապուր և շիլա:
Հանգչիր խաղաղությամբ Դիկ և ցավակցում նրա ընկերուհուն և ընտանիքին
Հանգչիր խաղաղությամբ Դիկ
Ես Դիկին ճանաչում էի տարիներ շարունակ։ Նա տարիներ շարունակ՝ մինչև հունվարի կեսը, շաբաթը երկու անգամ գալիս էր ինձ հետ սուրճ խմելու Սուրավոնգ Ռոուդով։ Դրանից հետո Դիկի ինքնազգացողությունը վատացավ, և մենք այլևս միասին սուրճ չխմեցինք։
Նրա հետ բազում ժամերի քննարկումներ։ Միշտ չէ, որ պայմանավորվել ենք միմյանց հետ։ Իսկ Դիկը երբեմն կարող էր լինել բարդ և ոչ շատ շփվող մարդ։ Բայց հե՜յ, մենք բոլորս ունենք մեր թերությունները:
Ես կկարոտեմ նրան։ Մի բաժակ սուրճ և քննարկում առանց Դիկի և նրա ծխախոտի։
Հանգչիր խաղաղությամբ Դիկ, քո սիրելի Թաիլանդում։
Շատ ուժ իր հարազատներին, ընկերներին ու ծանոթներին, Նա հիանալի մարդ էր,
Երբեք չեմ հանդիպել Դիկի հետ, բայց ես հավատարիմ ընթերցող էի v
իր արժեքավոր բլոգի և այն կարգապահության երկրպագու, որը նա պարտադրեց իրեն ամեն օր լուրեր հաղորդելու համար:
Մենք մի քանի անգամ կապ ենք ունեցել էլ.փոստի միջոցով, վերջին անգամ՝ նախկինում մահացած եղբոր (նախկին մոտոցիկլավարի) մասին, ում ես ճանաչում էի:
Հանգչիր խաղաղությամբ, Դիկ։
Դիկի դիակիզումը տեղի կունենա 12-ին, ժամը 00:12-ին…
Ես քեզ չեմ ճանաչում, բայց դու իմ տարիքի ես... RIP Dick
Շնորհակալություն TB-ին ձեր հաղորդագրության համար: Ես նաև ճանաչում էի Դիկին երկու կայքերի և նմանատիպ կայքերի միջոցով, ինչպես նաև երկու անգամ այցելել եմ նրան Բանգկոկում:
Ինչպես լրագրության նախկին ուսանողները, ես էլ իմ դարակում ունեմ նրա երկու գրքերը՝ «Հիմնական լրագրության գիրք» և «Սովորելով հարցազրույց տալ»: Դժվար, յուրօրինակ մարդ, բայց նաև առանձնահատուկ։
Բարև, Դիկ: Հանգչիր խաղաղությամբ.
Բերտ Վոս.
Շնորհակալություն ՏԲ հաղորդագրության համար: Ես նաև ճանաչում էի Դիկին և երկու անգամ այցելեցի նրան Բանգկոկում։ Նա նաև բովանդակություն է տրամադրել իմ ասիական վագրի կայքի համար: Ինչպես լրագրության նախկին բազմաթիվ ուսանողներ, ես դեռևս պահակում ունեմ նրա երկու գրքերը՝ «Հիմնական լրագրության գիրք» և «Սովորելով հարցազրույց տալ»: Դժվար, յուրօրինակ մարդ, բայց նաև առանձնահատուկ։ Բարև, Դիկ: Ժանգը Վրեդեում. Եվ ցավակցում եմ բոլոր հարազատներին Նիդեռլանդներում և Թաիլանդում:
Ինչպիսի նյարդայնացնող հաղորդագրություն: Դիկին անձամբ չէի ճանաչում, բայց միշտ հաճույքով կարդում էր նրա հաղորդագրությունները Facebook-ում: Հանգչիր խաղաղությամբ Դիկ։
Տարիներ առաջ, երբ առաջին գրքույկը «ընթացքի մեջ էր», ես պարբերաբար կապ էի ունենում էլ.փոստով
Դիկի հետ։
Նրա հետ խորհրդակցելով գրքույկում տեղադրեցին իմ մի քանի լուսանկար, շատ լավ!
Մեծ ուժ Դիկի հարազատներին. հանգչիր խաղաղությամբ Դիկ!