Tenglishről, Dunglishről és más szénangolról
Mi, hollandok egészen meg vagyunk győződve arról, hogy kiválóan beszélünk angolul, és keményen nevetünk a thai tengliszen. A szén-angol azonban, amelyet általában beszélünk, szintén távolról sem helytálló. Ennek fényes példájaként Louis van Gaalunkkal.
Éppen most készültünk néhány leckére ennek a nagyon barátságos általános iskolának a gyerekeinek, ott a rizsföldek között. Ez 3-4 óra lenne, a nap folyamán elosztva, ahogy megszoktuk.
Egy holland szálloda tulajdonosaként azonnal észreveszem minden thaiföldi szálloda személyzetének képzettségét.
Thai diákok angol nyelve
Általában véve a thai lakosság angol nyelvtudása nem túl jó. Észrevettem, hogy a kapcsolataimon és ezen a blogon is rendszeresen panaszkodnak az emberek az angol nyelv gyenge ismeretére, ami annyira fontos Thaiföldnek, hogy ez legyen a második nyelv.
A hollandok beszélnek a legjobban angolul, a thai nem pontoznak jól
A tavalyi évhez hasonlóan úgy tűnik, hogy a hollandok beszélik a legjobban az angol nyelvet. Belgium tizenkettedik helyével éppen az első tízen kívül esik. Az EF Education First rangsora szerint Thaiföld az 53. helyével alacsony pontszámot ért el a 80 országot tartalmazó rangsorban.
"Him say" és más Tenglish
A thai nyelvben nincs helye a múlt időnek vagy többes számnak. Törölték a főneveket (férfi, nőnemű vagy semleges) és cikkeket is. Miért nehezítené meg, ha könnyű is lehet? Ez biztosítja, hogy a thai is a saját „fajta” angolul beszéljen, amelyet mindig értékes hallgatni. Például egy mondat, amely úgy kezdődik, hogy "Ő mondja", szólhat egy férfiról vagy egy nőről. Lehet, hogy valaki most mond valamit, vagy mondott valamit a múltban.
Nyelvérzékeny
Sokan, akik valaha jártak Thaiföldön, észrevették, hogy a neveket, és természetesen a helyneveket is, gyakran különböző módon írják. Természetesen nem a thai, hanem az általunk ismert római írásmódra gondolok, amelyet az angol nyelvben Thaiföldön jeleznek.
Nemrég Lung Addie találkozott egy Oei nevű thai férfival, aki Thaiföldön "nyaralt". Mondhatnánk, semmi különös, de ennek az embernek pontosan 5 éve járt Thaiföldön. 10 évig Ausztráliában tanult, élt és dolgozott.
Olvasói kérdés: angol nyelvtanfolyam Ubon Ratchathaniban
Van egy kedves barátom Ubon Ratchathaniban, és minden nap találkozunk Skype-on és más kommunikációs csatornákon keresztül. Néhányszor voltam nyaralni, vagyis kattan. Az egyetlen probléma a nyelvvel van. Rosszul beszél angolul, és szívesen megtanulja. Eddig Ubonban egyik sem
keress tanárt. Van valaki a Thailandblog olvasói között, aki ismer egy iskolát, tanfolyamot vagy tanárt Ubonban?
My Mate Nate: A thai diákok rosszul beszélnek angolul (videó)
Az amerikai Nate Bartling komikusan mutatja be, hogy a thai diákok rosszul beszélnek angolul. De a diákok nem értékelik a tréfáját (arcvesztést?).
Oktatási miniszter: Az angol nyelvtudás és a kritikus gondolkodás hiánya a diákok körében
Az oktatási miniszter elismeri, hogy a thai diákok körében hiányzik a kritikus gondolkodás és gyenge az angol nyelvtudás.
Néhány évvel ezelőtt Thaiföldön komoly hiány volt angol nyelvtanárból. A külföldiek ezért meglehetősen könnyen kaphatnának munkavállalási engedélyt.
Fogalomzavar különböző nyelveken
A nyelvek továbbra is lenyűgöző téma a tanulmányozásra. Egy nyelv az évek során él és alkalmazkodik, részben a gyors társadalmi változásoknak és számos területen, például a technológiában bekövetkezett új fejleményeknek köszönhetően.
Az oktatási tárca csökkenteni kívánja az angol nyelvet oktató külföldi tanárok fizetését. Ennek kompenzálására 500 thai tanárt küldenek egy 6 hetes tanfolyamra, hogy jobban elsajátítsák az angol nyelvet.
A hollandok kiválóan beszélik az angol nyelvet, a thai nyelvet viszont nagyon gyengén
A hollandok nagyon jól beszélik az angol nyelvet. Azok az országok közül, ahol nem az angol az anyanyelv, csak Svédország beszél jobban angolul. Thaiföldnek nagyon rosszul megy. Az Education First (EF) oktatási vállalat kutatása szerint a 70 vizsgált ország közül Thaiföld a 62. helyen áll a lista végén.
Idegen nyelvek utazása
Ha külföldön maradsz, az egyik legszebb dolog a nyelv, és mindig is az lesz.
Utrèg Afrika mellett
Belefáradt már a thai pultoslányokkal való beszélgetésbe? Kezdve az általános „Üdvözlöm” szóval, majd a szókinccsel: „Mi a neved” és „Honnan jössz”?