Život u Tajlandu: Wan di, wan mai di (1. dio)

Živim u stambenoj zgradi u soi 33. U Bangkoku. Svaki dan se nešto događa. Ponekad dobro, ponekad loše, ali za mene često iznenađujuće.

Etažnu zgradu vodi starija žena. zovem je baka, jer ona je takva i po statusu i po godinama. Baka ima dvije kćeri (Doa i Mong), od kojih je Mong na papiru vlasnik zgrade.

Nisam to znao dok nisam otišao u Ministarstvo rada promijeniti adresu u radnoj knjižici. Tada mi je trebala kopija od vlasnika zgrade. Doa je razvedena (o tome više u sljedećoj epizodi), a Mong je udana za policajca i ima kćer.

Baka i djed žive kao mačke i psi

Baka je udana za djeda. To vas neće iznenaditi. Par živi kao mačke i psi, a ne mislim da mačke i psi žive u mnogim hramovima ovdje u Tajlandu. Uvijek imaju riječi i također se svađaju oko svega i svačega. O malim ali i o velikim stvarima u životu.

To je dovelo do toga da djed posljednjih godina mnogo puta traži 'spas' s drugom ženom. Obično na kraće vrijeme, ali sada je pronašao ženu s kojom je već duže vrijeme. Baka to zna i ne voli. Djed ima svoja primanja (mirovinu), svoju skupljaču i - koliko baka dopusti - radi što hoće.

Kad se ne pojavi u stanu, zove ga baka redom. A ako to ne uspije, zovu ga Dao ili Mong. Baku više ne voli, ali kćeri i unuku voli. Dakle: ne viđam djeda svaki dan, ali ga viđam redovito. A kad je baka u blizini, uvijek je svađa.

Baka je Penny mudra, funta glupa

Baka je, kako Englezi lijepo kažu, “penny wise, pound foolish”. Ona je škrta na manijakalni način. Barem kada je riječ o stambenoj zgradi i usluzi koja se pruža stanovnicima. Morao sam čekati oko devet mjeseci na nova kupaonska vrata i sada sam dobio najjeftinija koja je mogla naći.

Praonica i restoran sada su zatvoreni jer baka ne daje nikakve ustupke – u novcu – novim operaterima oba objekta: barem isti iznos najma i istu akontaciju kao stari operateri.

Čini se da je činjenica da se stanari žale da su objekti zatvoreni (i da su se neki stanari preselili u noviju zgradu 200 metara niže niz soi) ne zanima u onoj mjeri u kojoj se žali na povećanje praznog mjesta, ali ne povezuje to na njeno vlastito ponašanje. Djed ponekad stavi prst na bolno mjesto i onda naravno opet dođe do svađe. Čini se kao "krug života" u mojoj soi.

Chris de Boer