पाठक प्रश्न: मैं थाईलैंड में डच विवाह कैसे पंजीकृत कर सकता हूं?

प्रिय अदजे,

मैंने यह खुद किया है।
- आप अपनी नगर पालिका में जाएं और अपनी नगरपालिका की मुहर और हस्ताक्षर के साथ अपने विवाह प्रमाण पत्र का अंग्रेजी उद्धरण मांगें।
- फिर आप वैधीकरण के लिए हेग में डच विदेश मंत्रालय जाते हैं। यहां एक हस्ताक्षर और मोहर भी लगाई गई है।
- फिर आप वैधीकरण के लिए थाई दूतावास जाते हैं। फिर से एक मोहर और हस्ताक्षर।
- फिर आप इसे अपने साथ थाईलैंड ले जाएं
- थाईलैंड में, आपके पास शपथ अनुवादक द्वारा थाई में अनुवादित अंग्रेजी विलेख है। ये अक्सर थाई विदेश मंत्रालय में पाए जा सकते हैं। अनुवादक अनुवाद पर मुहर लगाएगा ताकि आप यह साबित कर सकें कि यह एक शपथ अनुवादक द्वारा किया गया अनुवाद है।
- फिर आप वैधीकरण के लिए थाई विदेश मंत्रालय जाते हैं। समय पर पहुंचें क्योंकि आप एक दिन वहां अपनी बारी के इंतजार में खो देंगे। उन्होंने यहां मुहर भी लगाई।
- फिर आप उस अम्पुर (या टाउन हॉल) में जाते हैं जहाँ आपकी पत्नी पंजीकृत है। यहां आप अपनी शादी को रजिस्टर करा सकते हैं। इस पर हस्ताक्षर करने के लिए आपको 2 गवाहों की आवश्यकता होगी।

कुल मिलाकर काफी उपक्रम लेकिन अगर आप इन चरणों का पालन करते हैं तो यह काम करना चाहिए।

आपको कामयाबी मिले

प्रिय अदजे,

थाईलैंड में अपनी शादी को पंजीकृत करने के लिए, आपको निम्नलिखित कार्य करने होंगे:
1) अपने नगर पालिका से एक अंतरराष्ट्रीय विवाह प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करें
2) क्या इसे विदेश मंत्रालय में वैध किया गया है
3) फिर हेग में थाई दूतावास में विवाह प्रमाण पत्र को वैध करें।
आप इस चरण (3) को छोड़ सकते हैं, लेकिन फिर आपको वैधीकरण के लिए बीकेके में दूतावास जाना होगा।

4) बीकेके में आपको विदेश मंत्रालय जाना पड़ता है और वहां आपके विवाह प्रमाण पत्र को थाई में अनुवाद करने के लिए अनुवाद एजेंसियां ​​​​हैं
5) तो आपको वहां विदेश मंत्रालय की दूसरी-तीसरी मंजिल पर दोनों कर्मों को वैध कराना होगा। वह व्यक्ति जो अनुवाद में आपकी सहायता करता है वह भी आपकी सहायता करेगा और संकेत करेगा कि बुज़ा पर वैधीकरण के लिए आपको कहाँ होना चाहिए।
आप पहले एक पर्यवेक्षक के पास आएं जो सब कुछ जांचेगा कि आपके पास सभी कागजात हैं या नहीं। इसके बाद आपको काउंटर पर कागजात सौंपने के लिए एक सीरियल नंबर प्राप्त होगा।
आप आमतौर पर वैध कागजात तुरंत वापस प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन यह भी संभव है कि आप अगले दिन कागजात उठा सकें।
6) कागजों के नए पैकेज के साथ आप अपने साथी के "अमपुर" में जा सकते हैं और वहां उसे सौंप सकते हैं।
मैं रजिस्टर का प्रिंटआउट मांगूंगा। यदि आपको दूतावास में लंबे समय तक रहने के लिए नीदरलैंड में वीज़ा या समान की आवश्यकता है तो यह आपके काम आ सकता है।

सफलता

विलेम

क्या मैं यहां मंच पर संबंधित प्रश्न पोस्ट करने का अवसर ले सकता हूं।

मैंने एनएल में अपने थाई साथी से शादी की, लेकिन उस समय टीएच में वैधीकरण विफल हो गया। मुझे टीएच में इससे कभी परेशान नहीं किया गया, अन्यथा मैं इसे वैसे भी करता।

केवल, कभी-कभी मुझसे पूछा जाता है (उदाहरण के लिए बैंक में) कि मैं विवाहित हूं या नहीं। ऐसे क्षण में मुझे यकीन नहीं है कि क्या जवाब दूं: यह एनएल कानून के अनुसार "हां" है और टीएच कानून के अनुसार यह "नहीं" है।
आमतौर पर मैं "नहीं" कहता हूं क्योंकि मैं मानता हूं कि वैधीकरण के बिना हमें यहां टीएच में "विवाहित नहीं" माना जाता है।

क्या यह सही उत्तर है?

ऐसे पंजीकरण के क्या फायदे और नुकसान हैं?
एक लाभ जिसके बारे में मैं सोच सकता हूं वह है विवाह के आधार पर निवास का विस्तार पाने की संभावना।