सियाम नाम का रहस्य

wisanu bualoy / Shutterstock.com - थाईलैंड के राजा तकसिन की मूर्ति, जिन्होंने थाईलैंड के ताक प्रांत में राजा तकसिन की अदालत में थाईलैंड की नई राजधानी के रूप में थोनबुरी की स्थापना की।

कुछ साल पहले मैंने सुखोथाई के बारे में हॉट हुआ हिन पत्रिका के एक लेख का अनुवाद किया था। पिछले हफ्ते, लेख को दूसरी बार ठीक ही दोहराया गया, क्योंकि यह इस प्राचीन साम्राज्य के बारे में रोचक जानकारी प्रदान करता है, जिसे वर्तमान थाईलैंड का आधार माना जाता है।

परिचय में मैंने सुखोथाई को सियाम राज्य की पहली राजधानी कहा था, लेकिन मूल लेख में कहा गया है कि यह "सुखोथाई के सियामी साम्राज्य" का अच्छा अनुवाद नहीं था। हाल के प्रकाशन की प्रतिक्रिया में, पीटरवेज़ ने मुझे बताया कि सुखोथाई सियाम की राजधानी नहीं थी, बल्कि सुखोथाई साम्राज्य की राजधानी थी।

इसलिए मुझे सियामी शब्द का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए था और पहले थोड़े से शोध के बाद मैं उससे सहमत हो गया। एक विकिपीडिया पेज पर मैंने पढ़ा कि सियाम, सियामीज़ और सियामीज़ शब्द केवल अयुत्या साम्राज्य के सुनहरे दिनों में उपयोग में आए जब चीन और यूरोपीय देशों के साथ बहुत अधिक व्यापार था।

यह मेरे साथ अच्छी तरह से नहीं बैठा और मैंने सियाम नाम, इसकी उत्पत्ति और इसके अर्थ में एक गहन, लेकिन बहुत ही अवैज्ञानिक शोध शुरू किया। एक वैज्ञानिक के रूप में मैंने एक गहन साहित्य खोज कहा होगा, लेकिन मैंने खुद को इंटरनेट पर कई वेबसाइटों को ब्राउज़ करने तक सीमित कर लिया। यह लेख इसी बारे में है।

सुखोथाय

पहला निष्कर्ष

मेरा पहला अवलोकन यह है कि सियाम शब्द की तीन तरह से व्याख्या की जा सकती है (और शायद अधिक):

• चीन का एक जातीय समूह
• एक भौगोलिक संकेत
• एक साम्राज्य

मैं इन तीनों में से प्रत्येक को समझाऊंगा।

जातीय जनसंख्या समूह

थाई की उत्पत्ति दक्षिण-पश्चिम चीन के युन्नान प्रांत में एक जातीय समूह के रूप में हुई थी, लेकिन इस बात के भी संकेत हैं कि यह समूह चीन में कहीं और से आया था। वैसे भी, 10वीं शताब्दी के बाद से यह जनसंख्या समूह चीन से अब थाईलैंड में स्थानांतरित हो रहा है। थाईलैंड में, थाई खमेर, मॉन्स और अन्य लोगों के साथ घुलमिल गए।

सियाम नाम की उत्पत्ति का पता नहीं लगाया जा सकता है। यह पाली से हो सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि संस्कृत श्याम (श्याम, "अंधेरा") या मोन (रहमान, "अजनबी"), अधिक प्रशंसनीय है। चीनी अभिलेखागार से पता चलता है कि सियाम सुखोथाई के उत्तर में एक पुराने (छोटे) राज्य जियानलूओ से निकला है। फिर एक और संभावना है कि सियाम को चीनी में जियान कहा जाता था, जिसका अर्थ "अंधेरे अजनबी" जैसा होगा। साथ ही चिंतित भी हों, क्योंकि यह ज्ञात है कि चीन उस समय चीन के बाहर के सभी लोगों को, और शायद अब भी, बर्बर एलियंस के रूप में मानता है। और फिर एक फ्रेंच विकिपीडिया पेज पर एक तीसरा, लेकिन कम संभावित बयान है, कि सियाम एक खमेर शब्द का भ्रष्टाचार है।

भौगोलिक संकेत

चीन से थायस अब थाईलैंड के उत्तर-पूर्व में चाओ फ्राया बेसिन में चले गए और वहां कमोबेश स्थायी रूप से बस गए। यह कैसे हुआ और तेरहवीं शताब्दी से पहले यह समूह कैसे विकसित हुआ, इसके बारे में बहुत कम जानकारी है। जब सुखोथाई और बाद में अयुत्या का उदय होता है, तो उस क्षेत्र को पहले पुर्तगालियों द्वारा सियाम कहा जाता है और बाद में अन्य देशों के व्यापारियों द्वारा भी। तो एक देश के रूप में नहीं, बल्कि एक भौगोलिक क्षेत्र के रूप में।

याद रखें, इतिहासलेखन शायद ही सुखोथाय या अयुत्या से आता है, इतिहास और अभिलेखों के लिए, यदि कोई हो, सभी 1767 में अयुत्या के पतन में नष्ट हो गए थे। मुख्य रूप से विदेशी व्यापारियों द्वारा इतिहास का पता लगाया गया है, जो आसपास के देशों के डेटा के पूरक हैं। जब सियाम का उल्लेख किया जाता है, तो यह निर्धारित करना असंभव हो जाता है कि वह क्षेत्र कितना बड़ा है और सीमाएं कहाँ हैं। बहुत मोटे तौर पर कोई कह सकता है कि यह पश्चिम में प्रमुख शक्तियों बर्मा और पूर्व में कंबोडिया के साथ मध्य थाईलैंड को चिंतित करता है। विशेष रूप से सुखोथाई के उत्तर में कई राज्य थे, जो न केवल सत्ता के लिए एक-दूसरे के साथ लड़े, बल्कि सुखोथाई, अयुत्या या बर्मा जैसी बड़ी शक्तियों द्वारा नियमित रूप से जीते और फिर से जीते गए।

अयूथया

यिर्मयाह वैन Vliet

Ayutthaya में VOC व्यापार कार्यालय के निदेशक के रूप में, वैन Vliet ने 1636 और 1640 के बीच चार पुस्तकें लिखीं, जो आज 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में थाईलैंड के इतिहास लेखन में एक महत्वपूर्ण योगदान देती हैं। 'सियाम साम्राज्य का विवरण...' - जहां तक ​​ज्ञात है - एक बड़ी एशियाई राजधानी और व्यापारिक शहर के रूप में अयुत्या का पहला विस्तृत विवरण है।

वैन व्लियट ने भी सुखोथाई और तेरहवीं शताब्दी से पहले के समय के बारे में लिखा, लगातार सियाम, स्याम देश और स्याम देश के शब्दों का प्रयोग किया। इसके प्रमाण के रूप में, मैं उन्हें (अंग्रेज़ी में) उद्धृत करता हूँ जब वे सुखोथाई के राजा रामकामेंग के बारे में बोलते हैं:

"राजा रामकामेंग की वर्णमाला पूरे सियाम सहित अपनाई गई थी क्लूंगमाई प्रभुत्व। सुखोथाई की महिमा मुख्य रूप से एक व्यक्ति, राजा रामकामेंग के कारण थी; अगर उनके उत्तराधिकारी उनके जैसे योद्धा होते, तो सुखोथाई का स्याम साम्राज्य वर्तमान समय तक टिक सकता था।

यह, मेरी राय में, दिखाता है कि उस समय सियाम एक देश नहीं था, बल्कि एक ऐसा क्षेत्र था जिसमें वह राज्य स्थित था।

सियाम का साम्राज्य

मैं इसे एक देश के रूप में सियाम के बारे में संक्षिप्त रखूंगा। जब जनरल तकसिन ने बर्मी लोगों के खिलाफ लड़ाई लड़ी और अयुत्या पर विजय प्राप्त की, तो उन्होंने खुद को सियाम का राजा घोषित कर दिया। 28 दिसंबर, 1767 को, उन्हें अपनी नई राजधानी थोनबुरी में सियाम के राजा का ताज पहनाया गया। यह आमतौर पर ज्ञात है कि सियाम ने उसके बाद कई बार क्षेत्र बदला।

अंत में

मैंने कई वेबसाइटों के आधार पर नाम, मूल और सियाम नाम का अर्थ समझाने की कोशिश की है और इस लिंक ने मेरी बहुत मदद की है: Archive.org/stream/historyofsiam

क्या यह विश्वसनीय है या नहीं इस पर सवाल उठाया जा सकता है, लेकिन थाईलैंड के विकास के बारे में ऐसी कई किताबें हैं, जो अक्सर तारीखों, राजाओं के नाम और होने वाली लड़ाइयों के बारे में एक-दूसरे का खंडन करती हैं।