द नेशन में राजदूत हर्टोग
16 मई, 2016 को अंग्रेजी भाषा के अखबार द नेशन ने थाईलैंड में हमारे राजदूत जेडई मि. चार्ल्स हार्टोग।
हमने आपके लिए इसका अनुवाद किया है:
"थाईलैंड में 300 से अधिक कंपनियों के संचालन के साथ, नीदरलैंड, 17 मिलियन की आबादी के साथ, अक्सर खुद को" बड़े व्यवसाय वाले छोटे देश "के रूप में देखता है।
प्रसिद्ध नामों में ऊर्जा क्षेत्र में रॉयल डच शेल ग्रुप, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स में फिलिप्स, खाद्य और उपभोक्ता उत्पादों में यूनिलीवर, पेय में हेनेकेन और आईएनजी बैंक शामिल हैं, जिसकी टीएमबी बैंक में महत्वपूर्ण हिस्सेदारी है।
राजदूत कारेल हार्टोग ने किंग्स डे पर एक साक्षात्कार में कहा कि थाईलैंड और नीदरलैंड के साम्राज्य के बीच राजनयिक संबंध 17वीं शताब्दी के हैं, जब अयुत्या अभी भी राजधानी थी।
2004 में, क्वीन बीट्रिक्स, जिसने तीन साल पहले त्याग दिया था, थाई-डच संबंधों की 400 वीं वर्षगांठ के अवसर पर थाईलैंड का दौरा किया।
राजदूत ने कहा कि दोनों देशों के बीच आर्थिक और व्यापारिक सहयोग द्विपक्षीय संबंधों में प्रमुख है, जैसा कि थाईलैंड में कई डच कंपनियों की लंबे समय से उपस्थिति से स्पष्ट है। दूसरे शब्दों में, डच आबादी छोटी हो सकती है, लेकिन यहां संचालित डच बहुराष्ट्रीय कंपनियों के वैश्विक पैमाने को देखते हुए इसका आर्थिक और व्यावसायिक आकार निश्चित रूप से नहीं है।
उदाहरण के लिए, शेल दुनिया की सबसे बड़ी ऊर्जा कंपनियों में से एक है, जबकि यूनिलीवर दुनिया की अग्रणी खाद्य और उपभोक्ता उत्पाद कंपनियों में से एक है। यह नीदरलैंड को थाईलैंड में यूरोपीय संघ के सबसे महत्वपूर्ण निवेशकों में से एक बनाता है।
द्विपक्षीय व्यापार के संदर्भ में, पिछले साल थाईलैंड से नीदरलैंड को निर्यात 2,3 बिलियन यूरो (92 बिलियन baht) था, जबकि थाईलैंड को डच निर्यात 1,07 बिलियन यूरो था। रॉटरडैम का बंदरगाह थाई निर्यात उत्पादों के लिए पारगमन बंदरगाह के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
डच कंपनियां लाओस, कंबोडिया और म्यांमार में भी सक्रिय हैं, जो बैंकॉक में डच दूतावास के अधिकार क्षेत्र में भी आती हैं। इनमें से कई कंपनियों की एक महत्वपूर्ण नीति के रूप में कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व (सीएसआर) है, जिनमें से माइक्रो-फाइबर एक्सेसरीज़ में विशेषज्ञ, कंबोडिया में एक अच्छा उदाहरण है। एक अन्य उदाहरण DiepVu Laos (DVL) है, जो किराये की कंपनियों के लिए वर्कवियर के उत्पादन में विशेषज्ञता रखने वाला एक कपड़ा निर्माता है। दोनों कंपनियों ने सीएसआर की अवधारणा को अपने व्यापार मॉडल में एकीकृत किया है, जिसने न केवल उनकी कंपनियों की सफलता में योगदान दिया है, बल्कि स्थानीय समुदायों और पर्यावरण को भी लाभ पहुंचाया है।
म्यांमार के संबंध में, हार्टोग ने कहा कि नीदरलैंड ने हाल ही में अपने व्यापार मिशन को यांगून में एक पूर्ण दूतावास में अपग्रेड किया है।
डच कंपनियों के पास जल प्रबंधन, कृषि, नौवहन, खाद्य सुरक्षा और स्वास्थ्य देखभाल में विशेषज्ञता है, इसलिए वे आसियान देशों में गतिविधियों का विस्तार करने की तैयारी कर रहे हैं।
नियोजित थाई-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते के बारे में, उन्होंने कहा कि थाईलैंड में राजनीतिक स्थिति के कारण बातचीत को रोक दिया गया है।
थाईलैंड वर्तमान में इंडोनेशिया और वियतनाम के साथ नीदरलैंड के 'आसियान में सबसे महत्वपूर्ण व्यापारिक भागीदारों' में से एक है।
राजदूत ने कहा कि थाईलैंड कारोबारी माहौल को और बेहतर बना सकता है, उदाहरण के लिए सरकार और व्यापार सेवाओं में पारदर्शिता बढ़ाकर, जैसे सीमा शुल्क मामले, साथ ही यह भी सुझाव दिया कि विदेशी कंपनियों के संपत्ति अधिकारों पर कानून में सुधार किया जा सकता है।
स्रोत: द नेशन
कुंआ,
यह स्पष्ट है कि दूतावास में, सब कुछ कंपनियों के इर्द-गिर्द घूमता है और डच आबादी का दम घुट सकता है।
क्यों कई यूरोपीय देशों में वियतनाम की वीजा-मुक्त यात्रा होती है और नीदरलैंड में नहीं?
केप वर्डे की तरह डचों के लिए कोई स्वास्थ्य बीमा समझौता क्यों नहीं है?
कई अन्य देशों की तरह AOW समझौता क्यों नहीं है?
थाईलैंड से नीदरलैंड तक वीज़ा-मुक्त यात्रा क्यों नहीं है?
डच लोग दूतावास में पार्क क्यों नहीं कर सकते? (विशेष रूप से उनकी अपनी भूमि)
काउंटर और सुरक्षा के पीछे कोई डच बोलने वाला कर्मचारी क्यों नहीं है?
कांसुलर सेक्शन सोमवार से शुक्रवार सुबह 8.30 बजे से 11.00 बजे और गुरुवार को दोपहर 13.30 बजे और दोपहर 15.00 बजे तक ही क्यों खुला रहता है?
संक्षेप में, मिस्टर हार्टोग, थाईलैंड में रहने वाले डचों के लिए कुछ करें।
निको अर्रेमन से अभिवादन
किंग्स डे पर दूतावास के मैदान में एक बड़ी मजेदार पार्टी थी, हमें यह भी जोड़ना चाहिए। मुझे लगता है कि यह अच्छा है कि दूतावास व्यापार के लिए बहुत कुछ करता है, इसलिए मैं बैंकॉक में अपने लोगों के बारे में बहुत अधिक सकारात्मक हूं।
थाईलैंड में डच नागरिक और नीदरलैंड से अपंजीकृत। अगले साल मैं अपने नॉन-ओ पर्यटक वीजा के विस्तार के लिए आवेदन करूंगा।
अब जब मैं चियांग माई में आप्रवासन सेवा में प्रमुख समस्याओं को देखता हूं, तो मेरा दिल डूब जाता है।
बेशक यह न केवल डचों से संबंधित है, इसलिए मैं अपने राजदूत से अन्य दूतावासों के साथ सेना में शामिल होने और अमानवीय रूप से लंबे समय तक प्रतीक्षा करने के समय और शुरुआती घंटों के बारे में कुछ करने के लिए कहना चाहूंगा ताकि आपको 90 दिनों की रिपोर्ट या वीज़ा के विस्तार के बारे में जानकारी मिल सके। रिपोर्ट कर सकते हैं।
अन्य एक्सपैट्स के संदेशों से मैं समझता हूं कि बैंकॉक, पटाया और फुकेत में यह बहुत आसान है, इसलिए यह संभव है। अब चियांग माई में, कृपया।
सादर, जॉन