सियामी शैवाल भक्षक (गाइरिनोसिलस आयमोनिएरी)
जब 21 जनवरी, 1929 को फ्रांसीसी भाषाविद्, मानचित्रकार, पुरातत्वविद् और ग्लोबट्रॉटर एटीन फ्रांकोइस आयमोनियर का निधन हुआ, तब उन्होंने एक समृद्ध और पूर्ण जीवन जिया था। नौसैनिक पैदल सेना में एक अधिकारी के रूप में, उन्होंने 1869 से सुदूर पूर्व में सेवा की, विशेष रूप से कोचिनचिन, वर्तमान वियतनाम में। स्वदेशी लोगों के इतिहास और संस्कृति से प्रभावित होकर, उन्होंने ट्रे विन्ह प्रांत में खमेर अल्पसंख्यक से मिलने के बाद कम्बोडियन सीखना शुरू किया।
एटिने एमोनियर
1874 में उन्हें कंबोडियन के शिक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था कॉलेज डेस प्रशासक प्रशिक्षु साइगॉन में जहां इंडोचाइन में फ्रांसीसी प्रशासनिक तंत्र के युवा औपनिवेशिक अधिकारियों को प्रशिक्षित किया गया था। 1876 में उन्हें कंबोडिया के संरक्षित क्षेत्र में फ्रांसीसी प्रतिनिधि नियुक्त किया गया था और फलस्वरूप वह इस क्षेत्र में सर्वोच्च फ्रांसीसी अधिकारी थे। उन्होंने पहले से ही दो खमेर-फ्रांसीसी शब्दकोश प्रकाशित किए थे और नोम पेन्ह की कंबोडियाई राजधानी से अंगकोर की अपनी खोज जारी रखी थी। लेफ्टिनेंट डी वाइसो डेलापोर्टे (1842-1926) और डॉक्टर जूल्स हरमंड (1845-1921) ने 1873 में शुरुआत की। हरमंद बाद में एक राजनयिक कैरियर विकसित करेगा और 1881 से 1883 तक बैंकाक में फ्रांसीसी कौंसल-जनरल था।
डेलापोर्टे, जिन्होंने 1866 में मेकांग का नक्शा बनाने के अभियान पर अपनी छाप छोड़ी थी, फ्रांस सरकार द्वारा फ्रांस में खमेर कला के पहले आधिकारिक संग्रह को संकलित करने के लिए कमीशन किया गया था। वास्तव में, यह एक आधिकारिक कला चोरी की राशि थी जिसमें कई स्मारकीय मूर्तियों और पुरातात्विक कलाकृतियों को सौदेबाजी की कीमत पर खरीदा गया था, जिन्हें फ्रांसीसी गनबोट पर ले जाया गया था। भाला लहराए गए... यह अद्भुत संग्रह की शुरुआत थी जो पेरिस में मुसी नेशनल डेस आर्ट्स एशियाटिक्स-गुइमेट का आधार है। आज दुनिया में दक्षिण पूर्व एशियाई कला के सबसे महत्वपूर्ण संग्रह और ज्ञान केंद्रों में से एक है। एक संग्रहालय जिसके लिए आयमोनियर शाब्दिक और आलंकारिक रूप से अगले वर्षों के दौरान योगदान देगा।
लुई डेलापोर्टे
एटिने आयमोनियर ने अंगकोर की मैपिंग के लिए एक अधिक अकादमिक दृष्टिकोण अपनाने का फैसला किया। 1881 में उन्हें कंबोडिया के पहले से अनछुए क्षेत्रों में एक पुरातात्विक और भौगोलिक अभियान का नेतृत्व करने का कार्य सौंपा गया था। उन्नीसवीं शताब्दी के अस्सी के दशक में, हालांकि, उन्होंने न केवल बड़े पैमाने पर कंबोडिया का पता लगाया, बल्कि लाओस और सियाम का भी पता लगाया। उन क्षेत्रों का पता लगाने का आग्रह जहां किसी ने अक्सर एक सफेद व्यक्ति को कभी नहीं देखा था, कभी-कभी वास्तविक अभियानों का नेतृत्व किया, जिसमें उनके द्वारा प्रशिक्षित कंबोडियाई लोगों के साथ न केवल भूगोल बल्कि राजनीतिक स्थिति, कृषि और वानिकी का पता लगाने के लिए स्थापित किया गया था। नक्शा जातीय विविधता। संयोग हो या न हो, लेकिन वे सभी चीजें जो उपनिवेशीकरण के दृष्टिकोण से दिलचस्प हो सकती हैं। उस अवधि के दौरान उन्होंने नियमित रूप से उस अन्य महान फ्रांसीसी अन्वेषक अगस्टे जीन-मैरी पावी (1847-1925) के साथ सहयोग किया, जिन्होंने 1893 में बैंकाक में एक फ्रांसीसी प्रभारी के रूप में, फ्रेंच में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। गनबोट कूटनीति. नतीजतन, लाओस प्रभाव के सियामी क्षेत्र से गायब हो गया और पावी लाओस के पहले फ्रांसीसी गवर्नर-जनरल बने।
आयमोनियर को वैज्ञानिक समिति के निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था फ्रांसीसी गठबंधन और सोसायटी एशियाटिक एशियाई सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में अग्रणी। उदाहरण के लिए, उन्होंने प्रतिष्ठित के निर्माण में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई इकोले फ्रांसेइस डी'एक्सट्रीम-ओरिएंट. इस शैक्षणिक संस्थान पर 1908 से अंगकोर वाट के संरक्षण का आरोप लगाया गया था। अपने भाषाई कार्यों के अलावा, 1900 और 1904 के बीच अपनी सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने पेरिस के प्रकाशक ई. लेरोक्स के साथ कई पुस्तकें प्रकाशित कीं, जिन्हें आज भी मानक कार्यों के रूप में माना जाता है: 'ले कंबोज: ले ग्रुप डी'अंगकोर एट ल'हिस्टोइरे''ले कंबोज: ले रॉयलाइम एक्टुएल' 'मेंले कंबोज: लेस प्रांत सियामोइसेस'।
डॉ। harmand
दक्षिण पूर्व एशिया के लोगों, विशेष रूप से खमेर और चाम के लोगों के इतिहास, संस्कृति और पहचान की बेहतर समझ के लिए एटियेन आयमोनियर ने एक अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान दिया है। उनका नाम उन लोगों में रहता है जिनका नाम उनके नाम पर रखा गया है जाइरिनोचिलस आयमोनिएरी, चाओ फ्राया और मेकांग के घाटियों में पाई जाने वाली मीठे पानी की मछली और नाम सूची में शामिल खाद्य और कृषि संगठन स्याम देश के शैवाल भक्षक के रूप में सूचीबद्ध होने से। यह मछली थाई का एक अनिवार्य घटक है 'बदबूदार मछली'पास्ता या कम्बोडियन प्रहोक...
लुंग जान ने फिर से एक महत्वपूर्ण कहानी, खूबसूरती और स्पष्ट रूप से कही। वह 'आधिकारिक कला चोरी' भी बहुत अच्छी तरह से कहा गया है। सिर्फ 'कला चोरी' की तुलना में बहुत कम बुरा लगता है। और क्या इससे यह संकेत मिलता है कि वे खमेर सभ्यता को महत्व देते थे या उसका तिरस्कार करते थे?
प्रिय टीना,
धन्यवाद... क्या फ्रांसीसी उपनिवेशवादी खमेर सभ्यता का सम्मान करते थे या उसका तिरस्कार करते थे, मैं ईमानदारी से नहीं जानता। किसी भी मामले में, पावी, डेलापोर्टे या अयमोनियर जैसे खोजकर्ता जंगल में खोजी गई खमेर विरासत से बहुत प्रभावित थे। कुछ लोगों ने यह भी सोचा कि अंगकोर का निर्माण सिकंदर महान द्वारा किया गया था... साधारण तथ्य यह है कि उदाहरण के लिए, अयमोनियर ने एक शब्दकोश लिखने में परेशानी उठाई, कम से कम कहने के लिए रुचि व्यक्त की, लेकिन निश्चित रूप से इसमें एक उपनिवेशवादी स्पर्श भी था क्योंकि तब लोग 'मूलनिवासियों' को संबोधित करते हुए इस शब्द का अधिक कुशलता से उपयोग कर सकते हैं...
मेरी राय में, एक बार शक्तिशाली खमेर साम्राज्य के लिए 19 वीं शताब्दी की अंतिम तिमाही में फ्रांसीसी की विशेष रुचि का एक भू-राजनीतिक पहलू भी था। यह मेकांग बेसिन पर उनके ऐतिहासिक दावों को प्रमाणित करने का काम भी कर सकता है। एक तथ्य यह है कि, पहले फ्रेंको-सियामी युद्ध के बाद, एक कड़वी वास्तविकता बन गई और आत्म-सपने देखने वाले चुलालोंगकोर्न के लिए निराशा का स्रोत बन गया ...
नीचे दिए गए लिंक में लेख लिखता है कि यूरोपीय यात्रियों ने खंडहरों का वर्णन 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में किया था।
https://www.nationalgeographic.com/archaeology-and-history/magazine/2016/09-10/discoveries-angkor-wat-temples-cambodia/
यह अफ़सोस की बात है कि भाषा और इमारतों के अलावा, हम खमेर सभ्यता के बारे में बहुत कम जानते हैं। सियाम/थाईलैंड पर भी उनका काफी प्रभाव था। थाई भाषा में कई शब्द, विशेषकर शाही शब्द खमेर से आते हैं। ऐसे इतिहासकार हैं जो दावा करते हैं कि अयुत्या शहर में आधे लोग खमेर बोलते थे, कई और मोन और चीनी। ग्रामीण क्षेत्रों में, थाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा थी। लाओ / इसान वास्तविक, मूल, प्रामाणिक थाई भाषा है। भाग्यशाली 😉
यह जानना दिलचस्प है कि महेंद्रपर्वत खमेर साम्राज्य की पहली राजधानियों में से एक थी, जो 9वीं से 15वीं शताब्दी ईस्वी तक चली, लेकिन हम जो कुछ भी जानते हैं वह अन्य साइटों से प्राप्त शिलालेखों से आता है।
मेरे पास यहां घर पर हेनरी मौहोट द्वारा 1858 की यात्रा पर आधारित "वॉयजेस डान्स लेस रॉय्यूम्स डी सियाम, डी कंबोज, डी लाओस एट डी'ऑट्रेस पार्टीसेंट्रलेस डी ल'इंडोचाइन" की एक प्रति है, जो कि ऊपर वर्णित पुस्तक से एक समय पहले की है। इसमें बैंकॉक को अब तक की सबसे दुर्गंध वाली जगह बताया गया है (वहां कहीं भी शौचालय नहीं था)। एक यात्रा जो वास्तव में वियतनाम से जंगल से होकर गुजरती थी। अनुशंसित..
गीर्ट,
"प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग" की साइट पर इस पुस्तक का अंग्रेजी संस्करण मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
इसके बाद इसे कंप्यूटर, ई-रीडर, टैबलेट या मोबाइल फोन पर पढ़ा जा सकता है।
व्यक्तिगत रूप से मैं डाउनलोड पसंद करता हूं: (छवियों के साथ EPUB)
इंडो-चाइना (सियाम), कंबोडिया और लाओस, भाग 1 और 2 के मध्य भागों में यात्रा।
https://www.gutenberg.org/ebooks/46559
https://www.gutenberg.org/ebooks/46560
प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग” में 60000 से अधिक निःशुल्क पुस्तकें हैं।
खोज फ़ंक्शन "सियाम" 25 से अधिक हिट देता है।
मैंने उनके द्वारा सुझाई गई एक पुस्तक को पढ़ा और अनुवाद किया है।
इसान ट्रेवल्स; 1883-1884 में पूर्वोत्तर थाईलैंड की अर्थव्यवस्था; एटिने आयमोनियर द्वारा।
व्हाइट लोटस प्रेस; व्हाइट लोटस कंपनी लिमिटेड, जीपीओ बॉक्स 1141, 10501 बैंकॉक। आईएसबीएन 974-7534-44-4।