एक ही आग में मिट्टी सख्त हो जाती है और मोम पिघल जाता है

शीर्षक एक ब्रिटिश दार्शनिक और राजनेता सर फ्रांसिस बेकन (1561-1626) का एक सुंदर उद्धरण है, जो इस बात पर विचार करने लायक है कि अब एक राष्ट्रीय आपदा है, जिसे आपदा होने की आवश्यकता नहीं है।

फिलहाल, लोग इस सवाल से परे नहीं सोचते कि हम उस बदबूदार पानी से कैसे छुटकारा पा सकते हैं। बैंकॉक और अन्य जगहों के नागरिकों में भ्रम और निराशा है क्योंकि हमारी सरकार अपने संकट प्रबंधन और अन्य सभी जिम्मेदारियों से जूझ रही है। थाईलैंड भले ही अभी तक एक विफल राज्य नहीं बना हो, लेकिन यह स्पष्ट है कि हमारे पास एक विफल सरकार है।

लेकिन आगे की सोच अभी भी हमारे पाठ्यक्रम को निर्धारित करने और हमारी विवेकशीलता को बनाए रखने के लिए कम से कम एक मूल्यवान अभ्यास है।

जहां तक ​​हमारे सामूहिक राष्ट्रीय मन का सवाल है, उपरोक्त कथन से मिट्टी की दिशा में अभी तक कोई संकेत नहीं मिला है। अतिरिक्त पानी समस्या को हल करने के लिए आवश्यक राष्ट्रीय एकता बनाने में विफल रहा है। इसके बजाय, हम राजनेताओं की आपस में बचकानी नोकझोंक, उंगलियां उठाना, घोर स्वार्थ, जनता की सेवा करने वाले लोगों द्वारा खुलेआम चोरी, अनुशासन की कमी और सिद्धांतों की उपेक्षा को देखते और सुनते हैं।

लेकिन ऐसे लोग भी हैं जो अथक परिश्रम और समर्पण के साथ अपना समय बाढ़ पीड़ितों के लिए समर्पित करते हैं, उनकी दुर्दशा में मदद करते हैं और भयानक स्थिति को कम करने की कोशिश करते हैं। सम्मोहक शीर्षक के लिए अनुपयुक्त, जिसे वे लोग वैसे भी नहीं चाहेंगे। यह सामान्य लोग हैं जो वही करते हैं जो महामहिम राजा ने हमें सिखाया था: बुद्ध की पीठ पर सुनहरे पत्ते रखना। ये वे लोग हैं जो प्रसिद्धि, मान्यता, मुआवज़ा या धन्यवाद का एक शब्द भी नहीं चाहते या उम्मीद नहीं करते। वे आशा हैं जो हम अभी भी इस अन्यथा निराशाजनक देश में पाते हैं।

एकमात्र भविष्योन्मुखी ध्वनि जो कभी-कभी उभरती है वह है बाढ़ के बाद पुनर्निर्माण की। वे आवाजें पहले से ही "न्यू थाईलैंड" के बारे में बात कर रही हैं, जैसे कि वे पहले से ही बजट का बंटवारा कर रहे हों। इस केक पर करदाताओं को अरबों डॉलर खर्च करने पड़ेंगे और हमें संभवतः विदेश से पैसा उधार लेना पड़ेगा। यह "नया थाईलैंड" हमारी "पृथ्वी की गंदगी" (बाढ़ से निकलने वाली तलछट का यहां मतलब नहीं है) से बनेगा और इस गंदगी से और अधिक गंदगी निकलेगी।

ये लोग लंबे समय तक सत्ता की अपनी सीटों पर कब्जा करना जारी रखेंगे, एक ऐसे देश से सारा खून चूसने के लिए जो पीछे की ओर भाग गया है और जहां अव्यवस्था का बोलबाला है। उनके कारण हमारा देश अंदर से सड़ रहा है। देश और हमारे लोगों का जीवन स्तर इन राजनीतिक "ऑक्टोपी" के कुलदेवता ध्रुव पर उनकी अपनी संपत्ति की तुलना में बहुत कम स्थान रखता है। और हर समय हम उन्हें "सर" या "मैडम" कहकर संबोधित करते रहते हैं और जब हम उनका अभिवादन करते हैं तो सम्मान दिखाने के लिए अपने हाथ वाई की मुद्रा में जोड़ते हैं।

थाईलैंड में, साथ ही दुनिया में अन्य जगहों पर, लोकतंत्र औचित्य के लिए है, न कि नियंत्रण और सुधार के लिए। यह राजमार्ग पर डकैती को वैध बनाता है, लोगों से चोरी करना अब कानून द्वारा दंडनीय जघन्य अपराध नहीं है। इटली के प्रधान मंत्री बर्लुस्कोनी इस बात को साबित करने वाले कई उदाहरणों में से एक हैं।

जब कोई देश चरम मौसम या युद्ध जैसी प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदाओं से तबाह हो जाता है, तो केवल भौतिक क्षति के अलावा और भी बहुत कुछ होता है जिसकी मरम्मत की आवश्यकता होती है। सामाजिक और सांस्कृतिक बंधन भी उतना ही महत्वपूर्ण है। खमेर रूज का उदय लोन नोल शासन के दौरान अंधाधुंध अमेरिकी बमबारी के कारण हुआ, जिसने कंबोडियाई समाज के मूल्यवान सामाजिक बंधन को नष्ट कर दिया। गृह युद्ध के बाद अमेरिकी निर्माण काल ​​(1863-1877) की कीमत दुनिया के महान नेताओं में से एक अब्राहम लिंकन के जीवन से चुकाई गई। और फिर भी, लगभग सभी इतिहासकार मानते हैं कि निर्माण विफलता में समाप्त हुआ। "गुलाम आज़ाद हो गया: कुछ देर धूप में खड़ा रहा, और धीरे-धीरे गुलामी की ओर वापस चला गया।"

इन बाढ़ों से बहुत पहले, थाईलैंड आंतरिक सामाजिक, राजनीतिक और वैचारिक दरार से पीड़ित था। अब वे दरारें एक ऐसे बिंदु पर पहुंच गई होंगी जिसे पाटना संभव नहीं होगा। अब तक, 50 वर्षों में सबसे भीषण बाढ़ उन मतभेदों को दूर करने या पूरी तरह से नई एकता बनाने में विफल रही है। आप सब देख रहे हैं कि आपदा के परिणामस्वरूप दरारें अधिक से अधिक दिखाई दे रही हैं।

बाढ़ की विभीषिका और उसके बाद प्रभावित क्षेत्रों में पीड़ितों को जो इंतजार है, वह इस समय अथाह है। सरकार के कई त्रुटिपूर्ण बयानों और राजनीतिक दिग्गजों के स्वार्थ के कारण, जो मानते हैं कि वे निंदा से परे हैं, एक सफल पुनर्प्राप्ति की कल्पना करना मुश्किल है। सभी सार्वजनिक सेवा खिलाड़ियों की रुचि और समर्पण की कमी के कारण इष्टतम परिणाम प्राप्त करना लगभग असंभव हो जाता है।

सर्वोत्तम परिस्थितियों में राष्ट्रीय सामंजस्य एवं पुनर्निर्माण एक कठिन कार्य है। यह तभी सफल और टिकाऊ हो सकता है जब हमारा नेतृत्व आम अच्छे के लिए काम करने के मिशन के उद्देश्य के प्रति ईमानदार, दूरदर्शी, रचनात्मक, जानकार और ईमानदार होने में सक्षम हो। राजनीति में निहित स्वार्थ निहित होते हैं, लेकिन उन्हें स्थायी रूप से हावी नहीं होने दिया जाना चाहिए, जैसा कि अब तक होता आया है।

किसी देश के पुनर्निर्माण की लागत - भौतिक, सामाजिक और आध्यात्मिक - हमेशा अधिक होती है। लेकिन यह हम पर निर्भर है कि हम ऐसी कीमत चुकाने को सार्थक बनाएं और यह सुनिश्चित करें कि हर पैसा मायने रखता है और बर्बाद नहीं होता है और हर बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा। क्या हम अपनी आंतरिक शांति की ओर लौट सकते हैं, जो अब इस देश में एक दुर्लभ वस्तु और विलासिता है जिसे "मुस्कान की भूमि" कहा जाता है?

एक थाई कहावत है: पतंग अपने उच्चतम बिंदु तक तभी पहुंच सकती है जब हवा तेज़ हो। यह हममें से प्रत्येक पर निर्भर है - न कि केवल ऊंची आवाज और लंबी भुजाओं वाले मुट्ठी भर नैतिक रूप से संदिग्ध दुष्टों पर - अपनी साझी और सामूहिक नियति का निर्णय करना।

यह हममें से प्रत्येक को तय करना है कि हम मिट्टी से बने हैं या मोम से।

दांव पर हमारा सामूहिक भविष्य है। यह जीत हो या हार, ड्रा जैसी कोई बात नहीं है।'

द नेशन में पोर्नपिमोल कंचनलक का कॉलम 4 नवंबर, 2011। ग्रिंगो द्वारा अनुवादित