थाईलैंडब्लॉग पर आप थ्रिलर 'सिटी ऑफ़ एंजल्स' के पूर्व-प्रकाशन को पढ़ सकते हैं, जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, पूरी तरह से बैंकॉक में होता है और लुंग जान द्वारा लिखा गया था। आज का अध्याय 24+25।
अध्याय 24
मुख्य निरीक्षक मनीवात संदेह में थे। वह बिल्कुल निश्चित नहीं था कि क्या किया जाए: जे को एक बड़ा झटका दें और उसे हथकड़ी लगा दें या आगे बढ़ें और उसे धन्यवाद दें। बहुत विचार-विमर्श और मुख्यालय में कुछ फोन कॉल के बाद, उन्होंने बाद वाला विकल्प चुना। जे ने अपने सभी विकल्पों पर विचार किया था और केव के साथ एक संक्षिप्त फोन कॉल के बाद, तुरंत अनुवत की कुटिया में वापस जाने और अधीक्षक मानेवत को फोन करने का फैसला किया था। वह घर के पीछे मचान पर बैठ कर धैर्यपूर्वक पुलिस के आने का इंतजार करने लगा. उनके धैर्य की अधिक देर तक परीक्षा नहीं हुई।
पहला निर्णय लेने के काफी देर बाद, मुख्य निरीक्षक, सोच में डूबा हुआ, घाट पर चला गया और जे के बगल में बैठ गया। वे कुछ देर तक चुपचाप उस नदी को देखते रहे जिसे अधिकांश थाई लोग बस नदी कहते हैं मा नम, को मातृ नदी कहा जाता था। दोपहर के इस समय में धारा तरल चाँदी जैसी लग रही थी। जे. इसे स्वीकार करना पसंद नहीं करेगा, लेकिन वह लंबी चुप्पी के लिए आभारी था।
'तो क्या आपका ग्राहक अणुवत था?'
'हाँ…'
'तुम्हें पता है कि उन्हें कैसे चुनना है, है ना?' फिर से जे. ने सोचा कि वह कुछ दिनों पहले की तरह थोड़ा मज़ाकिया स्वर पहचान सकता है, लेकिन मुख्य निरीक्षक मानेवत को स्थानीय कोर के जोकर के रूप में नहीं जाना जाता था...
'हां..' यह उसके बगल में इस्तीफा देने वाला लग रहा था।
जहां तक मानीवत के वरिष्ठों का सवाल है, साफ-सुथरा, सच्चा पुलिस कार्य किया गया था। अब बस कुछ ढीले सिरे बाँधना बाकी रह गया था। और फिर फ़ाइल तनावत और क्रैकिंग ताज़ा फ़ाइल अनुवत दोनों को बंद किया जा सकता है और कहीं गहरे, बहुत गहरे में संग्रहीत किया जा सकता है। एन्जिल्स शहर में सामाजिक अभिजात वर्ग का एक हिस्सा स्वाभाविक रूप से जितनी जल्दी हो सके भूल जाना चाहता था कि उन्होंने एक अपराधी के साथ मीठे बन्स बनाए थे जो गिर गया था।
लेकिन मनीवत को एक अलग कपड़े से काटा गया था। वह सच्चाई का पता लगाने के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार था।
'और आपको पता नहीं कि अनुवत की हत्या किसने की, आप कहते हैं?'
'नहीं, जब मैं यहाँ आया तो कोई दिखाई नहीं दे रहा था। मुझे केवल गहरा संदेह है कि तनावत की हत्या उसी अपराधी ने की थी। बस समान चोटों और प्रयुक्त बल के असाधारण स्तर को देखें।'
'आपकी बात में दम है लेकिन मुझे और सबूत चाहिए.' मनीवत ने लगभग याचना भरी नजरों से जे की ओर देखा।''चलो यार, तुम उन दो सबसे भयानक हत्याओं में सामने आ रहे हो जिनका मैंने लंबे समय में सामना किया है। आपको मुझे कुछ ठोस अवश्य देना होगा...'
'मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता। मुझे बस उस चोरी हुई बुद्ध प्रतिमा का पता लगाना था, लेकिन वह फ़ाइल कहीं नहीं मिल रही थी। मैं मानता हूं कि चोरों के हाथ अब खून से सने हुए हैं। उसकी विधवा या उसके चचेरे भाई अनोंग से बात करें…”
' चोर? तो एक से अधिक अपराधी?मनीवत ने टिप्पणी की।
'मुझे ऐसा लगता है, जैसा कि मैं करता हूं आप जानते हैं कि तनावत ने खुद को एक, दो, तीन पर हावी नहीं होने दिया होगा और इस बुद्ध को स्थानांतरित करने के लिए आपको सहायकों की आवश्यकता है ...'
'आपके लिए एक और बात. लेकिन मेरे लिए बहुत कम. मेरे पास पूर्ण और अकाट्य सबूत होने चाहिए और सबसे बढ़कर, अपराधियों का पता लगाना चाहिए। आइए एक-दूसरे को लीज़बेथ न कहें। आप जानते हैं, जैसा कि मैं जानता हूं, कि जो लोग मेरे ऊपर राज करते हैं वे इस फ़ाइल को जल्द से जल्द बंद करना चाहते हैं और, सबसे बढ़कर, इसे बहुत गहराई से दफन करना चाहते हैं। वे मुझे इस जार को बहुत अधिक हिलाने से रोकने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे...'
'मैं आपकी ढेर सारी सफलता की कामना करता हूं...' ऐसा लग रहा था जैसे जे. का वास्तव में मतलब बाद वाला था। एक बार फिर, घाट पर दोनों व्यक्तियों के बीच एक गगनभेदी सन्नाटा छा गया। कृतज्ञ जे ने सोचा, मौन कुछ न कहने और सब कुछ कहने के बीच का अंतर है। पंद्रह मिनट से अधिक समय के बाद, मानेवत ने अचानक कहा:'आप जानते हैं, जो लोग मुझ पर राज करते हैं वे शायद इस फ़ाइल को लंबवत रूप से वर्गीकृत करने से पहले आपका एक व्यापक और सबसे बढ़कर बहुत विस्तृत बयान देखना चाहेंगे। इनमें से किसी एक दिन आप कार्यालय में आने के लिए निमंत्रण की उम्मीद कर सकते हैं...'
मुख्य निरीक्षक अचानक खड़ा हो गया, एक पल के लिए फैला, फिर आश्चर्यचकित जे की ओर अपना मोटा पंजा बढ़ाया।
'क्या आपका मित्र जानता है: यदि कुछ काम नहीं करता है, तो आप असफल नहीं हुए हैं, लेकिन हो सकता है कि आपने कुछ सीखा हो।'मुख्य निरीक्षक ने सांत्वना देते हुए कहा। जे. ने सोचा था कि वह गहन घर, उद्यान और रसोई दर्शन के बारे में एक उद्धरण के साथ हंसते हुए जवाब देंगे, लेकिन उनके गले में अचानक हुई गांठ ने ऐसा नहीं होने दिया। आंसुओं भरी धुंध के बीच उसने देखा कि अधीक्षक की पीठ बंगले के बगल के संकरे रास्ते पर गायब हो गई है। ऐसा लग रहा था मानो वह बिना चश्मे के कोई 3डी फिल्म देख रहा हो। शायद उसकी आँखों में कोई कीड़ा उड़ गया था...
अध्याय 25
हालाँकि वह इससे अधिक उत्साह से कुछ नहीं चाहता था, अधीक्षक मनीवात के लिए वह दिन अभी ख़त्म नहीं हुआ था। हो सकता है कि उसने जे. से व्यंग्यपूर्वक बात की हो वे जो उसके ऊपर सिंहासन पर बैठे थे लेकिन वह मुश्किल से ही पहले तपती पुलिस स्टेशन में लौटा था वह घी लगी बिजली की तरह तुरंत उसे मुख्यालय में बुलाया रॉयल थाई पुलिस रामा आई रोड पर जाने के लिए। जाहिर तौर पर अणुवत के परिसमापन से कुछ हंगामा हुआ था। आंतरिक रूप से शपथ ले रहे मानेवत ने कोह को हस्तक्षेप टीम की डीब्रीफिंग का नेतृत्व करने का आदेश दिया और तुरंत चले गए। यह वास्तव में उन्हें मैट पर बुलाने का सही समय नहीं था।' डीब्रीफिंग कहीं अधिक महत्वपूर्ण थी, प्रतीक्षा कागजी कार्रवाई का तो जिक्र ही नहीं। लानत है... सौभाग्य से उसके लिए, चमकती रोशनी और सायरन वाली एक सर्विस कार उपलब्ध थी और आधे घंटे से भी कम समय में उसे पता चल गया सरल रेखा शाम के व्यस्त समय में दमघोंटू ट्रैफिक अव्यवस्था के बीच अपने गंतव्य तक पहुँचने के लिए।
उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ, प्रवेश द्वार पर उनकी मुलाकात उनके प्रत्यक्ष वरिष्ठ कर्नल विचाई थनारत से हुई, जो एक प्रभावशाली रिकॉर्ड के साथ लौह-भक्षक और कच्ची ओस खाने वाले थे, जिसके लिए मानेवत को आग से गुजरना पड़ता था। इसका मतलब केवल यह हो सकता है कि नोंथबुरी रोड पर जो कुछ हुआ उससे शीर्ष वास्तव में चिंतित था। किसी तरह यह तर्कसंगत भी था क्योंकि अणुवत के पास 'दोस्त' जो उसका ऋणी हो चुका था। मनीवत ने कल्पना की थी कि सिर्फ वहां ही नहीं बल्कि मुख्यालय की ऊपरी मंजिलों पर भी थोड़ी घबराहट होगी...
थानारत के संदेश से वह आश्चर्यचकित रह गया, जिसने तुरंत उसका हाथ पकड़ लिया: 'गैराज में आओ, हमें तुरंत वायरलेस रोड पर जाना है। '
'पूरे सम्मान के साथ कर्नल, मुझे आज दोपहर की घातक घटना पर रिपोर्ट करने के स्पष्ट आदेश दिए गए थे। '
'टट टट टट... मैंने पहले से ही सब कुछ व्यवस्थित कर लिया है। यह पूर्णतया सर्वोच्च प्राथमिकता है। अमेरिकी बिना देर किए हमसे मिलना चाहते हैं।'
'लेकिन क्यों ?'
"वह, मेरे प्रिय उथाई, मैं भी नहीं जानता।"
अमेरिकी दूतावास पुलिस मुख्यालय से दो किलोमीटर से भी कम दूरी पर था और दो मोटरसाइकिल पुलिसकर्मियों के साथ, वे विशाल और भव्य दूतावास भवन में कुछ मिनटों के लिए मौन में डूबे हुए थे। मनीवत को पता था कि कभी-कभी निरर्थक बातें करने से बेहतर है चुप रहना। उसे राहत महसूस हुई. ये सब बहुत अप्रत्याशित था. यह उनके करियर में पहली बार था कि वह अमेरिकियों के सीधे संपर्क में आए थे, भले ही उन्हें पता नहीं था कि उन्हें पवित्र स्थान पर क्यों आमंत्रित किया गया था।
दूतावास के बाहर बेफिक्री से घूम रहे भारी हथियारों से लैस मुट्ठी भर थाई एजेंटों ने जब कर्नल थानराट को पहचान लिया तो तुरंत ध्यान आकर्षित हुआ। कर्नल और मनिवत की स्पष्ट रूप से अपेक्षा थी, क्योंकि जब उन्होंने प्रवेश द्वार पर अपनी पहचान दिखाई, तो उन्हें एक स्पष्ट रूप से अच्छी तरह से प्रशिक्षित अमेरिकी मरीन द्वारा बिना औपचारिकता के वातानुकूलित ड्योढ़ी में ले जाया गया, जहां उन्हें प्रतीक्षा करने के लिए कहा गया। यहां तक कि कर्नल, मनीवत को थोड़ा आश्चर्य हुआ, अब हल्की घबराहट के कुछ लक्षण दिखने लगे। उन्हें ज्यादा धैर्य नहीं रखना पड़ा. कुछ मिनटों के बाद उनकी मुलाकात एक अताशे से हुई, जो हाथ में ब्रीफकेस लिए हुए था, जो उन्हें आंगन के पार चमचमाती सफेद मुख्य इमारत में ले गया। एक सर्विस लिफ्ट और सीढ़ियों की दो उड़ानों के साथ, उन्होंने खुद को एक कमरे में पाया, जिसमें गहरे नीले रंग का पूरा कालीन, एक बहुत ही मजबूत दिखने वाली गोल सागौन की मेज, एक दीवार के खिलाफ झुकी हुई कुछ अतिरिक्त कुर्सियाँ थीं, जबकि दूसरी दीवार पर एक ठोस ओक बुकशेल्फ़ था। गहरे हरे चमड़े की एक श्रृंखला के साथ। बाध्य कानूनी कार्य। बाध्य करने वाला सीधा और समान रूप से बाध्य करने वाला सितारे और धारियाँ कोने में देखभाल की अंतिम समापन कार्य। यह निश्चित रूप से उन चिंताजनक रूप से अवास्तविक अमेरिकी जासूसी साबुनों में से एक की सेटिंग जैसा लग रहा था, जिसे मनीवत की पत्नी बहुत पसंद करती थी...
जबकि अताशे ने उन्हें कॉफ़ी की पेशकश की, एक मिश्रित अमेरिकी/थाई समूह उनके साथ शामिल हो गया। अपने आश्चर्य के लिए, मानेवत ने तुरंत उप निदेशक को पहचान लिया रॉयल थाई पुलिस और न्याय विभाग का एक शीर्ष अधिकारी जो स्पष्ट रूप से मंत्री का प्रतिनिधित्व करता था। उनके साथ आए तीन अमेरिकियों ने खुद को जोन्स और बर्डेट के रूप में पेश किया, जो दूतावास के दो सुरक्षा अताशे थे, नौकरी का विवरण जिसके बारे में मैनीवाट को पता था कि यह सीआईए एजेंटों के लिए एक व्यंजना है और विशेष एजेंट क्रिस्टोफर जी. मूर, एफबीआई के स्थानीय संपर्क अधिकारी
मूर, एक उपयुक्त पोशाक वाला पुलिसकर्मी जिसने गर्मी के बावजूद अपनी टाई ढीली नहीं की थी और जो स्पष्ट रूप से तीनों में सबसे छोटा था, तुरंत बोला: "हम आपको यहां लाए हैं क्योंकि हमें विश्वास है कि हम चल रही हत्या की जांच में आपकी मदद कर सकते हैं।'
मनवीवत ने अपने कान खड़े कर लिए।
'हमारे पास उपलब्ध जानकारी से संकेत मिलता है कि कैप्टन उथाई नारोंग, एक थाई सेना अधिकारी, जिसे कई साल पहले गलत तरीके से मृत घोषित कर दिया गया था, आज प्रोफेसर तनावत और बिजनेस टाइकून अनुवत की हत्या में शामिल होने की संभावना है। अब जो दस्तावेज़ मैं आपको सौंपूंगा, उससे आप निर्णायक रूप से यह निष्कर्ष निकाल सकेंगे कि नारोंग और अनुवात के बीच पुराने संबंध थे, जो इस हत्या का एक संभावित मकसद थे।'
अताशे, जो मनीवाट और कर्नल को ले गया था, ने अपने ब्रीफकेस से लाल रंग के साथ चार सीआईए फ़ाइल फ़ोल्डर ले लिए।वर्गीकृत'मोहर लगाई और जिज्ञासु थाई को दे दिया, जिसने तुरंत पढ़ना शुरू कर दिया।
लगभग एक घंटे बाद, मनीवात के लिए बहुत कुछ स्पष्ट हो गया था, लेकिन निश्चित रूप से प्रश्न अभी भी बने हुए थे।
'क्षमा करें, यह सब बहुत अच्छा है और शायद हममें से कुछ लोगों के लिए आश्वस्त करने वाला है लेकिन अप्रत्यक्ष और परिणामी है कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं. किसी भी मामले में, मेरे पास अभी भी एक बड़ा सवाल है क्योंकि मुझे यह बेहद अजीब और बहुत अपरंपरागत लगता है कि एक विदेशी शक्ति अचानक, समान रूप से लौकिक आकाश में गड़गड़ाहट की तरह, थाई हत्या की जांच में हस्तक्षेप करती है...' चौंका हुआ कर्नल थानारत तुरंत घबराहट से खांसने लगा जैसे कि अपने अधीनस्थ को संकेत दे रहा हो कि सीमाएं हैं, जबकि जस्टिसमैन ने मनीवाट पर चेतावनी भरी निगाहें डालीं।.
"मैं आपसे यह सुनना चाहूंगा कि इस जांच में अमेरिकियों की वास्तव में क्या रुचि है?"
मूर जवाब देने के लिए तैयार थे, लेकिन बर्डेट ने अपना बायां हाथ उनकी बांह पर रख दिया। 'मुझे बात करने दो क्रिस,उसने धीरे से कहा. जब उन्होंने सीधे मनीवाट की ओर देखा तो उनकी आवाज़ तुरंत और अधिक सत्तावादी लग रही थी: 'कैप्टन नारोंग ने पिछले साल दो अमेरिकी नागरिकों की बेरहमी से हत्या कर दी है।''
अधिक नाटकीय प्रभाव प्राप्त करने के लिए बर्डेट ने एक छोटा सा विराम छोड़ा।
'हालाँकि ये अपराध पड़ोसी देश थाईलैंड में हुए हैं, लेकिन आप निस्संदेह समझेंगे कि इस जानलेवा मनोरोगी को खत्म करना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। इसलिए हम इससे भी अधिक हैं तैयार - यदि आपकी पुलिस सेवाएँ चाहें - ऐसा करने के लिए बैंकॉक में एफबीआई अटैची के माध्यम से अपनी सारी विशेषज्ञता प्रदान करने के लिए'.
'और 'थाई पुलिस को वास्तव में क्या समझना चाहिए'बंद करना' इस संदिग्ध का? '
प्रश्न कमरे में अनुत्तरित लटका हुआ था। बर्डेट केवल मुख्य निरीक्षक की ओर देखकर मुस्कुराए, लेकिन उनकी नज़र माइनस 30 डिग्री पर टॉपलेस एस्किमो के निपल्स से भी अधिक ठंडी थी... जाहिर तौर पर उन्होंने मान लिया था कि एक अच्छे श्रोता को केवल आधे शब्द की आवश्यकता होगी। यह थाई पुलिस के उप निदेशक थे जिन्होंने बढ़ती असहज चुप्पी को तोड़ा: ' सज्जनो, इस अत्यंत रोचक जानकारी और आपके उदार प्रस्ताव के लिए धन्यवाद। मुझे विश्वास है कि मैं भी अपने लोगों की राय व्यक्त कर रहा हूं।' आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आपके अनुरोध पर हमारा पूरा ध्यान दिया जाएगा और हम इस मामले को यथासंभव शीघ्र और कुशलतापूर्वक हल करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे। मैं स्वागत के लिए आपको धन्यवाद देता हूं और आपको सूचित करता रहूंगा।'
पार्टी उठ खड़ी हुई और कर्नल और मनिवाट को आश्चर्य हुआ, उन्हें बर्डेट के अलावा किसी और ने व्यक्तिगत रूप से बाहर नहीं निकाला। जैसे उसे उन पर भरोसा ही नहीं था. कर्नल पहले से ही दूतावास के मैदान से बाहर निकलने वाले सुरक्षा द्वार से गुजर रहा था जब बर्डेट ने अचानक अधीक्षक को ऊपरी बांह से पकड़ लिया। एक मजबूत पकड़, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसके साथ खिलवाड़ नहीं किया जाना है। उसने अपनी बर्फ़ीली, नीली-भूरी आँखों में नज़रें सिकोड़ लीं और मनिवात से फुसफुसाया, "आपने मुझे सही समझा, है ना, मुख्य निरीक्षक? स्विच ऑफ करना स्विच ऑफ है, इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए...' मनीवाट ने खुद को आज़ाद किया और बिना पीछे देखे, ताले को तोड़ते हुए वापस थाई धरती पर आ गया।
'यह बात मुझे बिल्कुल भी अच्छी नहीं लगतीमुख्य निरीक्षक मनीवात ने कार में चुप्पी तोड़ी।
'क्या आप जानते हैं, ' कर्नल ने कहा जो स्पष्ट रूप से सोच रहा था, 'थाईलैंड में इसे ज़ोर से कहना लगभग ईशनिंदा है, लेकिन मुझे अमेरिकी पसंद नहीं हैं। अक्सर वे घमंडी, तेज़-तर्रार कमीनों के समूह की तरह व्यवहार करते हैं... सब कुछ जानने वाले मूर्ख भी।' कर्नल रुक गया. 'वह बर्डेट, वह पहला नहीं है। मैं उसे पहले से याद करता हूँ लेकिन मुझे संदेह है कि वह मुझे याद रखता है। मैं उस समय अमेरिका का संपर्क अधिकारी था औषधि प्रवर्तन एजेंसी, डीईए और नियमित रूप से विभिन्न पृष्ठभूमि के अमेरिकियों के संपर्क में आए। उनमें से एक वह बर्डेट थी। वह सिर्फ एक और सीआईए एजेंट नहीं है. वो मुझे याद है पन्द्रह वर्ष से भी पहले 'के सभी कार्यकलापव्यवसाय - संघ' दक्षिण पूर्व एशिया में नेतृत्व किया। इस अवधि के लिए, और वह बीच में कहीं होना चाहिए XNUMX के दशक में, XNUMX के दशक की शुरुआत में, वह कुछ समय के लिए ऐसे भी थे थानाध्यक्ष बैंकॉक में तैनात हैं. तो अब तक तो वह बहुत ऊँचा पिचर हो गया होगा। अमेरिकी स्पष्ट रूप से हमारे संदिग्ध को खत्म करने को बहुत महत्व देते हैं…”
'बर्डेट ने उस समय हमारे संदिग्ध के साथ काम किया होगा...' मानेवत ने सुझाव दिया।
'जी... उथाई... अब मुझे याद आया कि तुम मेरे सबसे अच्छे जासूस क्यों हो' कर्नल मुस्कुराया।
करने के लिए जारी…..
'क्रिस्टोफर जी. मूर' को 'एफबीआई का स्थानीय संपर्क' के रूप में?!
मैं उन्हें केवल महान जासूसी उपन्यासों के बैंकॉक स्थित कनाडाई लेखक के रूप में जानता हूं।
नमस्ते कोएन,
गोद! बेनकाब... यह उन कुछ 'चुटकुलों' में से एक था जिन्हें मैंने इस शैली के प्रशंसकों के लिए कहानी में छुपाया था। यह कोई संयोग नहीं है कि विश्वासघाती सीआईए आदमी बर्डेट बैंकॉक नॉयर लेखक का हमनाम है, जिसका मैं बहुत सम्मान करता हूं... इस प्रकार के थ्रिलर में कुछ पलकें झपकाना कभी भी अनुचित नहीं होता...
पूर्णतः सहमत, इसे जारी रखें!