कमल के फूल की सुगंध कैसे गलतफहमी का कारण बन सकती है जो प्यार में पड़े दो बुनकर पक्षियों को मार देती है। लेकिन दोनों जानवर पुनर्जन्म पर भरोसा करते हैं.
एक बार की बात है, दो बुनकर पक्षी (*) थे जो शहर से बहुत दूर छोटे से जंगल में चुपचाप रहते थे। उनका घोंसला पुआल से बुना गया था और इतनी खूबसूरती से बनाया गया था कि जिसने भी इसे हवा में हिलते हुए देखा वह इसकी प्रशंसा करने के लिए रुक गया। दो युवा पक्षी अभी-अभी पैदा हुए थे और पिता पक्षी हर दिन, सूरज की पहली किरण के साथ, उनके लिए भोजन की तलाश में बाहर जाते थे। माँ पक्षी ईर्ष्यापूर्वक बच्चों की रक्षा करती थी।
और एक दिन डैडी बर्ड शहर के निकट पहुंचे; उसने सुंदर कमल के फूलों से भरी साफ पानी वाली एक छोटी सी झील देखी, उन गुलाबी फूलों में से एक पर गोता लगाया और मादक सुगंध का आनंद लिया। वह उस गंध को भूले बिना एक फूल से दूसरे फूल की ओर बढ़ता गया और दिन के अंत में उसने इसके बारे में सोचे बिना खुद को बंद होने दिया। क्योंकि कमल सूरज की आखिरी किरणों के साथ अपनी पंखुड़ियाँ बंद कर लेता है, और वहाँ वह अच्छा पक्षी कैद हो गया...
कैद होने से वह डर गया; वह चिल्लाया और अपनी पूरी ताकत से संघर्ष किया, लेकिन व्यर्थ। बेचारा बुनकर पक्षी; जब उसने बच्चों और अपनी पत्नी के बारे में सोचा तो कोई भी उसके डर की कल्पना नहीं कर सकता। और वह वहीं बैठा रहा, खुद का बचाव करने में असमर्थ, लंबे समय तक डरता रहा जब तक कि सुबह नहीं हुई जब तक कि कमल फिर से अपने पत्ते नहीं खोल देता।
आग! आग!
जीवित से अधिक मृत, उसने अपनी ताकत इकट्ठी की और अपने घोंसले की ओर उड़ गया। लेकिन जैसे ही वह पास आया उसने धुएं का एक घना बादल देखा जहां वह रहता है: जंगल में आग लगी हुई है! वह जल्दी से अपने घोंसले और अपने परिवार के पास उड़ जाता है। दुर्भाग्य से। छोटे बच्चों की मौत हो चुकी है और मां शवों के पास रो-रोकर शिकायत कर रही है.
आग करीब आ रही है. मादा ने उसे देखा, वह आग के बावजूद करीब आ गया। लेकिन उस छोटे आदमी के पास अब भी कमल के फूल की इतनी सुगंध थी कि वह अपना दुख भूल गई और निराशा से उसकी ओर देखने लगी। डैड बर्ड जो चाहे समझा सकते थे, उसने उन पर विश्वास नहीं किया: वह उनकी बेवफाई से आश्वस्त थी। और वह चिल्ला उठी:
"यदि भाग्य के कारण मुझे दोबारा जन्म मिला तो मैं फिर कभी किसी लड़के से बात नहीं करूंगी।" तब वह आग में कूद पड़ी क्योंकि वह इस दोहरे दुःख को सहन न कर सकी। और छोटा आदमी चिल्लाते हुए उसके पीछे चला गया, 'मेरी वफादारी और उसके प्रति मेरे प्यार के लिए धन्यवाद, मैं पुनर्जन्म के बाद उसका चुना हुआ पति बनना चाहता हूं।'
और इस प्रकार बुनकर पक्षी परिवार अपने पुनर्जन्म से पहले ही मर गया। (**)
एरिक कुइजपर्स द्वारा अनुवादित और संपादित। शीर्षक: ले फिडेल क्रैचब, थाई में और देखें, भी: ओइज़ो टिसेरैंड्स। स्रोत: कॉन्टेस एट लेगेंडेस डी थाइलैंड; 1954. लेखक जित-कासेम सिबुनरूंग (धन्यवाद और देखें), 1915-2011. लेखक चुलालोंगकोर्न में एक फ्रांसीसी शिक्षक थे और यूनेस्को के लिए काम करते थे।
(*) वीवरबर्ड एक छोटा सा गाने वाला पक्षी है। थाई प्रजाति का नाम धन्यवाद, उच्चारण क्र-तजाप।
(**) तो पुनर्जन्म! इस कहानी की अगली कड़ी है, लेकिन यह 34 पेज लंबी है। मैं वह बाद में पेश करूंगा.
इन कहानियों को गुमनामी से बचाना अच्छा है। धन्यवाद।
अद्भुत कहानी.
मुझे इसे अपने बेटे को सौंपना है।'