क्यों था को 'पोएपब्रोक' कहा जाता था (प्रेषक: उत्तरी थाईलैंड से उत्तेजक कहानियां; एनआर 15)

था को पोएपब्रोक कहा जाता था। वह इस प्रकार आया: 

वह एक बार किसी ऐसे व्यक्ति के घर गए जिसकी मृत्यु अभी-अभी हुई थी। और वहीं सो गया। उस समय, हर किसी की तरह, उसने एक सारंग पहना था जो उसके निचले शरीर के चारों ओर जांघिया की तरह मुड़ा हुआ था, ए मर्ड पकड़ने वाला (*)। और वहां मौजूद लोगों ने उनका मजाक उड़ाया...

वहां परिवार ने बच्चों के लिए मिठाई बनाई। नरम कैंडीज, जिलेटिन से बनी, छोटी, निंदनीय, मुलायम आकृतियाँ। उन्होंने इसे एक तरह के आटे से बनाया और एक बड़ी गुठली गूंध ली, ध्यान से सरोंग को बंद कर दिया, आटे की गुठली को एक पाइप के अंदर रख दिया और सरोंग को बड़े करीने से बांध दिया। "दोस्तों, जब वह उठता है, हम कुछ नहीं जानते!"

ओह तेरी! मैं अपनी पैंट खराब करता हूं… ..

क्षण भर बाद था उठा और मौत से डर गया था। सीधे बैठ गए। "अच्छा भगवान, मुझे क्या करना चाहिए?" वह धीरे-धीरे फर्श पर फिसल गया और पूरी तरह से बैठने की कोशिश करने लगा। उन्हें डर था कि वे इसे सूंघ सकते हैं! कभी-कभी अपनी आँख के कोने से दूसरों की ओर देखता था कि क्या उन्होंने देखा। हल्दी को अंदर रखने के लिए सारोंग के किनारों को पास खींच लें। उसने ऐसा अभिनय किया जैसे उसकी गांड पर खुजली हो ....

बाकी लोग अपनी हंसी नहीं रोक पाए! उसे वह मिल गया…। काहे, वह कितना क्रोधित था! उसने परिवार के एक सदस्य को पकड़ लिया और चिल्लाया 'यह किसने किया? किस बेवकूफ ने ऐसा किया?'

और उसी दिन से उसका नाम पोएपब्रोक रखा गया...

स्रोत:

उत्तरी थाईलैंड से दिलचस्प किस्से। व्हाइट लोटस बुक्स, थाईलैंड। अंग्रेजी शीर्षक 'व्हाई था वाज़ निकनेम कॉग'। एरिक कुइजपर्स द्वारा अनुवादित और संपादित। लेखक विगो ब्रून (1943) हैं; अधिक स्पष्टीकरण के लिए देखें: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) टर्ड पकड़ने वाला। प्लसफोर भी कहा जाता है, बछड़ा पैंट की एक जोड़ी जो घुटने के नीचे पैर के चारों ओर कसकर फिट होती है। इसलिए वह उपनाम।