थाईलैंड - बेल्जियम प्रश्न: बेल्जियम के कर अधिकारियों के लिए घोषणा कि आपकी पत्नी थाईलैंड में काम नहीं करती है या उसकी कोई आय नहीं है
प्रश्नकर्ता :
आप यह पुष्टि करने वाला विवरण कहां से प्राप्त कर सकते हैं कि आपका जीवनसाथी थाईलैंड में काम नहीं करता है या उसकी कोई आय नहीं है?
बेल्जियम संघीय लोक सेवा वित्त कभी-कभी इस जानकारी का अनुरोध करता है, खासकर ऐसे मामलों में जहां पत्नी अपने पति पर कर निर्भर है। इससे आदमी की पेंशन पर असर पड़ सकता है.
क्या किसी को ऐसे बयान के लिए आवेदन करने का अनुभव है?
रिएक्शन लंग एडि
आजकल, बेल्जियम के कर अधिकारी अक्सर बेल्जियमवासियों से थाईलैंड में आय के बारे में एक मानक प्रश्न पूछते हैं। वे यह घोषणा भी मांगते हैं कि संबंधित व्यक्ति की थाईलैंड में कोई आय नहीं है। हालाँकि, थाईलैंड में, बिना आय वाले लोगों के पास टैक्स फ़ाइल या TIN (टैक्स इनकम नंबर) नहीं है। आमतौर पर आपको कोई स्पष्टीकरण नहीं मिलता, क्योंकि उनके लिए किसी ऐसी चीज़ की पुष्टि करना मुश्किल होता है जो अस्तित्व में ही नहीं है।
आप कर अधिकारियों को इस स्थिति को समझाते हुए एक विनम्र पत्र लिख सकते हैं। आप यह भी सुझाव दे सकते हैं कि वे बैंकॉक में बेल्जियम दूतावास से पुष्टि का अनुरोध करें, जो इसके बारे में जानते हैं। जिन भी मामलों में मैंने यह सलाह दी है, बेल्जियम के कर अधिकारियों ने इसे बिना किसी समस्या के स्वीकार कर लिया है। गंभीर संदेह होने पर ही वे इस मामले की गहराई से जांच करेंगे।
अन्य बेल्जियमवासियों को भी ऐसा बयान प्राप्त हुआ होगा। उस स्थिति में, मैं उनसे रिपोर्ट करने के लिए कहता हूं कि उन्हें यह कहां और कैसे प्राप्त हुआ। हालाँकि, अपने आप को इस विषय तक सीमित रखें।
संपादकों: क्या आपके पास लंग एडि के लिए कोई प्रश्न है? इसका इस्तेमाल करें संपर्क.
मैंने इसे "गांव के मेयर - पोएजाबान) और दो गवाहों के एक लिखित बयान के साथ हल किया।
थाई भाषा में लिखे उस दस्तावेज़ का एक ऐप के माध्यम से अनुवाद किया गया और उसे बिना किसी सवाल के स्वीकार कर लिया गया।
यदि आप काम नहीं करते हैं, जैसा कि आप कहते हैं, आपके पास टिन नहीं है और आपको थाई कर अधिकारियों से विवरण प्राप्त नहीं होगा।
प्रिय Addy,
मुझे नहीं लगता कि हमारे कर अधिकारी किसी प्रकार की पुष्टि के अनुरोध के लिए स्वयं दूतावास से संपर्क करेंगे। उन्हें इसकी कोई चिंता नहीं होगी.
शायद यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए दिलचस्प होगा जो दूतावास में अच्छी तरह से जाना जाता है और राजदूत के साथ इस प्रसिद्ध समस्या को उठाने की पहल करता है। तब शायद उन सभी लोगों के लिए, जिनके पास टैक्स आईडी नहीं है, कोई निश्चित समाधान मिल सकेगा।
अब बारी है नल खोलकर पोछा लगाने की, यह समस्या कई बार सामने आ चुकी है और हर कोई इसे सुलझाने में खुद ही लगा है। कई लोगों के लिए यह एक दुःस्वप्न है क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, कर अधिकारी अक्सर इस संबंध में कठिन हो सकते हैं।
मैत्रीपूर्ण पत्र लिखना एक समाधान हो सकता है, लेकिन आप हमेशा एफ.ओ.डी. की मनमानी पर निर्भर रहते हैं।
आपका दिन शुभ हो।
वास्तव में, मुझे यह भी आश्चर्य है कि आप एक निश्चित एजेंसी से कुछ कैसे प्राप्त कर सकते हैं जो अस्तित्व में ही नहीं है।
कौन सा प्राधिकारी इस बात की पुष्टि कर सकता है कि आपकी पत्नी की कोई आय नहीं है?
"आप यह भी सुझाव दे सकते हैं कि वे बैंकॉक में बेल्जियम दूतावास से पुष्टि का अनुरोध करें, जो इसके बारे में जानते हैं।"
यह कैसे संभव है? क्या दूतावास - कौंसल - वास्तव में पुष्टि कर सकता है कि विवाहित थाई महिला/पुरुष की थाईलैंड में कोई आय नहीं है?
इसके अलावा, निश्चित रूप से ऐसे सभी बेल्जियन हैं जो कभी भी कांसुलर जनसंख्या रजिस्टर पर पंजीकरण नहीं कराते हैं।
या यह मध्य युग से चली आ रही "सम्मान की घोषणा" के बारे में है?
प्रिय वाल्टर,
नहीं, दूतावास इसकी पुष्टि नहीं कर सकता और न ही करेगा कि थाईलैंड में किसी की कोई आय नहीं है। दूतावास केवल इस बात की पुष्टि कर सकता है कि कोई इस तथ्य के बारे में जो लिखता है कि थाईलैंड में काम नहीं करने वाले व्यक्ति के पास टिन नंबर पर टैक्स फ़ाइल नहीं है, वह सही है।
आप इसकी तुलना 'सम्मान की घोषणा' से कर सकते हैं,
और जैसा कि मैंने लिखा था: इसे सभी मामलों में कर अधिकारियों द्वारा स्वीकार कर लिया गया था।
जैसा कि पहले प्रतिक्रियाओं में पढ़ा गया था: ऐसे टाउन हॉल हैं जो आवश्यक गवाहों के साथ एक बयान देने के लिए तैयार हैं कि उल्लिखित व्यक्ति काम नहीं कर रहा है। लेकिन ये अपवाद हैं. कोई हमेशा कोशिश कर सकता है.
मुझे लगता है कि बेल्जियम में कर अधिकारियों को अब पता है कि थाईलैंड में 50% या उससे अधिक आय ग्रे अर्थव्यवस्था में अर्जित की जाती है। इन्हें घोषित नहीं किया गया है और इसलिए उस व्यक्ति के पास थाईलैंड में टिन नंबर वाली फ़ाइल नहीं है।
पिछले कुछ वर्षों में मैं कई थाई सहयोगियों से मिला हूं, जो अन्य बातों के अलावा, अत्यधिक कीमतों पर अनौपचारिक ऋण प्रदान करने में सक्रिय हैं। एक अन्य लोकप्रिय गतिविधि कानूनी लॉटरी की संख्या के आधार पर अवैध लॉटरी है, लेकिन डिजिटल लॉटरी ने अब इसे समाप्त कर दिया है।
बेल्जियम में कर अधिकारियों के लिए कौंसल से पुष्टि के साथ यह जानने का क्या महत्व है कि किसी के पास टिन नंबर नहीं है? क्या यह उपयोगी है कि थाईलैंड में प्रत्येक बेल्जियमवासी कौंसल को एक बयान के साथ प्रस्तुत करता है "कोई इस तथ्य के बारे में क्या लिखता है कि थाईलैंड में एक गैर-कामकाजी व्यक्ति के पास [=या ?] टिन नंबर पर टैक्स फ़ाइल नहीं है, वह सही है"
हो सकता है कि यहां कोई यह पुष्टि कर सके कि थाईलैंड में टिन नंबर कैसे प्राप्त किया जाता है। क्या यह पहचान पत्र या घर के पंजीकरण पर मौजूद नंबर से नहीं लिया गया है? मुझे डर है कि हर किसी के पास एक टिन नंबर होता है, लेकिन केवल जब थाईलैंड में टैक्स रिटर्न होता है तो व्यक्ति के पास अपने टिन नंबर के साथ एक फाइल होती है।
मैंने इसे इस प्रकार हल किया।
क्षेत्रीय जिला कार्यालय से प्रमाण प्राप्त किया कि मेरी पत्नी की कोई आय नहीं है। अमपुर में स्थित है जहाँ आप आम तौर पर शादी करते हैं।
वे आईडी कार्ड और ब्लू हाउस बुक के साथ 2 गवाह मांगते हैं।
इस थाई कथन का किसी मान्यता प्राप्त अनुवाद एजेंसी से अनुवाद करवाएं। पटाया में सोई डाकघर में।
पासपोर्ट विभाग के बगल में चौथी मंजिल पर सेंट्रल फेस्टिवल में इन दोनों दस्तावेजों को वैध कराएं।
यह सब बेल्जियम के कर अधिकारियों को अग्रेषित करें।
हमें यह बयान सट्टाहिप के टाउन हॉल में आसानी से मिल गया। इसका अंग्रेजी में अनुवाद कराया और स्वयं डच अनुवाद बनाकर संलग्न किया।
प्रिय जॉनी,
आप आसानी से प्राप्त बयान लिखें.
क्या आप कृपया यह थाई कथन हमारे साथ साझा कर सकते हैं?
या संभवतः बेल्जियन विशेषज्ञ लंग एडी के साथ।
उन लोगों के लिए बहुत उपयोगी होगा जिन्हें स्पष्टीकरण की भी आवश्यकता है।
स्थानीय टाउन हॉल में अपना नमूना विवरण दिखाएं
संबंधित व्यक्ति।
आपका दिन शुभ हो।
मुझे लगता है कि मैंने सब कुछ अग्रेषित कर दिया है, लेकिन कौन जानता है, मेरे पीसी पर अभी भी एक प्रति हो सकती है।
जैसा कि मैंने अपनी मूल प्रतिक्रिया में लिखा था, कर अधिकारियों का यह प्रश्न एक मानक प्रश्न बन गया है।
हालाँकि, कर अधिकारी इस बारे में हंगामा नहीं करते हैं। यह इस बात से साफ जाहिर होता है कि वे टाउन हॉल के ऐसे बयान को भी स्वीकार करते हैं.
टाउन हॉल का बयान घोषित करता है कि कोई काम नहीं कर रहा है, न कुछ ज़्यादा, न कुछ कम। लेकिन यह कथन यह बिल्कुल भी निर्धारित नहीं करता है कि इस व्यक्ति की कोई आय नहीं है। सच कहूँ तो, काम न करने का मतलब यह नहीं है कि आपकी कोई आय नहीं है। और थाईलैंड के टाउन हॉल को इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
फिर भी इसे बेल्जियम के कर अधिकारियों द्वारा स्वीकार कर लिया गया है, इसलिए वे वास्तव में इसे कठिन नहीं बनाते हैं।
ऐसे अन्य मानदंड भी हैं जिन पर कर अधिकारी अपनी गणना को आधार बनाते हैं।