आपको आउट करने के लिए बेसिक थाई सीखना (रीडर सबमिशन)

मैं बेल्जियन हूं, मेरी मूल भाषा पर मेरी अच्छी पकड़ है, फ्रेंच और अंग्रेजी भाषा पर मेरी अच्छी पकड़ है और मैं जर्मन भाषा बोलता और समझता हूं।

मेरी थाई पत्नी से शादी को लगभग 10 साल हो गए हैं और मैं स्थायी रूप से थाईलैंड चला गया हूँ। मेरी बुढ़ापे में कोई नई भाषा सीखने की योजना नहीं है।

मैं अपने फरांग मित्र मंडली में कुछ लोगों को जानता हूं जिन्होंने थाई भाषा सीखना शुरू कर दिया है। कोई भी टिक नहीं पाया. मुझे डर है कि डच और थाई के बीच भाषा के अंतर को पाटना मुश्किल है, क्योंकि वे दो पूरी तरह से अलग भाषाएं हैं। इससे हमारे लिए थाई सीखना बहुत कठिन हो जाता है।

मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि हमें अनुकूलन क्यों करते रहना पड़ता है। मैंने अपने पेशेवर करियर के दौरान कई साल अमेरिका में बिताए। वहां के लोग हमेशा आश्चर्यचकित होते थे कि बेल्जियम का निवासी होने के नाते मैं तीन भाषाएं बोलता हूं। एक अमेरिकी नागरिक केवल अपनी भाषा बोलता है लेकिन वह भाग्यशाली है कि अंग्रेजी (अमेरिकी) एक विश्व भाषा है और इसका उपयोग हर जगह किया जा सकता है।

क्या थाई शिक्षा के लिए अंग्रेजी को उच्च स्तर पर ले जाने का यह अत्यावश्यक समय नहीं है? मैं अपनी पत्नी से (खराब) अंग्रेजी में बातचीत करता हूं। 10 वर्षों के बाद भी, उसके भाषा कौशल में शायद ही कोई सुधार हुआ है।

मेरे थाई बहनोई के पास विश्वविद्यालय की डिग्री है और हमारे बीच अंग्रेजी में बातचीत सिर्फ एक नाटक है। इस समस्या के समाधान के लिए अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है। इसके विपरीत, यह सब बहुत आसान है: "थाई भाषा सीखें, आप एक विदेशी के रूप में यहां मेहमान हैं और आपको इसे अपनाना होगा..."। मैं इस कथन से सहमत नहीं हूं.

हमारे अपने युवा कम उम्र से ही अंग्रेजी में डूबे हुए हैं। दूसरी ओर, थाई युवाओं को मूर्ख रखा जाता है। और यहीं समस्या आती है. वह फरांग नहीं जो थाई सीखना नहीं चाहता, बल्कि वह थाई जो अंग्रेजी नहीं सीखना चाहता और नहीं सीख सकता।

वास्तव में कुछ भी सीखने के लिए (और यह दूसरी भाषा सीखने पर भी लागू होता है) आपको सबसे पहले प्रेरणा की आवश्यकता होती है। वह प्रेरणा विभिन्न कारकों पर आधारित हो सकती है: आंतरिक कारकों पर (आप इसे केवल अपने लिए चाहते हैं), अत्यधिक आवश्यकता पर (यदि मैं अंग्रेजी नहीं सीखता, तो मुझे बेहतर नौकरी नहीं मिलेगी) या कथित आवश्यकता पर (यदि मैं अंग्रेजी नहीं सीखता) 'अंग्रेजी मत सीखो, मुझे कोई विदेशी आदमी नहीं मिलेगा)।
मुझे लगता है कि विदेशियों को थाई सीखने की सख्त जरूरत है। इस पर न तो आपका वीज़ा निर्भर करता है और न ही आपके जीवन की खुशियाँ। टीनो के लिए, प्रेरणा मुख्य रूप से आंतरिक है, लेकिन इसके लिए दृढ़ता और कभी-कभी निराशा की आवश्यकता होती है।
विदेशियों के लिए, यह मुख्य रूप से कथित आवश्यकता के बारे में है, जो व्यक्ति-दर-व्यक्ति और स्थिति-दर-स्थिति भिन्न होती है। मैंने थाई विश्वविद्यालय में 15 वर्षों तक काम किया जहां हर सहकर्मी और छात्र अंग्रेजी बोलते थे, और मेरी पत्नी भी बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलती है। इसलिए मुझे कभी इसकी आवश्यकता महसूस नहीं हुई क्योंकि मैं अपने सहयोगियों और छात्रों के साथ राजनीति, चुनाव, सीओवीआईडी ​​​​और अन्य मामलों पर भी बातचीत कर सकता था, क्योंकि इसका हमारे काम पर प्रभाव पड़ता था। मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं वास्तव में थाई समाज का हिस्सा था।
मेरी पत्नी सभी प्रकार की थाई सरकारी एजेंसियों में मेरी मदद करने में प्रसन्न होती है, जिनमें से अधिक से अधिक थाई लोग उचित अंग्रेजी बोलते और समझते हैं। (जैसे आव्रजन, एसएसओ)। और यहां तक ​​कि मेरे जीजा और ससुर भी बुनियादी अंग्रेजी समझते हैं, लेकिन वास्तविक बातचीत के लिए पर्याप्त नहीं।
इसलिए मुझे थाई सीखने के लिए प्रेरित करने की कथित आवश्यकता बहुत अच्छी नहीं है। अब मैं अपना सेवानिवृत्ति का समय आंशिक रूप से थायस को बेहतर अंग्रेजी और आलोचनात्मक सोच सिखाने में बिताता हूं। मुझे लगता है कि इससे मुझे थाई या इसान भाषा सीखने में कई घंटे खर्च करने की तुलना में (मध्यम अवधि में) अधिक मदद मिलेगी।