पाठक प्रश्न: थाईलैंड में विधवा, अब क्या!
प्रिय पाठकों,
विधवा, अब क्या!......यह पहले भी इस ब्लॉग पर एक विषय रहा है, लेकिन सभी मामले अलग-अलग हैं, इसलिए यह हमारा प्रश्न है। हमारा एक परिचित, एक डच व्यक्ति, जो 2012 से थाईलैंड में रह रहा है, पिछले सप्ताह 68 वर्ष की आयु में अचानक मृत्यु हो गई। हम जानते हैं कि वह और उसकी थाई पत्नी कई वर्षों तक नीदरलैंड में रहे थे।
उसने आज हमें फोन किया और पूछा कि आगे क्या करना है, अब और पैसे नहीं आ रहे हैं। दुर्भाग्य से, हम उसे उत्तर देने में असमर्थ रहे।
विचाराधीन महिला कुछ हद तक डच बोलती है, उसके दो बच्चे हैं जो नीदरलैंड में पैदा हुए और पले-बढ़े हैं, और प्रश्नाधीन महिला सहित उन सभी के पास डच पासपोर्ट है। यह कहा जाना चाहिए कि वह अब एक साल से अंधी है, जो निश्चित रूप से सब कुछ और अधिक जटिल बना देता है।
हमारा सवाल यह है कि मैं और मेरी थाई पत्नी मदद करना चाहेंगे, लेकिन पता नहीं कैसे? हम जो जानते हैं वह यह है कि मौत की सूचना बैंकॉक में डच दूतावास को दे दी गई है, इसलिए हमें लगता है कि कार्रवाई की जा रही है, लेकिन हमसे यह न पूछें कि कैसे या क्या, हमें वास्तव में कोई जानकारी नहीं है।
हम इसकी बहुत सराहना करेंगे यदि इस ब्लॉग के पाठक इस बारे में सुझाव दे सकें कि हम इस मामले में उसकी सबसे अच्छी मदद कैसे कर सकते हैं, और आपको अग्रिम धन्यवाद।
सादर,
रॉय और पफतसरा।
एसवीबी को रिपोर्ट करें। यदि उल्लिखित महिला डच कानून के तहत विवाहित है, तो वह उत्तरजीवी लाभ की हकदार है
ग़लत जानकारी जान, आप इसमें किसी की मदद नहीं कर रहे हैं।
एसवीबी साइट से:
आपको उत्तरजीवी लाभ प्राप्त होगा यदि:
आपका साथी नीदरलैंड में रहता था या काम करता था, और
आप अभी तक राज्य पेंशन की आयु के नहीं हैं, और
आप अपने साथी की मृत्यु के दिन निम्नलिखित शर्तों में से एक को पूरा करते हैं:
आप 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चे की देखभाल कर रहे हैं
आप कम से कम 45% विकलांग हैं
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप शादीशुदा थे या अपने मृत साथी के साथ रहते थे।
इसलिए, उदाहरण के लिए, न्यूनतम आवश्यकता यह है कि आदमी को नीदरलैंड में रहना चाहिए। ऐसा प्रतीत नहीं होता है, इसलिए कोई लाभ नहीं दिया जाएगा।
Google उत्तरजीवी लाभ, आप इसके बारे में अन्य बातों के अलावा एसवीबी पर अधिक पढ़ सकते हैं।
इसके अलावा, श्रीमती और उत्तरजीवी की पेंशन की हकदार हो सकती हैं, लेकिन इसकी जांच पेंशन प्रदाता(ओं) से की जानी चाहिए, यानी वह व्यक्ति जिसने मृत व्यक्ति की पेंशन का भुगतान किया हो।
वास्तव में गेर,
यहां लिंक और एक अन्य उपयोगी लिंक है:
https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/partner_overlijdt/ और भी https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/
अब एसवीबी विधुर को यह बताते हुए एक पत्र भी भेजता है, या कम से कम यह मेरी पत्नी की मृत्यु के एक सप्ताह बाद मेरी मैट (9नीदरलैंड्स) पर आ गया। मेरे मामले में यह बात सामने आई कि मैं किसी भी चीज़ का हकदार नहीं था। यह बात शर्तों सहित मानक पत्र/सूचना से शीघ्र ही स्पष्ट हो जाती है। लेकिन अन्यथा बस एसवीबी से संपर्क करें। वह स्वयं लिखते हैं:
“चीजों को स्पष्ट रखने के लिए, हमने सभी संभावित स्थितियों को शामिल नहीं किया है। सुनिश्चित होने के लिए, कृपया हमारे किसी कार्यालय से संपर्क करें।"
मेरी पत्नी के पेंशन फंड से एक पत्र भी स्वचालित रूप से आ गया। लेकिन अगर डच सिस्टम में मृत्यु की प्रक्रिया पूरी होने के बाद वे पत्र थाईलैंड में स्वचालित रूप से नहीं पहुंचते हैं, तो इसमें शामिल पेंशन फंड से संपर्क करना सबसे अच्छा है।
संक्षिप्त उत्तर: किसी उत्तरजीवी को लाभ नहीं दिया जाता है और पेंशन के मामले में यह केवल इस बात पर निर्भर करता है कि समझौते क्या हैं।
प्रिय रोब,
क्या ऐसा हो सकता है कि आपको ANW लाभ नहीं मिला क्योंकि आपके पास अभी भी नौकरी थी या AOW + आपकी अपनी पेंशन थी?
विचाराधीन थाई विधवा के पास कुछ भी नहीं है और वह अक्षम भी है (क्योंकि वह अंधी है)।
मैंने इसे एसवीबी साइट पर थोड़ा आगे देखा और निम्नलिखित पाया। इसका मतलब यह है कि उत्तरजीवी के लाभ का अधिकार हो सकता है, और यह मानते हुए कि थाईलैंड एक संधि देश है:
उत्तरजीवी का लाभ Anw
क्या आपका साथी नीदरलैंड के बाहर रहता था या काम करता था?
यदि आपका साथी मृत्यु के दिन नीदरलैंड से बाहर रहता था या काम करता था, तो हो सकता है कि उसका एएनडब्ल्यू के तहत बीमा न किया गया हो। आपको तब भी आंशिक Anw उत्तरजीवी लाभ प्राप्त होगा यदि:
आपका साथी अतीत में नीदरलैंड में रह चुका है या काम कर चुका है, और
आपके साथी का उत्तरजीवी के लाभ के लिए EU (यूरोपीय संघ) या EEA (यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र) देश या ऐसे देश में बीमा किया गया था जिसके साथ नीदरलैंड ने एक सामाजिक सुरक्षा संधि संपन्न की है, और
आप Anw उत्तरजीवी लाभ प्राप्त करने की शर्तों को पूरा करते हैं।
वर्षों की संख्या आपके वर्ष की राशि निर्धारित करती है
आपके उत्तर की राशि इस बात पर निर्भर करती है कि आपका साथी नीदरलैंड में कितने वर्षों तक रहा है या काम किया है।
यहां लिंक देखें: https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/partner_overlijdt/uw_partner_werkte_buiten_nederland/
दरअसल गेर, महिला को अपने मृत पति के पेंशन प्रदाता(ओं) से स्वयं संपर्क करना होगा। यदि ऐसा प्रतीत होता है कि वह किसी लाभ की हकदार है, तो यह भी अनुरोध करें कि जहां तक संभव हो, लाभ बिना कर रोके दिया जाए। बच्चों की उम्र के आधार पर वे भी लाभ के हकदार हो सकते हैं। चूंकि विधवा कई वर्षों से नीदरलैंड में रह रही है, वह राज्य पेंशन की आयु तक पहुंचने पर आंशिक एओडब्ल्यू लाभ (नीदरलैंड में प्रति वर्ष 2%) के लिए आवेदन करने में सक्षम होगी। विधवा की सहायता करने के लिए रॉय बहुत दयालु हैं!
अधिक जानकारी निम्नलिखित लिंक में भी पाई जा सकती है, जिसमें मृत्यु लाभ के बारे में जानकारी और भी बहुत कुछ शामिल है:
https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/
मृत्यु लाभ एक महीने की सकल एओडब्ल्यू पेंशन की एकमुश्त राशि है और इसके लिए है:
शेष साझेदार या यदि कोई साझेदार नहीं है;
18 वर्ष से कम आयु के बच्चे या यदि वे उपस्थित नहीं हैं;
वह व्यक्ति जो मृत्यु के दिन तक मृतक के साथ एक ही घर में रहता था।
चूँकि साझेदार हमें ज्ञात है, हम मृत्यु लाभ का भुगतान तुरंत कर देते हैं।
नीदरलैंड में हमारे पास एक अद्भुत सामाजिक सुरक्षा जाल है - जिसे दुर्भाग्य से अक्सर झूले के रूप में उपयोग किया जाता है - जिसके लिए हम करों के माध्यम से बहुत अधिक भुगतान करते हैं।
उदाहरण के लिए थाईलैंड में रहकर एक अलग कर प्रणाली चुनने का मतलब उस सुरक्षा जाल को खोना भी है।
इसी प्रकार चिकित्सा लागत: नागरिक सीधे 12 x €120 + €385 कटौती योग्य भुगतान करता है, जिसमें सरकार लगभग €4300 पीपी/पीई जोड़ती है, अपने कराधान में अपना जेडवीवी नियम देखें जिसमें 90% चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल लागत शामिल है जीवन के अंतिम 5 वर्षों में बनाया गया। अच्छे स्वास्थ्य वाले कम कर दर वाले देश में जाना "पुराने दिनों" के दौरान बहुत अप्रिय हो सकता है।
कंपनी (उत्तरजीवी) की पेंशन डच सामाजिक सुरक्षा जाल से अलग है जिसकी आप बहुत प्रशंसा करते हैं। अक्सर अनिवार्य पेंशन फंड में भाग लेने वाले ने अपने योगदान के माध्यम से कुछ अधिकार हासिल कर लिए हैं जिनका उपयोग उसके जीवित रिश्तेदार भी कर सकते हैं। मेरे लिए यह स्पष्ट नहीं है कि आप रॉय के प्रश्न में स्वास्थ्य देखभाल लागत को क्यों शामिल करते हैं। मैं यह बताना चाहूंगा कि जो लोग अपने जीवन के अंतिम चरण में सबसे अधिक स्वास्थ्य देखभाल लागत वहन करते हैं, उनमें से अधिकांश ने, निश्चित रूप से, पहले कई वर्षों तक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में योगदान दिया था, जिसका उपयोग वे तब थाईलैंड में प्रवास करते समय नहीं कर सकते थे। .
मुझे आश्चर्य है कि क्या गर्ट-कोराट के पास सही उत्तर है, क्योंकि यह कहता है "जीवित" और यह नहीं कि आवश्यकता यह है कि व्यक्ति मृत्यु के समय नीदरलैंड में रहता है!
और यहां https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/wie_is_verzekerd/uw_partner_ooit_in_nl_gewerkt/
आपने पढ़ा कि ANW की पात्रता उस अवधि के दौरान अर्जित की गई है जब वह व्यक्ति नीदरलैंड में काम करता था और रहता था।
यदि आपके पास यहां 5 प्रश्न हैं https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/index.jsp
(इसमें यह भी शामिल है कि पत्नी अंधी है और इसलिए अक्षम है), मैं ANW के अधिकार पर पहुँचता हूँ।
फिर अगर आप इस पेज पर हैं
https://www.svb.nl/int/nl/anw/uitbetaling/uitbetalen_buiten_nederland/beu/index.jsp
थाईलैंड, यह पता चला है कि पत्नी अधिकतम ANW लाभ के 40% की हकदार है।
इसके अलावा, मृत्यु प्रमाण पत्र का उपयोग करके जीवित बचे व्यक्ति की पेंशन (आदमी के काम से) के लिए आवेदन किया जा सकता है।
मृत्यु प्रमाण पत्र के साथ संभावित विरासत की भी व्यवस्था की जा सकती है, जैसे बैंक शेष और शायद एक घर।
स्वाभाविक रूप से, पिछली शादी से कोई भी बच्चा भी हिस्सेदारी का हकदार है।
जोड़: मैंने मान लिया है कि विधवा अभी तक राज्य पेंशन की आयु तक नहीं पहुंची है।
इसका मतलब है कि मैं इस लिंक के माध्यम से ANW का हकदार हूं।
https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/index.jsp
मैंने यहां पढ़ा कि उस व्यक्ति का एएनडब्ल्यू के लिए बीमा कराया जाना चाहिए था।
https://www.svb.nl/int/nl/vv/wonen_werken_buiten_nederland/buiten_nl_wonen_werken/index.jsp
आप मान लेते हैं कि वह काम करने में अक्षम है, लेकिन शायद बच्चे नाबालिग हैं और यह भी एक कारण है. काम करने में असमर्थता को एक कारण बताने के लिए, मुझे नहीं पता कि इसे बिना निरीक्षण के स्वीकार किया जाएगा या नहीं, क्योंकि वह किस हद तक काम करने में सक्षम है, नीदरलैंड में लोग इसका कारण बताते हैं, इसलिए यदि यह छोटे बच्चों की बात है, तो यह आसान हो सकता है।
हाय रॉय,
वास्तव में काफी चुनौती है.
मुझे लगता है कि पहली बात यह पता लगाना होगा कि अन्य क्षेत्रों के अलावा, निम्नलिखित क्षेत्रों में क्या व्यवस्था की गई है/नहीं की गई है (बिना यह बताए कि यह एक संपूर्ण सिंहावलोकन है):
- क्या वह शायद आंशिक AOW लाभ की हकदार है क्योंकि वह भी वर्षों तक नीदरलैंड में रही है और उसके पास डच पासपोर्ट है?
- क्या उसने नीदरलैंड में काम किया है और संभवतः उस नियोक्ता के साथ पेंशन अर्जित की है?
- क्या उसके पति के पास कोई अन्य पेंशन पात्रता है और क्या उसने व्यवस्था की है कि उसकी मृत्यु की स्थिति में उसे उत्तरजीवी की पेंशन मिलेगी (यदि उसने पहले किसी अन्य महिला को तलाक दिया है, तो यह फिर से कम हो सकती है)?
- क्या उसके पति ने शायद ऐसी बीमा पॉलिसी ली है जो मृत्यु की स्थिति में जीवित रिश्तेदारों को भुगतान करती है (अंतिम संस्कार बीमा, जीवन बीमा, एकल प्रीमियम पॉलिसी, आदि)
- क्या उसके पास वार्षिकियां चल रही हैं, जो मृत्यु की स्थिति में जीवित रिश्तेदारों को भी भुगतान करती हैं?
- क्या उन्होंने संपत्ति के समुदाय में शादी की है और क्या उनके पास अभी भी नीदरलैंड में पैसे के लायक संपत्ति है?
– क्या उनके संयुक्त खाते हैं या नहीं? क्या वह उन सभी खातों तक पहुंच सकती है जिनमें पैसा है?
- क्या उसका प्रशासन व्यवस्थित है, ताकि आप उपरोक्त को आसानी से प्राप्त कर सकें?
आप स्वयं चीजों का पता लगाने में कितने अच्छे हैं और क्या आप उन सभी मामलों से निपटने का अपना तरीका जानते हैं (परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से)? यदि आवश्यक हो तो दूतावास से संपर्क करें और उन्हें समस्या बताएं। वे आपकी आंशिक रूप से मदद करने में सक्षम हो सकते हैं या आपको किसी (नीदरलैंड में) के पास भेज सकते हैं जो आपकी और मदद कर सकता है।
निःसंदेह यह भी महत्वपूर्ण है कि आप इस सब के बारे में गोपनीयता जानकारी जानना चाहते हैं और कोई भी जानकारी प्राप्त करने से पहले आपको इसके लिए अनुमति की आवश्यकता हो सकती है।
मुझे आशा है कि उपरोक्त से आपको थोड़ी मदद मिलेगी, लेकिन किसी भी मामले में यह एक कठिन और व्यापक चुनौती बनी हुई है जिसे कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।
साहस,
Henk
और निश्चित रूप से नहीं भूलना चाहिए:
- क्या उसके पास कोई वसीयत है और यदि हां, तो यह उसकी पत्नी या दूसरों के लिए क्या प्रावधान करती है?
मार्च की शुरुआत में मुझे भी इसका अनुभव हुआ जब एक अच्छे दोस्त का निधन हो गया।
यह मानते हुए कि उसे नीदरलैंड में अपंजीकृत कर दिया गया है।
शुरुआत के लिए, दूतावास कुछ नहीं करता है। दूतावास की वेबसाइट देखें.
परिवार के किसी तत्काल सदस्य (इस मामले में उसकी पत्नी) को बैंकॉक में थाई मंत्रालय और फिर डच दूतावास में मृत्यु प्रमाण पत्र का अनुवाद और वैधीकरण कराना होगा।
फिर इस विलेख की एक प्रति एसवीबी और किसी भी पेंशन फंड को भेजें।
हाल ही में एसवीबी से किसी उत्तरजीवी को पेंशन नहीं मिली है, लेकिन आप एक अतिरिक्त महीने की राज्य पेंशन के हकदार हैं।
संभवतः पेंशन प्रदाता से उत्तरजीवी की पेंशन।
यह पढ़कर अच्छा लगा कि इस ग्रह पर अभी भी प्रतिबद्ध लोग हैं। हम बात कर रहे हैं एक डच परिवार की, जहां की महिला के पास डच राष्ट्रीयता के अलावा थाई राष्ट्रीयता भी है। यह महिला भी हाल ही में अंधी हो गई है, ऐसा आपके साथ भी हो सकता है और सौभाग्य से उसके बच्चों के पास अभी भी कुछ अधिकार हैं, हालांकि ये कम होते जा रहे हैं। खासकर यदि आप नीदरलैंड में नहीं रहते हैं। मैंने यह भी पढ़ा है कि ऐसे डच लोग हैं जो सामाजिक रूप से कम उन्मुख हैं और सोचते हैं कि यह बकवास है कि विदेशों में डच लोगों के पास भी कुछ अधिकार हैं। वे वैसे भी चले गए और जाहिर तौर पर अब आपकी कोई गिनती नहीं है। कितनी शर्म की बात है। निश्चित रूप से वर्तमान का समर्थक, मैं डच, कैबिनेट को कैसे धमका सकता हूं। आप विदेश में रहने वाले डच लोगों के लिए उन भेदभावपूर्ण उपायों के बारे में जानते हैं, जिनमें कर क्षेत्र और विदेश में 8 महीने या उससे अधिक समय तक रहने के बाद अनिवार्य पंजीकरण रद्द करना शामिल है।
निःसंदेह, जैसा कि पहले ही कहा जा चुका है, मृत्यु के बारे में पहले उन अधिकारियों को अच्छी तरह से प्रमाणित कागजात पर स्पष्ट किया जाना चाहिए जिनसे संपर्क करने की आवश्यकता है। मृत व्यक्ति की पुरानी पेंशन निधि और एसवीबी स्पष्ट रूप से अब कोई मुद्दा नहीं है, क्योंकि महिला स्वयं नीदरलैंड में जितने वर्षों तक रही है, उसके कारण अंततः बहुत कम राज्य पेंशन की हकदार होगी। उसे अभी भी उस बुढ़ापे तक पहुंचना है, क्योंकि वह हर किसी के लिए नहीं है। यदि किसी और चीज की व्यवस्था की गई है, तो यह पता लगाना एक बड़ी चुनौती होगी कि क्या यह पहले से ही ज्ञात नहीं है। कई साझेदारों के साथ कभी-कभी संचार की कमी हो जाती है। नीदरलैंड की स्थिति के बारे में अपर्याप्त जानकारी भी एक महत्वपूर्ण कारक है। लेकिन विशेष रूप से एक अंधे व्यक्ति के साथ, हाँ, यह सब बहुत कष्टप्रद है। मुझे आशा है कि आप संबंधित महिला और उसके परिवार की मदद कर सकते हैं और आपके कार्य के लिए शुभकामनाएँ।
आप मान सकते हैं कि एक थाई पत्नी आमतौर पर अपने डच पति की मृत्यु के बाद नियमों और कानूनों के जंगल से अपना रास्ता खोजने में असमर्थ होती है। यह स्वयं डचों के लिए पहले से ही कठिन है। मेरी राय में, इसका मतलब यह है कि एक देखभाल करने वाला जीवनसाथी यह सुनिश्चित करता है कि उसकी मृत्यु से पहले लाभ के किसी भी अधिकार की उचित व्यवस्था की जाए, उदाहरण के लिए आवश्यक साक्ष्य को एक फ़ोल्डर में रखकर। किसी भी बच्चे या अन्य तत्काल परिवार के सदस्यों को सूचित करना और यह सुनिश्चित करना भी विचारशील होगा कि यदि थाई जीवनसाथी लागू नियमों के तहत लाभ या उत्तरजीवी पेंशन का हकदार है तो उसे समर्थन दिया जाएगा। मैं अक्सर अपने आस-पास देखता हूं कि डच पति या पत्नी की मृत्यु की स्थिति में, कुछ भी व्यवस्था नहीं की गई है। साझेदारों के बीच औसत आयु अंतर को देखते हुए, अक्सर थाई अन्य आधा व्यक्ति ही सबसे लंबे समय तक जीवित रहता है। उस फ़ोल्डर में "हर चीज़ के लिए धन्यवाद" भी हो सकता है।
वास्तव में इस विधवा की मदद करने के लिए, किसी ऐसे व्यक्ति को जो डच लाभों और पेंशन से कुछ हद तक परिचित है, उसे सब कुछ सफल निष्कर्ष पर लाने में इस महिला की सहायता करनी होगी।
जब पूरी स्थिति का मानचित्रण और अध्ययन किया जाएगा तभी कोई समझदार उत्तर दिया जा सकता है।
शायद रॉय यह बता सकें कि वह या जीवित रिश्तेदार किस क्षेत्र या शहर में रहते हैं। यदि मैं अपने क्षेत्र में हूं, तो मैं नीदरलैंड के विभिन्न अधिकारियों से संपर्क करने में आपकी सहायता कर सकता हूं।
यह संभव है गेर-कोराट, महिला चांगवाट उडोन थानी के उत्तर-पूर्व में रहती है, लेकिन यदि, आपके नाम के आधार पर, आप कोराट क्षेत्र (चांगवाट नाखोन रत्चासिमा) में रहते हैं, तो यह मुझे थोड़ा दूर लगता है, फिर भी इसके लिए धन्यवाद आपकी दयालु पेशकश.
हम भी यही चाहते हैं! "पेज 2 पर जाने से पहले" सभी को अग्रिम धन्यवाद देने का अवसर लें, हमें जो कई सुझाव और दयालु शब्द मिले हैं, हम निश्चित रूप से जल्द ही उन पर काम करेंगे, वास्तव में थाईलैंड से पत्र व्यवहार करना आसान नहीं होगा। नीदरलैंड में आधिकारिक मिल, हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करते हैं।
साभार। रॉय और पफतसरा।
प्रिय रॉय, इस तरह से किसी और की सहायता करने के लिए तैयार रहने के लिए धन्यवाद, विशेष रूप से नुकसान की कठिन अवधि के दौरान जहां आप, एक जीवित रिश्तेदार के रूप में, सब कुछ पूरी तरह से नहीं समझते हैं। परेशानी के लिए शुभकामनाएं. और हो सकता है कि जब सब कुछ पूरा हो जाए तो आप एक छोटा टुकड़ा भेज सकें? हर स्थिति अलग होती है, लेकिन कुछ अनुभवों ने अन्य लोगों की मदद की होगी या उन्हें यह सोचने पर मजबूर किया होगा कि अगर वे या उनका साथी गायब हो जाए तो क्या करना चाहिए।