पाठक प्रश्न: आधिकारिक विवाह दस्तावेज गायब है

सबमिट किए गए संदेश द्वारा
में प्रकाशित किया गया था पाठक प्रश्न
टैग: ,
27 दिसम्बर 2019

प्रिय पाठकों,

मेरे बेटे (32) ने 5 साल पहले थाईलैंड में एक थाई महिला (32) से शादी की। उसने अब एकीकरण परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है और वे नीदरलैंड में बसना और परिवार शुरू करना चाहते हैं।

सभी कागजात ठीक हैं, सिवाय इसके कि उनके पास अब आधिकारिक विवाह दस्तावेज़ (गुलाबी कागज) नहीं है और अब उनके पास आधिकारिक जन्म प्रमाण पत्र नहीं है। थाई सरकार प्रतियों को वैध बनाती है और डच दूतावास भी ऐसा करता है।

एम्स्टर्डम की नगर पालिका, जहां मेरा बेटा पंजीकृत है, वैध प्रतियों को स्वीकार करती है, लेकिन आधिकारिक दस्तावेज़ भी देखना चाहती है।

दुर्भाग्य से मेरे बेटे और उसकी पत्नी के पास अब ये नहीं हैं। क्या करें?

साभार,

जैंटीन

"पाठक प्रश्न: आधिकारिक विवाह दस्तावेज़ खो गया है" पर 5 प्रतिक्रियाएँ

  1. theos पर कहते हैं

    विवाह दस्तावेज़ के लिए, उसे और उसकी पत्नी को अम्फ़ूर जाना होगा जहाँ उनका विवाह हुआ था और विवाह रजिस्टर की एक प्रति का अनुरोध करना होगा। जन्म प्रमाण पत्र के लिए, उसे उस शहर में जाना होगा जहां वह पैदा हुई थी और गवाहों को ढूंढना होगा जो पुष्टि करते हैं कि उसका जन्म वहीं हुआ था, फिर अम्फ़ुर में जहां उसे एक मुहर लगा हुआ और हस्ताक्षरित पत्र मिलेगा जिसमें कहा जाएगा कि उसका जन्म वहीं हुआ था। जन्म प्रमाण पत्र केवल एक बार जारी किया जाता है।

    • जैंटीन पर कहते हैं

      प्रिय थिओस, आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। आप जो कहते हैं वह सही है और मेरे बेटे और बहू पहले ही ऐसा कर चुके हैं। दुर्भाग्य से, एम्स्टर्डम की नगर पालिका इन वैध और हस्ताक्षरित प्रतियों को स्वीकार नहीं करती है।
      वे मूल कागजात देखना चाहते हैं. जबकि वहाँ कोई नहीं हैं. क्या यह शायद उस नगर पालिका पर निर्भर करता है जहां मेरा बेटा पंजीकृत है?

      • अदजे पर कहते हैं

        अजीब बात है कि एम्सटर्डम इसे स्वीकार नहीं करता. मैं और मेरी पत्नी तीन साल पहले ठीक इसी स्थिति से गुज़रे थे। अब कोई मूल दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है. जैसा कि यहां पहले बताया गया है वैसा ही किया गया। डेन बॉश में, हस्ताक्षरित और मुद्रांकित और फिर अनुवादित और वैध कागजात स्वीकार किए जाते हैं।

      • theos पर कहते हैं

        जेंटाइन, यह थाईलैंड की तरह ही है, किसी अन्य अधिकारी के साथ पुनः प्रयास करें। मैंने सोचा कि आप भी आपत्ति दर्ज करा सकते हैं या लोकपाल के पास जा सकते हैं। निःशुल्क कानूनी सलाह भी उपलब्ध है। बस इंटरनेट पर गूगल करें। नीदरलैंड में कई संस्थाएं हैं जो इस प्रकार के मामलों से निपटती हैं। आपको कामयाबी मिले।

  2. रोब वी. पर कहते हैं

    तो सवाल यह है कि क्या विवाह नगर पालिका द्वारा पंजीकृत किया गया है? अगर ऐसा है तो मामला ख़त्म हो गया. यदि नहीं, तो आप राष्ट्रीय कार्य विभाग (एलटी, हेग की नगर पालिका) में भी जा सकते हैं। आप एलटी में विदेशी विवाह पंजीकृत कर सकते हैं। यदि अन्य डच अधिकारियों को विवाह के संबंध में घोषणा की आवश्यकता है, तो आप एलटी से उद्धरण प्राप्त कर सकते हैं। यदि एलटी भी नया विवाह प्रमाणपत्र देखना चाहता है, तो मुझे लगता है कि एम्फर ही एकमात्र रास्ता है, विवाह प्रमाणपत्र के लिए आप एक नया मूल प्रमाणपत्र (जन्म प्रमाणपत्र के विपरीत) प्राप्त कर सकते हैं।

    नगर पालिका में पंजीकरण के लिए जन्म प्रमाण पत्र आवश्यक नहीं है, इसलिए मैं मानता हूं कि थाई साथी बस बीआरपी में पंजीकृत है। यह बताने वाली (प्रतिस्थापन) कागजी कार्रवाई पर्याप्त होनी चाहिए कि मूल जन्म प्रमाण पत्र खो गया है। यदि नगर निगम के अधिकारी अलग सोचते हैं तो वे इसकी आंतरिक जांच करा सकते हैं। नगर पालिका को अंततः यह महसूस करने में सक्षम होना चाहिए कि ये वे कागजात हैं जिनसे उन्हें लेना-देना है।

    जब तक थाई बीआरपी में पंजीकृत है (जो नगर पालिका को जन्म प्रमाण पत्र आदि के बिना भी करना पड़ता है), अन्य कागजात के साथ कोई भीड़ नहीं है। जब तक कोई प्राकृतिकीकरण प्रक्रिया शुरू नहीं हो जाती, तब तक आप जन्म प्रमाणपत्र (या यह कथन कि मूल जन्म प्रमाणपत्र व्यक्तिगत रूप से खो गया है) के बिना काम कर सकते हैं वे थाईलैंड में अपनी अगली छुट्टियों पर नए विवाह प्रमाणपत्र की तलाश कर सकते हैं। वे जन्म प्रमाण पत्र के बारे में लोकपाल के पास भी शिकायत दर्ज कर सकते हैं। इससे अनिच्छुक सिविल सेवकों को अन्य विचार भी मिल सकते हैं।


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए