पाठक प्रश्न: कोई थाई जन्म प्रमाण पत्र नहीं, अब क्या?

काउंटर पर बैठे अधिकारी पूरी तरह से सक्षम नहीं हैं. एक चर्चा में, मैंने उसके बॉस के बारे में पूछा। इसे कुछ अनिच्छा के साथ बुलाया गया था, और यह तथ्य कि मैंने एक आधिकारिक घोषणा की थी, इसे स्वीकार करने के लिए पर्याप्त है! क्योंकि झूठी रिपोर्ट दर्ज कराने पर गंभीर दंड का प्रावधान है। तो हां, जिस किसी ने अभी-अभी कानून का थोड़ा और अध्ययन किया है, उसने इसे जोड़ा है। किसी आपातकालीन स्थिति में मेयर या एल्डरमैन से अपॉइंटमेंट का अनुरोध करें! आपको कामयाबी मिले!

प्रिय कोर,
जनवरी में मेरे साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ था. पिछले साल मेरी शादी थाइलैंड में हुई और मिन में दस्तावेज़ों का अनुवाद और वैधीकरण कराया गया। थाईलैंड में विदेशी मामलों की और फिर दूतावास में। कुल लागत में सीएम से बीकेके तक की उड़ान > 500 यूरो और दिन शामिल हैं।
एनएल पहुंचने पर, मैं हॉफ वैन ट्वेंटे टाउन हॉल गया जहां मेरा एक घर है और मैं बीआरपी में पंजीकृत हूं।
मेरी पत्नी से संबंधित दस्तावेजों में एक शपथ अनुवादक द्वारा अनुवादित मेरी पत्नी के नाम परिवर्तन (उपनाम) का प्रमाण, मंत्रालय की मुहर के साथ विवाह प्रमाण पत्र की एक प्रति, एक प्रमाणित प्रति का संकेत, सभी को एक साथ टिकटों के साथ सील किया गया है, आदि शामिल हैं। अघुलनशील. दूतावास ने उस पर फिर से मुहर लगाकर धर्मप्रचार किया। हम इसे और अधिक मज़ेदार नहीं बना सकते. टाउन हॉल में अपॉइंटमेंट के समय, काउंटर पर मौजूद महिला ने हर चीज को बड़े संदेह से देखा, टुकड़ों को 5 बार पलटा, कागजों को छुआ और फिर कहा कि वह इसे स्वीकार नहीं कर सकती। आप क्या ढूंढ रहे हैं? प्रामाणिकता के संकेत, लेकिन वे पहले ही जारी किए जा चुके हैं, एपोस्टिल्स देखें, मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है, मेरे पास मूल होना चाहिए। क्या आप थाई पढ़ते हैं?
परिणाम अब 6 महीने बाद भी पंजीकृत नहीं हुआ है इसलिए मैं अपनी पत्नी को भी आने नहीं दे सकता।
शिकायत नगरपालिका क्लर्क को सौंपी गई जिसे बाद में उसी महिला (एसवीबी की तरह लगती है) ने संभाला और निश्चित रूप से खारिज कर दिया। अब यह अपील के लिए "स्वतंत्र जांच आयोग" के समक्ष है।
अगर उन्होंने इसे खारिज कर दिया तो मैं प्रशासनिक अदालत में जाऊंगा।' क्या वे एनएल में पूरी तरह से बेकार हैं? फिर दूतावास किस लिए अच्छा है?

साभार,

Dick41

मेरे साथ भी नगर पालिका के साथ ऐसा मजाक हुआ था, मूल जन्म प्रमाण पत्र थाई में छोड़ दिया था, अगर मैं छुट्टियों के दौरान नया लेने के लिए थाईलैंड जा सकता था तो उन्हें इसे फेंक देना चाहिए था, थाईलैंड में नगर पालिका गया जहां उनके पास था जन्म का संकेत दिया गया था, यहां कोई समस्या स्वीकार नहीं की गई है

जब मेरी पत्नी 2014 में स्थायी रूप से नीदरलैंड आईं, तो हम भी नगर पालिका में मौजूद थे। तब मेरे पास जन्म प्रमाण पत्र की अनुवादित और प्रमाणित प्रति सहित पूरी आईएनडी फाइल थी।

इसे डच दूतावास और आईएनडी द्वारा पहले ही जांचा और अनुमोदित किया जा चुका था। लेकिन वेल्धोवेन नगर पालिका के अधिकारी इससे संतुष्ट नहीं थे. वह वास्तव में मूल जन्म प्रमाणपत्र चाहता था। मैंने सोचा कि चलो, इसे लेने के लिए थाईलैंड की यात्रा होगी।

सौभाग्य से, मेरी प्रेमिका इतनी समझदार थी कि वह थाईलैंड से मूल जन्म प्रमाणपत्र ले आई।
इसलिए कुछ दिनों बाद मैं लैमिनेटेड थाई जन्म प्रमाण पत्र के साथ फिर से नगर पालिका में था।
मेरी राय में एक चीर-फाड़ और निश्चित रूप से केवल थाई में। अधिकारी ने इसे ले लिया और मैं उसे अनुवादित और प्रमाणित प्रति देना चाहता था। हालाँकि, उन्हें इसकी ज़रूरत नहीं थी, उन्हें थाई पढ़ने में सक्षम होना चाहिए था।

जब मैंने पूछा कि क्या मुझे भविष्य में शादी करने के लिए किसी अन्य कागजात की आवश्यकता है, तो उत्तर नकारात्मक था। वह अब सिविल रजिस्ट्री में पंजीकृत थी, इसलिए शादी में कोई समस्या नहीं थी।

आपने अनुमान लगाया। पांच साल बाद हम शादी करने के लिए नगर पालिका में थे और हां, हमें मूल जन्म प्रमाण पत्र चाहिए था। एक गहरी सांस के साथ यह बताया, जिसके बाद उन्होंने शादी से पहले 2 सप्ताह तक इसकी जांच की।