थाईलैंडblog.nl में आपका स्वागत है
प्रति माह 275.000 यात्राओं के साथ, थाईलैंडब्लॉग नीदरलैंड और बेल्जियम में थाईलैंड का सबसे बड़ा समुदाय है।
हमारे मुफ़्त ई-मेल न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें और सूचित रहें!
समाचार पत्र
तालिनस्टेलिंग
थाई बात को रेट करें
प्रायोजक
नवीनतम टिप्पणियां
- पंडुक: क्या आप लिखित पाठ या ऑडियो के बारे में बात कर रहे हैं? मैं वीडियो, टेक्स्ट आदि के लिए फेलो एआई आधारित अनुवादों का उपयोग करता हूं जो बहुत अच्छे से काम करता है। हिंदुस्तान टाइम्स
- Jos:कृपया एक लिंक प्रदान करें...
- Jos: हाय अर्नोल्ड्स, माइक्रोसॉफ्ट टीमें डच और थाई के बीच लाइव टीम मीटिंग वार्तालापों को परिवर्तित कर सकती हैं। जोस की ओर से नमस्कार
- कॉर्नेलिस: यह भी देखें: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- कॉर्नेलिस: यह वास्तव में सच है कि एबीपी ही उल्लिखित स्थिति में आपकी पेंशन कम करने वाली एकमात्र कंपनी है। एबीपी वेबसाइट का मुहावरा: आपको मिल गया
- पीटर अल्ब्रोंडा: प्रिय एडी, आपकी त्वरित प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। मैं ग्रोनिंगन के पास हरेन में रहता हूं और इसलिए डच हूं। उस एनएल में 'पारस्परिक ए' नहीं है
- रुडोल्फ: उद्धरण खोएन: आप अब पेरोल टैक्स क्रेडिट का उपयोग नहीं कर सकते हैं, लेकिन अब आप सामाजिक सुरक्षा योगदान का भुगतान भी नहीं करेंगे, कोई योगदान नहीं
- Henk: वाल्टर, आपके बेटे को डाइविंग जिम मालिकों से बात करनी चाहिए और पूछना चाहिए कि क्या कोई नौकरी उपलब्ध है
- Henk: आप दो बार गलत हैं: येलो हाउस बुक कोई संपत्ति दस्तावेज नहीं है, बल्कि केवल इस बात का सबूत है कि आप एक निश्चित पते पर पंजीकृत हैं।
- एरिक कुयपर्स: जॉर्ज, प्रति माह लगभग 100 यूरो की कटौती, बदले में इसका क्या मतलब है? मैं कल्पना नहीं कर सकता कि बदले में कुछ नहीं मिलेगा
- गीर्ट: मैं हमेशा Google Translate का उपयोग करता हूं। यह अब भी सबसे सटीक है. ध्यान रखें कि हर चीज का अनुवाद पहले गूगल करें
- फेफड़े का आदी: प्रिय पीटर, मैं एक रेडियो शौकिया हूं और मेरे पास थाईलैंड में लाइसेंस है। मेरा निर्दिष्ट कॉलसाइन HS0ZJF है। मैं बहुत सक्रिय हूं
- एरिक कुयपर्स: खोएन, क्या यह आपका आखिरी वाक्य है? फिर भी, यहां पढ़ें: https://www.siam-legal.com/realestate/Usufrcts.php मैं usufr देखता हूं
- गेर कोराट: आप अपना पूरा घर अपने पार्टनर के सामान से भर सकते हैं, जब तक कि आपकी शादी नहीं हुई है और दोनों के पास अपना-अपना घर है।
- गेर कोराट: कोएन ने जो आखिरी बात लिखी है वह सही नहीं है: यदि आप शादीशुदा हैं और साथ नहीं रहते हैं, तब भी आपको ए के रूप में न्यूनतम वेतन का 50% प्राप्त होगा
प्रायोजक
बैंकाक फिर से
मेन्यू
बैंकॉक हवाई अड्डे पर आगमन
अभिलेख
विषयों
- पृष्ठभूमि
- गतिविधियों
- advertorial
- कार्यसूची
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- जगहें
- बिझर
- बुद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षाएं
- स्तंभ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिंग
- का सप्ताह
- डोसियर
- गोते मारना
- अर्थव्यवस्था
- के जीवन में एक दिन…..
- द्वीप समूह
- खाद्य और पेय
- घटनाएँ और त्यौहार
- एक्सपैट्स और सेवानिवृत्त
- Aow
- कार बीमा
- बैंकिंग
- नीदरलैंड में कर
- थाईलैंड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम के कर अधिकारी
- जीवन का सबूत
- डिजीडी
- विदेशवास करना
- एक मकान किराए पर लेने के लिए
- घर खरीदिए
- एक मृत व्यक्ति की स्मृति में लिखा मृत्युलेख
- आय विवरण
- राजा का दिन
- जीवन यापन की लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- निधन
- पासपोर्ट
- पेंशन
- ड्राइवर का लाइसेंस
- वितरण
- चुनाव
- सामान्य तौर पर बीमा
- देखना
- काम
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बीमा
- वनस्पति और जीव
- सप्ताह की फोटो
- गैजेट्स
- पैसा और वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- दान
- होटल
- घरों को देख रहे हैं
- Isaan
- खान पीटर
- कोह मूक
- राजा भूमिबोल
- थाईलैंड में रह रहे हैं
- पाठक सबमिशन
- पाठक कॉल
- पाठक युक्तियाँ
- पाठक प्रश्न
- समाज
- बाज़ार
- चिकित्सा पर्यटन
- परिवेश
- नाइटलाइफ़
- नीदरलैंड और बेल्जियम से समाचार
- थाईलैंड से समाचार
- उद्यमी और कंपनियां
- ओन्डरविज
- अनुसंधान
- डिस्कवर थाईलैंड
- Opinie
- उत्कृष्ट
- कार्रवाई के लिए आह्वान करने के लिए
- बाढ़ 2011
- बाढ़ 2012
- बाढ़ 2013
- बाढ़ 2014
- हाइबरनेट
- राजनीति
- मतदान
- यात्रा वृत्तांत
- Reizen
- रिश्तों
- खरीदारी
- सोशल मीडिया
- स्पा और वेलनेस
- खेल
- स्टेडेन
- सप्ताह का कथन
- स्ट्रैंडन
- भाषा
- बिक्री के लिए
- टीईवी प्रक्रिया
- सामान्य तौर पर थाईलैंड
- बच्चों के साथ थाईलैंड
- थाई टिप्स
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहर जाना
- मुद्रा – थाई बात
- संपादकों से
- संपत्ति
- यातायात और परिवहन
- वीज़ा शॉर्ट स्टे
- लंबे समय तक रहने वाला वीजा
- वीजा प्रश्न
- एयरलाइन टिकट
- सप्ताह का प्रश्न
- मौसम और जलवायु
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवाद
थाईलैंडब्लॉग कई भाषाओं में मशीनी अनुवाद का उपयोग करता है। अनुवादित जानकारी का उपयोग आपके अपने जोखिम पर है। हम अनुवाद में त्रुटियों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
हमारा पूरा यहां पढ़ें त्याग.
ऑटोर्सरेचटेन
© कॉपीराइट थाईलैंडब्लॉग 2024। सर्वाधिकार सुरक्षित। जब तक अन्यथा न कहा जाए, सूचना (पाठ, छवि, ध्वनि, वीडियो, आदि) के सभी अधिकार जो आप इस साइट पर पाते हैं, थाईलैंडब्लॉग.एनएल और इसके लेखकों (ब्लॉगर्स) के पास हैं।
संपूर्ण या आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटों पर प्लेसमेंट, किसी अन्य तरीके से पुनरुत्पादन और/या इस जानकारी के व्यावसायिक उपयोग की अनुमति नहीं है, जब तक कि थाईलैंडब्लॉग द्वारा व्यक्त लिखित अनुमति नहीं दी गई है।
इस वेबसाइट पर पृष्ठों को लिंक करने और संदर्भित करने की अनुमति है।
होम » पाठक प्रश्न » पाठक का प्रश्न: शादी के संबंध में थाई जन्म प्रमाण पत्र को वैध करें
पाठक का प्रश्न: शादी के संबंध में थाई जन्म प्रमाण पत्र को वैध करें
में प्रकाशित किया गया था पाठक प्रश्न
टैग: जन्म प्रमाणपत्र, वैधीकरण दस्तावेज
प्रिय पाठकों,
मेरा थाई सौतेला बेटा इटली में अपनी डच प्रेमिका से शादी करने की योजना बना रहा है। उसके पास डच पासपोर्ट है। नीदरलैंड के टाउन हॉल में लोग अब उनका थाई जन्म प्रमाण पत्र मांग रहे हैं। मेरे पास यह अंग्रेजी में प्रमाणित अनुवाद के साथ है। दिनांक 16 जनवरी 1984.
यहां के टाउन हॉल के अनुसार, थाईलैंड में डच दूतावास से वैधीकरण की मोहर गायब है। संयोग से, उन्होंने उन्हीं कागजात के साथ 1984 में डच नागरिकता प्राप्त की। जन्म स्थान आदि अब उनके डच पासपोर्ट में भी है.
अब मेरा प्रश्न यह है कि क्या यह संभव है कि कोई परिचित (चाहे थाई हो या नहीं) या थाई परिवार का सदस्य सही दस्तावेज़ प्रस्तुत करने पर डच दूतावास में उसके लिए इसकी व्यवस्था कर सकता है।
मुझे उम्मीद है कि उसे थाई जन्म प्रमाणपत्र और प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होगी। आपकी अन्य अनिवार्य आवश्यकताओं और/या सुझावों का निश्चित रूप से बहुत स्वागत है।
साभार,
Frans
डच सरकार की वेबसाइट पर जाएँ: नीदरलैंड में उपयोग के लिए थाईलैंड के दस्तावेज़ों को वैध बनाएं
इसमें लिखा है: “आप नीदरलैंड में अपने थाई दस्तावेज़ का उपयोग करना चाहते हैं। आपको सबसे पहले थाई अधिकारियों से वैधीकरण की आवश्यकता है। फिर आप बैंकॉक में डच दूतावास में अपने दस्तावेज़ को वैध करा सकते हैं।
दस्तावेज़ों को वैध कौन बना सकता है?
थाईलैंड से 1 या अधिक दस्तावेज़ वाला कोई भी व्यक्ति। ”
इसलिए कोई और भी दूतावास में वैधीकरण का ध्यान रख सकता है।
निम्नलिखित लिंक देखें...
https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand
इस प्रश्न का उपयोग करते हुए, मैं सभी को बताना चाहूंगा कि विदेश में जन्मे डच नागरिक हेग नगर पालिका के विदेश कार्यालय में अपना जन्म प्रमाण पत्र पंजीकृत करा सकते हैं। यह भी करो! मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फर्क पड़ता है कि कोई व्यक्ति जीवन में बाद में डच नागरिक बना है या क्या वह जन्म से ही डच नागरिक है। आवश्यकताएं यह हैं कि आवेदक एक डच नागरिक है और वह हाल ही में वैध जन्म प्रमाण पत्र सौंप या भेज सकता है . उस विदेश कार्यालय के रजिस्टर में शामिल होने के बाद, यह डच व्यक्ति जीवन भर उस पर भरोसा कर सकता है। अब उसका अपने मूल देश/जन्मस्थान से कोई लेना-देना नहीं है।
ऐसा मत सोचो कि बच्चा अभी बहुत छोटा है। वैध जन्म प्रमाणपत्र उपलब्ध होते ही यह संभव है। निस्संदेह, बच्चा डच होना चाहिए। यदि आपका बच्चा नीदरलैंड में पढ़ाई करने, डच कानून के तहत शादी करने और शायद इससे भी अधिक करने का फैसला करता है तो आप बाद में उसे कई समस्याओं से बचा लेंगे। मैं ऐसे माता-पिता को जानता हूं जिन्हें दुनिया के सुदूर कोने के एक गांव में अपने 18 वर्षीय बेटे के लिए हाल ही में वैध जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करने के असंभव कार्य का सामना करना पड़ा है। पता चला कि वहाँ एक बार आग लग गई थी और वैध करने के लिए कुछ भी नहीं बचा था। फिर बाद में आपके सामने इसे किसी भी तरह पूरा करने का बड़ा काम आता है। इस समस्या को रोकें और जन्म के तुरंत बाद इसकी उचित व्यवस्था करें,
यदि इस सौतेले बेटे ने डच नागरिक बनने के तुरंत बाद ऐसा किया होता, तो वह अब हेग में विदेश कार्यालय से उस जन्म प्रमाण पत्र का अनुरोध कर सकता था।
@ताइताई, तुमने तो मुझे हरा ही दिया। यह पूरी तरह से सही है और मैंने अपनी बेटी और बेटे के साथ यही किया है।' कभी नीदरलैंड नहीं गया लेकिन जरूरत पड़ने पर वहां जा सकता हूं।
यह वास्तव में बहुत उपयोगी है, विवाह पत्रों के साथ भी। एक साइड नोट: वैध जन्म पंजीकरण का "यथोचित हालिया" होना जरूरी नहीं है, इसकी अनुमति 30 साल बाद भी दी जाती है।
आमतौर पर विवाह के लिए जन्म प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है। लेकिन यह उस समय नीदरलैंड में नगर पालिका के अभिलेखागार में शामिल नहीं था? फिर नगर पालिका ही उसकी देखभाल कर सकती है।
हालाँकि, यदि जन्म प्रमाण पत्र का पता नहीं लगाया जा सकता है या यह अनुचित है, तो अन्य तरीके भी हैं, जैसे कि घोषणा करना या थाईलैंड में शादी करना और फिर यहां विवाह को फिर से पंजीकृत कराना।
राष्ट्रीय सरकार लिखती है:
आपको जन्म प्रमाण पत्र कब जमा करना होगा?
जब किसी प्रस्तावित विवाह या साझेदारी की सूचना दी जाती है, तो सिविल रजिस्ट्रार व्यक्तिगत रिकॉर्ड डेटाबेस (बीआरपी) में आपके जन्म डेटा की जांच करेगा। सिद्धांत रूप में, यदि आपका जन्म नीदरलैंड में हुआ है तो बीआरपी में डेटा आपके जन्म प्रमाण पत्र पर आधारित है। क्या डेटा जन्म प्रमाण पत्र पर आधारित नहीं है? तब सिविल रजिस्ट्रार आपसे आपका जन्म प्रमाण पत्र जमा करने का अनुरोध कर सकता है। क्या आप जन्म प्रमाण पत्र नहीं दे सकते? फिर आप अपने जन्म डेटा के बारे में एक हलफनामा बना सकते हैं।
स्रोत:
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten
वैसे, टिप यह है कि (यदि आप नीदरलैंड में नहीं रहते हैं और इसलिए नगर पालिका में नहीं जा सकते हैं) हेग में लैंडेलिज्के टेकन के साथ जन्म, विवाह आदि के विदेशी प्रमाण पत्र पंजीकृत करें। फिर आप हमेशा वहां राहत के लिए जा सकते हैं और आपको दुनिया भर में आधे रास्ते तक उड़ान भरने की ज़रूरत नहीं है। तब अन्य सभी प्राधिकारियों को डच उद्धरण स्वीकार करना होगा। प्रश्नकर्ता के लिए इसका कोई उपयोग नहीं है, लेकिन अन्य लोग हो सकते हैं:
https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/gemeente-den-haag-afdeling-landelijke-taken
आखिरी पैराग्राफ थोड़ा अजीब है. हेग में पंजीकरण केवल तभी वांछनीय है यदि आप इसे नीदरलैंड में अपने जीवन में बाद में उपयोग करने का इरादा रखते हैं। डच दूतावास द्वारा वैध इस दस्तावेज़ का उपयोग कहीं और विवाह के लिए नहीं किया जा सकता है। कहानी में उदाहरण के तौर पर बताया गया है कि उनकी शादी इटली में हो रही है. मान लीजिए कि सौतेला बेटा, उदाहरण के लिए इटली में रहता है, अपनी डच राष्ट्रीयता और थाई जन्म प्रमाण पत्र के साथ शादी करना चाहता है; उसे अभी भी बैंकॉक में इतालवी दूतावास में थाई वैध अनुवाद ले जाना होगा, क्योंकि इतालवी अधिकारी डच टिकटों के साथ कुछ नहीं कर सकते।
यदि आपके पास डच राष्ट्रीयता है, तो भी ऐसा ही है, लेकिन आप कभी भी नीदरलैंड में नहीं रहेंगे या इसकी संभावना बहुत कम है, लेकिन आप दुनिया में कहीं और रहेंगे। फिर हेग में पंजीकरण भी अनावश्यक है। केवल अगर थाईलैंड से नीदरलैंड जाने की योजना वास्तव में बनाई गई है तो ऐसे पंजीकरण का कोई मतलब नहीं है। इसका एक उदाहरण थाईलैंड में मेरे दो छोटे बच्चे हैं। मैंने उनके लिए डच राष्ट्रीयता की व्यवस्था की है, क्योंकि मैं अविवाहित हूं, इसलिए मैंने स्वचालित रूप से डच राष्ट्रीयता प्राप्त नहीं की, ताकि वे वीज़ा समस्याओं के बिना दुनिया भर में यात्रा कर सकें या यूरोपीय संघ के भीतर बिना किसी प्रतिबंध के काम कर सकें।
ये ग़लत है. हेग में पंजीकृत दस्तावेज़ पूरे यूरोपीय संघ में स्वीकार किए जाते हैं।
वास्तव में, स्पेन जैसा देश हेग में पंजीकृत होने पर ही विवाह दस्तावेज़ स्वीकार करता है, बैंकॉक में दूतावास द्वारा अनुवादित और वैध किए गए मेरे थाई दस्तावेज़ अस्वीकार कर दिए गए थे !!