प्रिय पाठकों,

मेरा जन्म 1998 में बैंकॉक, थाईलैंड में हुआ था। मेरे माता-पिता उस समय इराक से भाग गए थे और थाईलैंड में रुके थे। जब मैं पैदा हुआ तो मेरी मां अकेली थीं। वह अंग्रेजी या थाई नहीं बोलती थी, इसलिए मुझे संदेह है कि किसी और ने, संभवतः अस्पताल के कर्मचारियों ने विवरण भरा था।

दुर्भाग्य से, ये काफी हद तक ग़लत हैं; केवल मेरी जन्मतिथि और मेरी माँ का पहला नाम सही है। मेरे पिता और मेरे नाम उन नामों से बिल्कुल अलग लिखे गए हैं जिनका हम अब उपयोग करते हैं।

चूंकि हम नीदरलैंड पहुंचे हैं इसलिए मेरे पास निवास परमिट है। मैं अब डच राष्ट्रीयता के लिए आवेदन करना चाहूंगा, लेकिन पहले मुझे थाईलैंड में अपना विवरण बदलना होगा और अपना जन्म प्रमाण पत्र वैध कराना होगा।

मैं इस बारे में सलाह चाहूंगा कि इससे कैसे निपटा जाए। क्या आप थाईलैंड में विश्वसनीय वकीलों, या नीदरलैंड्स में ऐसे वकीलों को जानते हैं जो आप्रवासन कानून में विशेषज्ञ हैं और इसमें मेरी सहायता कर सकते हैं?

आपकी मदद के लिए अग्रिम धन्यवाद।

मौसम vriendelijke groet,

ईमान

संपादक: क्या आपका थाईलैंडब्लॉग के पाठकों के लिए कोई प्रश्न है? इसका इस्तेमाल करें संपर्क.

"थाईलैंड प्रश्न: थाईलैंड में मेरा जन्म प्रमाण पत्र गलत है, मैं इसे कैसे ठीक करवा सकता हूं?"

  1. क्रिस पर कहते हैं

    नमस्ते इमाम,
    मैं आपके प्रस्ताव के अनुसार सब कुछ व्यवस्थित करने की आपकी इच्छा को समझता हूं, लेकिन मुझे डर है कि इसमें बहुत समय लगेगा और बहुत सारा पैसा भी लगेगा, खासकर अगर वकील शामिल हों। मेरा मानना ​​है कि आपका और आपके पिता का नाम आपके द्वारा अभी उपयोग किए जाने वाले नाम से बहुत अलग नहीं है, लेकिन थोड़ा सा है। (ध्वन्यात्मक त्रुटियाँ)
    स्थिति जैसी है उसे वैसे ही स्वीकार क्यों न करें? कागज पर वे नाम जो आपके जन्म प्रमाण पत्र पर भी हैं और रोजमर्रा की जिंदगी में वे नाम जो आप अब उपयोग करते हैं। याद रखें कि ऐसे भी थाई लोग हैं जो अपनी पसंद के अनुसार अपना पहला नाम और उपनाम (अपनी जन्मतिथि और आईडी नंबर नहीं) बदलते हैं। (उदाहरण के लिए, यदि आप बहुत बदकिस्मत हैं, तो कभी-कभी कोई साधु आपको अपना नाम बदलने की सलाह देता है)

  2. एरिक कुयपर्स पर कहते हैं

    ईमान, मैं आपसे सहमत हूं. आपका नाम सही ढंग से लिखा जाना चाहिए क्योंकि यह आपको पीढ़ियों तक परेशान कर सकता है।

    थाईलैंड में ऐसे वकील हैं जो डच और/या अंग्रेजी बोलते हैं और इस लिंक से परामर्श लेते हैं:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand

    मैं मानता हूं कि वे रास्ता जानते हैं। इसमें कुछ सेंट खर्च होंगे, लेकिन अच्छी सलाह मुफ़्त नहीं है।


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए