डिक की थाई गद्य (भाग 1)

संपादक का परिचय: डिक वैन डेर लुग्ट थाइलैंडब्लॉग के फेसबुक पेज पर दैनिक मिनी-कॉलम लिखते हैं कि वह क्या देखते हैं, सुनते हैं और अनुभव करते हैं। थाईलैंड. कई लोग इन कहानियों को पढ़ने का आनंद लेते हैं। चूँकि हर किसी के पास फेसबुक अकाउंट नहीं है, इसलिए हमने नियमित रूप से एक संकलन बनाने और उसे थाईलैंडब्लॉग.एनएल पर डालने का निर्णय लिया है। आज डिक की सात लघुकथाएँ। मन लगाकर पढ़ाई करो।

ड्राइवर

1 अप्रैल - कल हमने चा आम के सुखद समुद्र तटीय रिसॉर्ट की यात्रा की। हमने टैक्सी से यात्रा की; मेरी गर्लफ्रेंड हमेशा यही व्यवस्था करती है। बैंकॉक के बचपन के घर की यात्रा के लिए उन्हें 1600 baht का खर्च आता है, जबकि आम तौर पर इसकी कीमत 1000 baht होती है। चा एम के लिए उन्होंने 2500 घंटे की यात्रा के लिए 3 baht का शुल्क लिया, जिसकी कीमत आम तौर पर 1600 baht होती है। मेरी प्रेमिका कहती है कि वह बहुत अधिक शुल्क नहीं लेता। लेकिन मैं बेहतर जानता हूं और शायद वह भी बेहतर जानती है और मुझे लगता है कि वह जानती है कि मैं जानता हूं। मैं इस बारे में कोई उपद्रव नहीं करता. ड्राइवर परिवार का होना चाहिए; वे तुम्हें कुछ अतिरिक्त सुविधाएं देते हैं।

संचार

23 मार्च - यहाँ मेरी अंग्रेजी में सुधार नहीं हो रहा है। मैं ख़ुद को थेन्ग्लिश बोलते हुए पाता हूँ, अन्यथा थायस, जो थोड़ी-बहुत अंग्रेज़ी बोलते हैं, मुझे समझ नहीं पाते। थेन्ग्लिश (थाई-अंग्रेजी) थाई भाषा से व्याकरणिक निर्माणों का उपयोग करता है। आप कहां जाते हैं, या आप कहां जा रहे हैं यह कहां जाता है? मेरे पास नहीं है, नहीं है, और मुझे पसंद नहीं है, मुझे पसंद नहीं है। अंग्रेजी में बचकाना लगता है, लेकिन जब आप थाई समकक्ष को देखते हैं तो यह बिल्कुल सही समझ में आता है। भाषा संचार है, इसलिए जब तक लोग एक-दूसरे को समझते हैं, मुझे इससे कोई समस्या नहीं है।

समस्या

21 मार्च - आमतौर पर मैं अपने पसंदीदा भिखारी से दिन में दो बार मिलता हूं (मेरे वफादार पाठक अभी भी उसे याद करते हैं: भूरे रंग के कांटेदार बाल, उंगलियां और पैर की उंगलियां ठूंठ हैं)। दोनों बार, फुटपाथ पर आधा लेटकर, वह एक प्लास्टिक का कप उठाता है और अपना सिर नीचे झुकाता है। मैं उसे जानता हूं, लेकिन वह मुझे नहीं पहचानता क्योंकि रास्ते में एक उपहार मिलने के कारण वापसी में मुझे छोड़ने का कोई कारण नहीं है। प्रश्न यह है कि क्या मैं रास्ते में, लौटते समय या दोनों समय कुछ देता हूँ? हां, थाईलैंड में रहने से अप्रत्याशित समस्याएं पैदा होती हैं।

खाना

1 मार्च - थाईलैंड में दर्जनों भूत रहते हैं। नीदरलैंड में मेरा उनसे कभी सामना नहीं हुआ। मुझे लगता है कि उन्हें मेरे जैसा उदारवादी पसंद नहीं है जलवायु. थाई आत्माएँ घरों, बगीचों, नदियों, खेतों, पेड़ों, दुकानों, डिपार्टमेंट स्टोर आदि में रहती हैं। बेहतर होगा कि आप उनसे दोस्ती करें, क्योंकि उनमें बुरे लड़के भी हैं। उदाहरण के लिए, पिछले साल, तीन हेलीकॉप्टर एक ही जंगल में तेजी से दुर्घटनाग्रस्त हो गए। जंगल की आत्माओं ने इसे अपने विवेक पर रखा। इसकी आत्मा होटल जहां मैं डेरा डालता हूं, वहां नियमित रूप से प्रचुर भोजन परोसा जाता है। पिछले दिनों लिफ्ट खराब हो गई थी। उस दिन खाना पसंद नहीं आया होगा?

शर्ट

22 फरवरी - अपने होटल के कमरे से निकल चुका था, सीढ़ियों से नीचे चल रहा था। मैं आमतौर पर लिफ्ट (या यूँ कहें: दाएँ) को नज़रअंदाज कर देता हूँ, अन्यथा मुझे व्यायाम का अपना दैनिक हिस्सा नहीं मिल पाएगा। उफ़! मुझे पता चला कि मैंने अभी भी अपनी शर्ट पहनी हुई थी। कमरे में वापस आया और टी-शर्ट बदल ली, क्योंकि मैं बाहर बहुत अधिक पर्यटक नहीं दिखना चाहता। होटल की दीवारों के भीतर एक शर्ट अभी भी संभव है, लेकिन बाहर नहीं। इसके अलावा, मेरे पास कोई टैटू नहीं है जिससे मैं अच्छा प्रभाव डाल सकूं। प्रश्न बना हुआ है: क्या आपकी शर्ट पहनकर चलना आपकी शर्ट पहनकर खड़े होने के समान है?

चोर?

15 जनवरी - बैंकॉक में (भूमिगत) सबवे में मेरे सामने एक अनाकर्षक युवती खड़ी थी। छोटी काली पैंट, लाल स्वेटर, लंबे भूरे बाल। वह मेरी ओर पीठ करके खड़ी थी, इसलिए मैं केवल उसके चेहरे की एक झलक ही देख सका। उसके बाएं हाथ में एक प्लास्टिक बैग था जिसमें किराने का सामान दिख रहा था। उसके दाहिने कंधे पर एक बैग लटका हुआ था। बैग खुला था. मैं उसे यह बताना चाहता था, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया। शायद उसने मुझे चोर कहा था; मैं अभी भी थाई भाषा में वह शब्द जानता हूं। या हो सकता है कि उसने मेरी ओर बिना सोचे-समझे देखा हो और सोचा हो कि वह फरंग खुद से क्यों बात कर रहा है।

केक

8 जनवरी - आज मेरा जन्मदिन है और मुझे शीघ्र सेवानिवृत्ति से राज्य पेंशन में पदोन्नत (या पदावनत?) किया जा रहा है। पिछले साल मैंने अपना जन्मदिन रंगसिट में उस अपार्टमेंट बिल्डिंग के रात्रि चौकीदार और एक पड़ोसी के साथ मनाया, जहां मैं उस समय रहता था। रात्रि प्रहरी को मकान मालिक से मुक्त करा लिया गया था। पड़ोसी ने एक केक खरीदा था - मोमबत्तियों वाला। हम कराओके बार में गए। यहीं पर मैंने मोमबत्तियाँ बुझा दीं। पड़ोसी कई अमेरिकी गाने जानता था। वह उल्लेखनीय रूप से स्थिर गायक साबित हुए। आप कराओके बार के सभी ग्राहकों के बारे में ऐसा नहीं कह सकते। मैंने कुछ बीटल गाने गाए। यदि मैं स्वयं ऐसा कहता हूँ तो यह बिना योग्यता के नहीं है।