पाठक प्रश्न: दस्तावेजों को वैध बनाने में कितना समय लगता है?

सबमिट किए गए संदेश द्वारा
में प्रकाशित किया गया था थाईलैंड से समाचार
टैग:
5 दिसम्बर 2017

प्रिय पाठकों,

अनुवाद के बाद शादी के लिए कोई बाधा नहीं, थाई विदेश मंत्रालय द्वारा वैधीकरण। क्या किसी को अंदाजा है कि इसमें कितने दिन लगेंगे?

अग्रिम में धन्यवाद।

Groet

रोनाल्ड (बीई)

10 प्रतिक्रियाएं "पाठक प्रश्न: दस्तावेजों को वैध बनाने में कितना समय लगता है?"

  1. बर्ट पर कहते हैं

    TH Buza में इंगित किया गया है, इसलिए स्मृति से 1-3 दिन।
    वास्तव में, आप मौके पर ही सब कुछ व्यवस्थित, अनुवादित और वैध कर सकते थे।

  2. जैक एस पर कहते हैं

    नमस्ते रोनाल्ड,
    आप थोड़ा अस्पष्ट लिखते हैं, इसलिए मुझे नहीं पता कि आप वास्तव में क्या जानना चाहते हैं या आप कितनी दूर हैं।
    मैं आपको निम्नलिखित बता सकता हूं: यदि आपको अपने विवाह पत्रों के वैधीकरण की आवश्यकता है, तो अनुवाद को बैंकॉक में विदेश मंत्रालय द्वारा निर्धारित कुछ आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।

    जब मेरी शादी हुई, तो मैंने अपने पेपर्स का यहां हुआ हिन में अनुवाद करवाया। हालाँकि, अनुवाद कार्यालय की महिला ने मुझे चेतावनी दी: यह हो सकता है कि उसने कुछ शब्दों की गलत वर्तनी की हो और यह अनुवाद मंत्रालय द्वारा स्वीकार नहीं किया गया हो।
    और वह सही थी। यह केवल कुछ शब्द थे, लेकिन दस्तावेज़ को फिर से अनुवादित करना पड़ा।
    आप निम्न कार्य करके बहुत सारा पैसा और समय बचा सकते हैं:

    सुबह अपने दस्तावेज़ विदेश मंत्रालय ले जाएँ। दूसरी मंजिल पर, जहां आपको रिपोर्ट करनी है, कागजों के ढेर के साथ घूम रहे युवाओं को देखें। जब मैं वहां था तो उनमें से लगभग चार लोग पूरे दिन काम कर रहे थे। ये अनुवाद एजेंसियों के लिए काम करते हैं और इसे आपके लिए बहुत आसान बनाते हैं।
    वे अच्छी तरह जानते हैं कि मंत्रालय को क्या चाहिए और यह गारंटी भी देते हैं कि इसे सही तरीके से किया जाएगा। आप अपना पूरा पेपर स्टैंड उन्हें सौंप सकते हैं। कीमतें मुझे अपने सिर के ऊपर से याद नहीं हैं, लेकिन बहुत ही उचित थीं। फिर आप घर जा सकते हैं और वे बाकी हर चीज का ध्यान रखेंगे: अनुवाद, वैधीकरण और वे आपके दस्तावेज़ आपके घर भेज देंगे, जब तक कि आप अन्यथा सहमत न हों।

    एक नियम के रूप में, पूरी बात में एक दिन लगता है।

    गुड लक!

  3. डॉल्फ़. पर कहते हैं

    जब आप सुबह लंबी, लंबी, लंबी लाइन में इंतजार कर रहे हों, तो बस कसम खाएं और अपने कागजात लहराएं! एक थाई आपके पास आएगा और पूछेगा कि क्या आपको कोई समस्या है... फिर आपको बस यह उत्तर देना होगा कि आपके कागजात को तत्काल वैध करने की आवश्यकता है। हम शर्त लगाते हैं कि आपके पेपर उसी दिन ठीक हो जाएंगे, बशर्ते...? वही व्यक्ति आपकी शादी में भी आपकी मदद कर सकता है, बशर्ते... अवश्य!
    मैं यह सब झेल चुका हूं और वह वैधीकरण + विवाह 1 दिन में तय हो गया था!

    • लियो ठ. पर कहते हैं

      इसलिए सिर्फ बड़े मुंह पर लगाने से असर होता है। और हर कोई सार्वजनिक स्थान पर सामान्य व्यवहार की शिकायत कर रहा है।

  4. एलेक्स पर कहते हैं

    हमारे मामले में सब कुछ एक दिन में किया गया था। हम अनुवाद के लिए भी प्रतीक्षा कर सकते थे।

  5. हेनरी पर कहते हैं

    अगर आप सुबह 10 बजे से पहले दस्तावेज सौंप देते हैं, तो आप उन्हें दोपहर 14 बजे से प्राप्त कर सकते हैं।
    आपको गति शुल्क का भुगतान करने के लिए तैयार रहना चाहिए, जो कि 400 baht के बजाय 200 baht प्रति पृष्ठ है।

    नीचे एक कैफेटेरिया है जहाँ आप कुछ खा और पी सकते हैं,

    डच-भाषा के वैध दस्तावेजों का अनुवाद साइट पर किया जा सकता है, जिसमें लगभग 45 मिनट लगते हैं। वहाँ दर्जनों अनुवाद एजेंसी चलाने वाले घूम रहे हैं।

    आप उन्हें कॉन्सुलर द्वारा अनुवादित भी करवा सकते हैं, प्रति पृष्ठ 200 baht खर्च होता है, लेकिन एक दिन के लिए एक यात्रा के साथ, और फिर उन्हें फिर से वैध करवाएं।

    • जान एस पर कहते हैं

      उन्हें एक छोटे से शुल्क के लिए पंजीकृत मेल द्वारा भी लौटाया जा सकता है

  6. सूर्यकांत मणि पर कहते हैं

    बैंकॉक में डच दूतावास के सामने एक डेस्क है, "ट्रांसम" या कुछ और, वे आपकी हर चीज में मदद कर सकते हैं। आप अपना सामान देते हैं, वे बाकी की देखभाल बिना किसी दोष के करते हैं। तत्काल (जाहिर है) अधिक महंगा है, मुझे लगता है कि 1 दिन में, लेकिन सभी कागजात के लिए एक साथ शायद 25 यूरो अतिरिक्त ...
    यदि आप इसकी तुलना उन राशियों से करते हैं जो दूतावास एक हस्ताक्षर के लिए शुल्क लेता है, तो लगभग कुछ भी नहीं!

  7. पीटर पर कहते हैं

    फॉरेन अफेयर्स बिल्डिंग के सामने (मेरी पत्नी इसे कंज्यूम कहती थी) कई मोटरबाइक कूरियर थे जो अनुवाद एजेंसियों के लिए काम करते थे। लगभग 1 घंटे के भीतर वे अनुवाद के साथ वापस आ गए (एक प्रति दें और मूल नहीं)। फिर अंदर और कुछ घंटों के बाद हम स्टाम्प लगे बक्सों को अपने साथ ले जा सके।

  8. आंद्रे पर कहते हैं

    बिटकॉइन की दुनिया के बारे में जानकारी।

    http://www.bitcoinspot.nl


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए