मैं थाईलैंडब्लॉग के पाठकों को अपनी पुस्तक (अगस्त 2017) के तीसरे संशोधित संस्करण के विमोचन के बारे में सूचित करना चाहता हूं: थाई भाषा, व्याकरण, वर्तनी और उच्चारण। (पहला संस्करण 2014)। यह काफी हद तक डेविड स्मिथ की प्रसिद्ध अंग्रेजी पुस्तक, थाई एन एसेंशियल ग्रामर (रूटलगेड, 2014) का अनुवाद है।
एक बार फिर मैंने और अधिक उपयोगी चीजें जोड़ी हैं और सुधार किये हैं।
यह स्पष्ट, सुलभ और पूर्ण है। व्यापक सूचकांक के माध्यम से सभी विषयों को आसानी से खोजा जा सकता है। थाई भाषा में उदाहरण वाक्य आकर्षक और सरल हैं, और रोजमर्रा के उपयोग से निकटता से संबंधित हैं। हेग में थाई राजदूत यह देखकर प्रसन्न हुए कि इस्तेमाल की गई भाषा अच्छी समकालीन थाई है।
यह नौसिखिया छात्र के साथ-साथ (स्वयं) अध्ययन के लिए और अधिक उन्नत के लिए एक संदर्भ कार्य के रूप में उपयुक्त है।
अब एक ई-बुक संस्करण भी उपलब्ध है, जो स्मार्टफोन, टैबलेट, लैपटॉप और कंप्यूटर के लिए उपयुक्त है।
वालविज्क में डी बुद्धराम मंदिर से जुड़े वॉटवालविज्क स्कूल ने इस वर्ष पुस्तक को पाठ्यपुस्तक के रूप में उपयोग करना शुरू कर दिया। सभी कर्मचारी स्वैच्छिक आधार पर काम करते हैं और आय मंदिर को सीधा दान है।
17 सितंबर, 2017 को स्कूल का खुला दिन है। www.watwaalwijkschool.com
मेरे पेज के माध्यम से www.slapssystems.nl अधिक जानकारी पढ़ सकते हैं और ऑर्डर भी कर सकते हैं।
रोनाल्ड शुट्टे द्वारा प्रस्तुत
पिछले वर्ष इस पुस्तक का दूसरा संस्करण खरीदा और मैं कह सकता हूँ कि यह मेरी उम्मीदों पर खरी उतरी। यह थाई भाषा सीखने का एक उत्कृष्ट आधार है और एक उत्कृष्ट और सुव्यवस्थित संदर्भ कार्य भी है।
दुर्भाग्य से, मैंने अब तक पुस्तक का केवल पहला संस्करण ही पढ़ा है। मेरी प्रेम की डच भाषा ख़त्म होने के बाद मुझे थाई सिखाने की योजना थी। मुझे लगता है कि एक साथ सीखना/मार्गदर्शन करना सबसे मजेदार और सबसे कुशल है। लेकिन भाषा सीखने में अब भी गुदगुदी होती है। इसलिए मैं ई-पुस्तक खरीदने के लिए इच्छुक हूं। फिर मैं पेपर बुक से सीख सकता हूं और आरामकुर्सी से कुछ देख सकता हूं या ई-बुक से उसकी तुलना कर सकता हूं। या बस तीसरा संस्करण खरीदें और पहला किसी को उपहार में दें। मैं इसे कर पाऊँगा।
फिर भी धन्यवाद रोनाल्ड। 🙂
और कोई मुद्रित पुस्तक या ई-पुस्तक कैसे ऑर्डर कर सकता है?
लेख और विशेषकर अंतिम वाक्य पढ़कर।
मैं हमेशा जिस चीज़ की तलाश में रहता हूँ वह है - मान लीजिए 2000 - सबसे महत्वपूर्ण शब्दों का एक शब्दकोश जो आपको जानना आवश्यक है।
वे शब्द जिन्हें आप प्रतिदिन सुनते हैं और फिर श्रेणी के अनुसार वर्गीकृत करते हैं।
जैसे कि आप लिविंग रूम में, किचन में या सड़क पर क्या पाते हैं।
या मानव शरीर किन अंगों से मिलकर बना है?
इससे मेरा तात्पर्य हाथ और पैर से है, मेटाटार्सल हड्डी या अग्न्याशय से नहीं।
आप अंतिम दो को तब सीख सकते हैं जब आपको अस्पताल में उनकी आवश्यकता हो।
मैं सूचियों में व्यस्त हूं, लेकिन मुझमें इससे कुछ बनाने की कल्पनाशक्ति की कमी है।
रूड,
मुझे लगता है आप इसे ढूंढ रहे हैं
क्या और कैसे वाक्यांशबुक थाई (वैन डेल)
https://www.bol.com/nl/f/wat-hoe-taalgids-thai/36952195
ग्रज़,
टिप के लिए धन्यवाद।
मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरा यही मतलब है।
विवरण से वास्तव में नहीं बताया जा सकता।
यात्रा मार्गदर्शिकाएँ वास्तव में कोई भाषा सीखने के लिए नहीं हैं।
बस मेरा क्या मतलब है:
मैंने एक बार पढ़ा था कि आप 1000 शब्दों में एक भाषा में खुद को समझने योग्य बना सकते हैं।
चलिए मान लेते हैं कि ये 1000 सही शब्द हैं और दुर्भाग्य से मुझे नहीं पता कि वे कौन से शब्द हैं।
उन 1000 शब्दों के साथ आप स्पष्ट रूप से भाषा नहीं बोलते हैं, लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि 1000 शब्दों के साथ आप अपने रास्ते पर हैं, दिन के दौरान कोई व्यक्ति कितने अलग-अलग शब्दों का उपयोग करता है।
एक दिन में आपके द्वारा कहे गए अधिकांश शब्द वे शब्द हैं जो आपने पहले दिन में कहे थे।
उदाहरण के लिए, इस टुकड़े में शब्द "शब्द"।
इसीलिए मैंने 2000 शब्दों की बात की, क्योंकि अगर आप 1000 शब्दों में खुद को समझने योग्य बना सकते हैं, तो आप 2000 शब्दों में भी उचित बातचीत कर सकते हैं।
और 2000 शब्दों को याद करना कितना कठिन हो सकता है?
प्रतिदिन 20 शब्द और 3 महीने से अधिक समय में आप उन्हें जान लेते हैं। (दोहराव के अलावा)
बेशक, आप उन्हें वाक्यों में धाराप्रवाह नहीं बोलते हैं, लेकिन थाई को ध्यान से सुनने से यह स्वाभाविक रूप से हो जाएगा।
कम से कम इसी तरह मैंने अपनी थाई सीखी।
लेकिन मैं उसमें सुधार करना चाहूंगा.
फिर इसे एक श्रेणी में क्रमबद्ध करें।
मेरा मानना है कि यदि आप शब्द सीखते हैं, उदाहरण के लिए लिविंग रूम की चीज़ें, तो आप उन्हें ए से शुरू होने वाले सभी शब्दों को सीखने की तुलना में बेहतर याद रखते हैं।
A से शुरू होने वाले सभी शब्दों के बीच किसी भी तरह का कोई संबंध नहीं है।
किसी सहकर्मी का छत से कोई संबंध नहीं होता।
ये रिश्ता कुर्सी और मेज़ से तो होता ही है.
मेरे पास 3 पॉकेट साइज़ किताबें हैं:
- "डच थाई भाषा गाइड" वैन http://www.bangkokbooks.com, बैंकॉक के किनोकुन्या से 230 बाहत में खरीदा गया;
- "क्या और कैसे थाई वाक्यांशपुस्तिका" से http://www.kosmosuitgevers.nl;
- ग्लोबस वाक्यांशपुस्तिका - थाई बोलें और समझें'' द्वारा http://www.dk.com (डॉर्लिंग किंडरस्नी)।
2000 शब्द जानना... इसमें बहुत समय लगेगा। इसीलिए उन पुस्तिकाओं का प्रारूप उपयोगी है। नियमित रूप से ब्राउज़ करें और थोड़ा पढ़ें/सीखें। इस तरह आप जरूरत पड़ने पर कुछ तेजी से ढूंढ भी सकते हैं।
प्रिय रोनाल्ड,
मैंने उस समय पहला संस्करण खरीदा था और मुझे यह वास्तव में पसंद आया।
मुझे किताब को नियमित रूप से जांचना भी पड़ता था।
जहां तक अनुवाद की बात है तो इसका मुकाबला किसी अन्य अनुवाद से नहीं किया जा सकता (मेरे अनुभव में)।
इसके लिए धन्यवाद और मुझे आशा है कि अन्य लोग भी इसका आनंद लेंगे।
थाईलैंड प्रेमियों के लिए अत्यधिक अनुशंसित।
मौसम vriendelijke groet,
एर्विन
मेरे पास कई वर्षों से डेविड स्मिथ द्वारा लिखित "थाई - एन एसेंशियल ग्रामर" है। मैंने इसे उस समय बैंकॉक के किनोकुन्या में खरीदा था। मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छी किताब है. मैं इसे पहले भी कई बार पढ़ चुका हूं। अभी तक तो नहीं, लेकिन कुछ अध्याय।
इस बीच मैंने पुस्तक के डच संस्करण के पीडीएफ संस्करण पर एक नज़र डाली। मुझे व्यक्तिगत रूप से खेद है कि लेखक ने अंग्रेजी संस्करण के ध्वन्यात्मक उच्चारण को बरकरार नहीं रखा है। यह थाई-भाषा.कॉम वेबसाइट पर भी दिखाई देता है और पाइबून द्वारा स्वरों के लिए भी इसका उपयोग किया जाता है। इनका फायदा यह है कि आप तुरंत देख सकते हैं कि आवाज छोटी है या लंबी। संभवत: इसे समायोजित कर दिया जायेगा.
वैसे भी, मैंने अभी ई-बुक का ऑर्डर दिया है ताकि मैं इसे टैबलेट पर पढ़ सकूं - और शायद अपने स्मार्टफोन पर भी। और मेरे लिए डच 😉 जितना आसान कुछ भी नहीं है
ई-पुस्तक पीडीएफ या ईपीयूबी में किस प्रारूप में है?
यह ईपब प्रारूप में है
और उस प्रश्न के लिए धन्यवाद, अब इसे मेरे पृष्ठ पर स्पष्ट कर दिया गया है।
प्रिय डेनियल, आपने इसे ठीक से नहीं देखा होगा, लेकिन वे स्वर लंबाई वास्तव में ध्वन्यात्मकता में बहुत स्पष्ट रूप से शामिल हैं। ये पिचों की तरह ही आवश्यक हैं! तो उसके बारे में चिंता मत करो.
फिर भी, मैंने "अधिक" थाई बोलने में सक्षम होने के लिए कदम उठाया और इसलिए एक किताब का ऑर्डर दिया, मैं अपनी सीखने की क्षमता के बारे में उत्सुक हूं!