टीईवी प्रक्रिया पूछें: नीदरलैंड में शादी करना

प्रिय संपादकों,

मेरे पास एक प्रश्न है जिसके बारे में बहुत सारी जानकारी मिल सकती है, लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूँ। थाईलैंड से मेरी प्रेमिका अगले दिसंबर में नीदरलैंड वापस आएगी और हम उन तीन महीनों में यहीं शादी करना चाहते हैं। हम ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि हम एक-दूसरे के दीवाने हैं, बल्कि टीईवी से जुड़ी हर चीज को थोड़ा आसान बनाने के लिए भी करते हैं।

आजकल यह मामला है कि M46 कथन अब मौजूद नहीं है और आपको पार्टियों के स्व-विवरण की आवश्यकता है। आप इस पर उस टाउन हॉल में हस्ताक्षर कर सकते हैं जहां आप शादी करना चाहते हैं। अब मैंने पढ़ा है कि आपके रिश्ते की जांच की जाती है जिसमें कम से कम 6 सप्ताह और संभवतः अधिक समय लगता है। यहां तीन महीनों में इसे पूरा करना बहुत कठिन हो जाएगा।

अब मेरे पास निम्नलिखित प्रश्न हैं:

• क्या इसमें अनुभव वाले लोग हैं और क्या 3 महीने में सब कुछ व्यवस्थित हो सकता है?
• उसके जन्म प्रमाण पत्र और एकल प्रमाण पत्र के अनुवाद कितने पुराने हो सकते हैं? मैंने इस बारे में अलग-अलग कहानियाँ पढ़ीं। सरकार किसी अवधि का उल्लेख नहीं करती है, लेकिन अन्यत्र मैंने अधिकतम 3 महीने की अवधि पढ़ी है।
• मेरी नगर पालिका विवाह करने की कानूनी क्षमता का प्रमाणपत्र मांगती है, लेकिन मेरी प्रेमिका ने इसके बारे में कभी नहीं सुना। क्या यह विवरण थाईलैंड में उपलब्ध है और यदि हां तो हम इसका अनुरोध कैसे कर सकते हैं?
• क्या किसी के पास कोई युक्तियाँ हैं जो पूरी प्रक्रिया को तेज़ कर सकती हैं?

हम वास्तव में शादी करना चाहते हैं, लेकिन सभी विरोधाभासी सूचनाओं से मुझे यह विचार आता है कि केवल बहुत भाग्य के साथ सब कुछ समय पर करना संभव है। उत्तर के लिए धन्यवाद.

मौसम vriendelijke groet,

स्टीफन

प्रिय स्टीफन,

जान लें कि शादी करने से टीईवी प्रक्रिया में कोई फर्क नहीं पड़ता है, आपके कागजात थोड़े अलग होते हैं क्योंकि एक छोटी प्रश्नावली और अविवाहित स्थिति की घोषणा के बजाय अब आप विवाह प्रमाण पत्र जमा करते हैं, लेकिन यह इसके बारे में है। इसलिए आप केवल इसलिए शादी करें क्योंकि आप ऐसा करना चाहते हैं क्योंकि अन्यथा नीदरलैंड में आप्रवासन के लिए आपको इससे कोई लाभ नहीं होगा।

यह सच है कि सुविधा की एम46 विवाह प्रक्रिया समाप्त हो गई है और भावी जोड़े को अब एक बयान पर हस्ताक्षर करना होगा। नगर पालिका आगे की जांच करने का निर्णय ले सकती है, लेकिन यह आवश्यक नहीं है यदि नगर पालिका को स्वयं सुविधा की शादी पर संदेह नहीं है। यदि ऐसी कोई जांच स्थापित की जाती है, तो यह एम46 के तहत पहले की तुलना में बहुत अधिक भिन्न नहीं होगी। उस समय, प्रक्रिया केवल 90 दिनों के भीतर पूरी की जा सकती थी, इसलिए अब इसमें कोई अंतर नहीं होना चाहिए। बेशक, यह सलाह दी जाती है कि शादी की योजना और समापन के बारे में पहले से ही अपनी नगर पालिका से संपर्क करें। इसलिए मैं अब नगर पालिका से संपर्क करूंगा और संकेत दूंगा कि आप इस शरद ऋतु में अपनी थाई प्रेमिका से शादी करना चाहते हैं। जल्द ही आप देखेंगे कि आपकी नगर पालिका इसे किस प्रकार देखती है। एक नगर पालिका दूसरे की तुलना में तेज़ या धीमी, आसान या अधिक कठिन होती है।

कार्यों और वैधीकरणों की उपयोगिता आम तौर पर 6 महीने होती है। व्यवहार में, नगर पालिकाएं कभी-कभी इससे भटकना चाहती हैं, आमतौर पर इसमें शामिल लोगों के लाभ के लिए। उदाहरण के लिए, जन्म प्रमाण पत्र के बारे में बहुत कम बदलाव होगा, इसलिए आप अक्सर सुनते हैं कि एक सिविल सेवक उपद्रव नहीं करता है यदि वैधीकरण टिकट पहले से ही छह महीने से एक वर्ष पुराना है।

शादी करने की क्षमता का प्रमाण पत्र एक दस्तावेज है जो नीदरलैंड में मौजूद है, ऐसा प्रमाण पत्र डच नगर पालिका द्वारा उन डच लोगों को जारी किया जा सकता है जो किसी विदेशी देश में शादी करना चाहते हैं जहां इस तरह के बयान की आवश्यकता होती है। नीदरलैंड के लिए ऐसी कोई आवश्यकता नहीं है और हर देश के पास ऐसा कोई बयान नहीं है। हो सकता है कि आपने नगर पालिका को गलत समझा हो या अधिकारी नीदरलैंड में किसी विदेशी साथी से शादी करने की प्रक्रियाओं को पूरी तरह से नहीं समझते हों। नगर पालिका को समझाएं कि ऐसा बयान प्राप्त नहीं किया जा सकता है और यह आवश्यक नहीं है और यदि उन्हें लगता है कि यह आवश्यक है, तो कानून की किस धारा के अनुसार। कभी-कभी अधिक ज्ञान/अनुभव वाले सिविल सेवक को चीजों को सही करने के लिए आगे आना पड़ता है।

यदि आप समय पर नगर पालिका से संपर्क करते हैं और दस्तावेजों की व्यवस्था करते हैं (अविवाहित स्थिति + जन्म प्रमाण पत्र, शपथ ग्रहण अंग्रेजी अनुवाद, थाई विदेश मंत्रालय और डच दूतावास द्वारा वैधीकरण) तो सब कुछ सुचारू रूप से चलना चाहिए, बशर्ते आप सक्षम अधिकारियों के साथ काम कर रहे हों।

यदि आप समस्याओं में फंसते हैं और व्यावहारिक दृष्टिकोण (सहयोग करना और संभवतः मामलों की स्थिति के बारे में शिकायत दर्ज करना) समाधान नहीं है, तो विदेशी भागीदार की वेबसाइट पर भी एक नज़र डालें। अन्य बातों के अलावा, नीदरलैंड में शादी करने के बारे में एक फोरम अनुभाग है: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland

मैं आप सभी को अग्रिम शुभकामनाएँ देता हूँ!

मौसम vriendelijke groet,

रोब वी.