"सभी जानवर"
"ऑल बीस्ट्स" एक पुराना गाना था। सभी प्रकार के क्रिटर्स को देखने के लिए आपको गाने के अनुसार पीने की ज़रूरत नहीं है। यदि आप बचे हुए पके हुए चावल को फ्रिज में रखना भूल जाते हैं या थोड़ा सा गिरा हुआ कोला, इन छोटे क्रिटर्स को मिलने की गारंटी है!
इन जानवरों की उपयोगिता मुझसे दूर है। अधिक से अधिक वे कुछ "कचरा" साफ करते हैं, लेकिन ऐसा बहुत कम होता है। यदि कोई मरा हुआ कीट जमीन पर पड़ा है, तो आप देखेंगे कि ये कीट तेजी से उसके पास आ रहे हैं। मैंने यह भी अनुभव किया है कि उन्होंने एक सूखे केंचुए को एक साथ चूस लिया, जिससे एक गहरा भूरा "धागा" रह गया।
ये क्रिटर्स कैसे नोटिस करते हैं कि खाने के लिए कुछ है यह मेरे लिए एक बड़ा रहस्य है। मुझे इंटरनेट पर कुछ नहीं मिला। वे किसी चीज को कैसे पा सकते हैं, यह भी कोई बाधा नहीं है। बड़ी आसानी से वे हर चीज पर चढ़ जाते हैं। हड़ताली साफ-सुथरा क्रम है क्योंकि वे लंबी लाइन में एक के बाद एक चीजों की ओर बढ़ते हैं! लेकिन जब वे साफ हो जाएंगे, तो "परिवार" द्वारा उसी ट्रैक का फिर से उपयोग किया जाएगा। तिलचट्टे, मच्छरों और चींटियों के खिलाफ जाने-माने हरे रंग का स्प्रे एक समाधान प्रदान करता है। एक बार मेरी कमीज में ऐसा ही एक कीड़ा लग गया था। मुझे लगता है कि रक्षा के रूप में एक छोटा सा लाल, खुजली वाली टक्कर पैदा हुई। एक बार वे आपके हाथ पर बैठ जाएं तो कुछ नहीं होगा।
मजे की बात है, मैंने हमेशा इन छोटे क्रिटर्स के लिए मॉड शब्द का इस्तेमाल किया है, लेकिन यह गलत था। थाई नाम चींटी = มด है। अगर मैं इस शब्द का वापस अंग्रेजी / डच में अनुवाद करता हूं, तो मुझे आश्चर्य होता है कि चींटी शब्द प्रकट होता है। अब मैं जानना चाहता था कि मॉड शब्द का अर्थ क्या है? मॉड का मतलब पोकवान = พอควร जिसका मोटे तौर पर मतलब है "बहुत ज्यादा नहीं"...। ...भोजन, पेय या ऐसा ही कुछ।
जब थाई भाषा की बात आती है तो ये कभी-कभी कष्टप्रद क्रिटर्स आपको सही रास्ते पर ले जाते हैं। और दूसरा फायदा यह है कि आप अपने वातावरण को साफ सुथरा रखने के लिए अतिरिक्त सतर्क रहते हैं!
มด (मोट, हाई-पिच) एक चींटी है। जादूगर भी हो सकता है।
พอ (phoh, geaspireerde P) is genoeg, voldoende (พอแล้ว, phoh-léw, reeds genoeg, genoeg zo).
मेरे शब्दकोष के अनुसार ควร (खोइवान) शब्द 'चाहिए' (चाहिए) है।
मेरे शब्दकोश के अनुसार พอควร (फोह-खोवान) का अर्थ है 'कुछ भी ज्यादा नहीं, बस पर्याप्त'।
लेकिन आपको क्या लगता है कि आखिरी शब्द का चींटियों से क्या लेना-देना है, प्रिय लोडविज्क, मुझसे दूर है। मुझे लगता है कि गूगल ट्रांसलेट ने आपको गुमराह किया है।
- https://www.thaipod101.com/thai-dictionary/มด
- http://thai-language.com/id/131909
- https://www.thaipod101.com/thai-dictionary/พอ
- http://thai-language.com/id/131215
Er is ook nog หมด – Iets dat op is. De koffie is op bijvoorbeeld.
मोट (हाई टोन) का मतलब चींटी होगा, लेकिन क्या वह चींटी भी है।
यह नाम ग्रीन स्प्रे कैन और थाई लोगों पर लिखा हुआ है
मेरे क्षेत्र में उन क्रिटर्स को ये नाम दिए हैं ?!
चींटी चींटी के लिए केवल अंग्रेजी है और इसलिए यह มด के समान है।
मेरी पत्नी के अनुसार, शौचालय में चींटियां इस बात का भी संकेत हो सकती हैं कि घर में किसी को मधुमेह है।
उसके अनुसार उसमें चींटियां भी आ जाती थीं।
एक थाई ज्ञान या नहीं?
तब मुझे मधुमेह 555 नहीं है, लेकिन मेरे पास ध्यान रखने के लिए एक लोक ज्ञान है!
प्रिय रॉनी,
आपकी पत्नी इस तथ्य के बारे में बिल्कुल सही है कि शौचालय में चींटियाँ किसी को मधुमेह का संकेत दे सकती हैं।
चींटियां चीनी की ओर आकर्षित होती हैं। कुछ साल पहले मैं टिम से मिलने आया था, जो एक डॉक्टर के रूप में प्रशिक्षित था। उन्होंने मुझे बताया कि यह पता लगाने के लिए कि आपको शुगर है या नहीं, यह एक सरल और सटीक जांच है। कहीं बाहर पेशाब करने जाओ और पंद्रह मिनट बाद देखो…। अगर वहां बहुत सारी चींटियां हैं तो आपको शक नहीं करना चाहिए: आपके पेशाब में चीनी है।
इसे लोक ज्ञान कहते हैं।
Er zal sowieso wel suiker in je urine zitten vermoed ik. Suikerziekte of niet.
लघु स्वर में "मोड़" का उच्चारण करने के दो तरीके हैं। दरअसल, एक उच्च नोट पर, मॉड (थाई: มด) का अर्थ सिर्फ 'चींटी' है। कम नोट (थाई: หมด) पर, अर्थ "चालू" में बदल जाता है, जैसा कि वाक्य में "भोजन समाप्त हो गया है।" थाई में इसे "अहरन मोड" (อาหารหมด) के रूप में अनुवादित किया जाता है, जिसमें क्रमिक रूप से स्वर लंबे + मध्य, लंबे + बढ़ते और छोटे + निम्न होते हैं।
भाषा में सीमित है, लेकिन यह अधिक बार प्रयोग किया जाता है।
मॉड चींटी के लिए भी सही शब्द है, जिसका अर्थ खाली होता है, यह खत्म हो गया है।
किएन मोट का अर्थ है खाओ, अपना भोजन समाप्त करो, अपना पेय समाप्त करो, अपना गिलास खाली करो, लोग अक्सर उत्तरार्द्ध करते हैं और पार्टियों में जाना पसंद करते हैं, वे तेजी से नशे में हो जाते हैं।
उन्हें पियो चीयर्स!
एक चुड़ैल मेया मोड है।