पिचायनोन पायरोजाना / शटरस्टॉक डॉट कॉम
मेरी पत्नी और मैंने ईसान क्षेत्र में अंग्रेजी शिक्षकों के रूप में स्वेच्छा से काम किया, और निम्नलिखित हमारे साथ उस समय हुआ जब हमने सोचा कि काम पर एक सामान्य दिन था।
इसलिए हमने चावल के खेतों के बीच, इस बहुत ही अनुकूल प्राथमिक विद्यालय के बच्चों के लिए कुछ पाठों के लिए खुद को तैयार किया था। यह 3 से 4 पाठ होंगे, जो दिन भर में फैले होंगे, जैसा कि हम करते थे। यह स्कूल सबसे सुंदर स्थित स्कूलों में से एक था और बच्चे बहुत मिलनसार और सीखने के लिए उत्सुक थे। उन्हें एक चुटकुला पसंद था, लेकिन वे बहुत कुछ सीखना भी चाहते थे।
हमेशा की तरह हम सबसे पहले रतना के बान टन स्कूल गए और वहां प्रधानाध्यापिका के पति हमें अपने स्कूल जाने के लिए लेने आए (वह वहां के प्रधानाध्यापक थे)। अब तक सब कुछ योजना के अनुसार हुआ। लेकिन इस बार बहुत कम बच्चे थे...दरअसल केवल कक्षा 1,2, 3 और 6 के बच्चे और कक्षा XNUMX के कुछ बड़े बच्चे जो वास्तव में जगह से बाहर थे। और अजीब तरह से, हमें यह भी नहीं बताया गया था कि किस कक्षा को पढ़ाना है। हम बस शिक्षक के लाउंज में बैठे और इंतजार कर रहे थे।
लगभग आधे घंटे के बाद, सहकर्मी जिसे सामान्य रूप से इस स्कूल में अंग्रेजी पढ़ाना होता था (लेकिन वह शायद ही अंग्रेजी का एक शब्द बोल पाती थी) एक अनुवाद कंप्यूटर के माध्यम से हमारे पास आई (जिनमें से कई अंग्रेजी में उपलब्ध हैं) थाईलैंड…) हमें बताएं कि हम "हम दूर जाते हैं" करने जा रहे थे और अगर हम स्कूल के नीचे उस छायादार कमरे में आना चाहते थे जहाँ सभी बच्चे इकट्ठा थे और जहाँ गर्मी सहन करना सबसे अच्छा था।
वहाँ सभी बच्चे बड़े करीने से फर्श पर पंक्तिबद्ध थे, आने वाली चीजों की प्रतीक्षा कर रहे थे। शिक्षकों में से एक ने एक कहानी सुनाना शुरू किया (निश्चित रूप से थाई में, जिसे हम समझ नहीं पाए) और कुछ गाने गाए गए और एक नृत्य किया गया, लेकिन यह एक वास्तविक स्कूल दिवस जैसा नहीं लगा।
वुत्तिसक / शटरस्टॉक डॉट कॉम
फिर बंदर आस्तीन से बाहर आ गया। हम एक तरह की स्कूल ट्रिप पर गए। सभी बच्चे उन पुराने छात्रों के मार्गदर्शन में टहलने जाते थे, एक प्रकार की खजाने की खोज, और हम पर्यवेक्षक के रूप में अन्य सहयोगियों के साथ जाते थे।
हमने अपने कपड़ों के साथ उस पर भरोसा नहीं किया था। हमारे पास लंबी पैदल यात्रा के जूते नहीं थे, मेरे पास मेरी टोपी नहीं थी और सुबह के साढ़े नौ बजे पहले से ही बहुत गर्मी थी। लेकिन हम कार से जाएंगे, यह तब निकला। एक खुले लोडिंग प्लेटफॉर्म के साथ एक कार दिखाई दी और खाने-पीने की चीजों से भरे कंटेनर और टोकरियाँ वहाँ लदी हुई थीं और पूछा कि क्या हम उस खाने के बीच बस एक सीट ले सकते हैं। यह कैटरिंग गाड़ी आगे बढ़ गई और बच्चे घूमने चले गए।
रास्ते में कभी-कभी रुकते थे और बच्चों को पीने या खाने के लिए कुछ दिया जाता था और गायन और नृत्य होता था, लेकिन शिक्षकों द्वारा मेकांग व्हिस्की की पहली बोतल भी खोली गई थी ... यह ग्रामीण इलाकों में और गहराई तक चली गई और आखिरकार हम ची नदी के किनारे एक घाटी में समाप्त हुए।
वहां सब कुछ उतार दिया गया था और हम एक व्यापक पिकनिक पर गए। हम सरकंडे की बड़ी-बड़ी चटाइयों पर बैठ गए, इसलिए जूते उतारने पड़े, क्योंकि यही 'डाइनिंग रूम' था। और बच्चे कुछ आगे बढ़कर एक साथ खाना खाने बैठे। वे अपने घर से चावल लाए थे और साथ में हम से करी, मांस और फल प्राप्त किया।
अचानक अंग्रेजी के शिक्षक कहने लगे: 'बच्चे ... गीत ...'। अच्छा हमने सोचा, ये हमारे लिए गाना गाएंगे, लेकिन नहीं, (भाषा की समस्या पूरी) उसका मतलब था कि हमें बच्चों को गाना सिखाना है... फिर कौन सा गाना?? हमें पता नहीं था और हम इतनी जल्दी कुछ भी नहीं सोच सकते थे। फिर मौके पर चिल्लाओ (और इसे एक वास्तविक नृत्यकला प्रदान करें, हाँ !!!!)
और कुछ देर बाद ही, हमारी चीख नदी की घाटी में गूँज उठी: क्या तुम्हें यह पसंद है? हाँ हम करते हैं!!! बच्चे अधिक से अधिक उत्साही हो गए और यह वास्तव में सफल हो गया। वे रुक नहीं सके। एक हफ्ते बाद जब हम इस स्कूल में वापस आए तो छोटे बच्चों ने हमें देखते ही फिर से चिल्लाना शुरू कर दिया…..
…… बाद में मुझे अंग्रेजी शिक्षक के लिए पाठ लिखना पड़ा ……। क्योंकि वह वास्तव में कठिन था …
द्वारा प्रस्तुत: जे वर्मूटेन
- दोबारा पोस्ट किया गया मैसेज-
अच्छी कहानी है, लेकिन दुर्भाग्य से, यह वास्तव में अब भी अंग्रेजी के ज्ञान से दुखी है। और यह कि जबकि 98% विज्ञान अंग्रेजी में किया जाता है, वह भी चीनी द्वारा…।
इस बात पर विवाद न करें कि 98% विज्ञान अंग्रेजी में होता है। लेकिन मुझे लगता है कि 98% चीनी लोग अंग्रेजी नहीं जानते। चीन में मेरा अनुभव यही है। फिर मैं निम्न शिक्षित लोगों के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, बल्कि उच्च सिविल सेवकों (महानिदेशक, आदि) के बारे में बात कर रहा हूं, सब कुछ एक दुभाषिया के माध्यम से किया जाता है।
शुरुआत करने के लिए, यह काफी अच्छी कहानी है। लेकिन जहां तक थाईलैंड में अंग्रेजी के ज्ञान का संबंध है, मैं केवल वही दोहरा सकता हूं जो मैंने पहले ही इस ब्लॉग में लिखा है। सुशिक्षित थाई उत्कृष्ट अंग्रेजी बोलते हैं (स्कूली बच्चे भी, लेकिन जो निजी स्कूलों में जाते हैं)। जिन लोगों ने प्रशिक्षण नहीं लिया है वे स्वयं को समझा सकते हैं। यहां तक कि लन्ना के बिल्कुल उत्तर में भी लोग मुझसे अंग्रेजी में बात कर सकते थे।
इसलिए थाईलैंड में भविष्य इतना अंधकारमय नहीं है।
जहां मैं रहता हूं - तखली में, नखोन सावन - लगभग कोई भी अंग्रेजी का एक शब्द नहीं बोलता। बस दंत चिकित्सक और मेरी प्रेमिका! यहां तक कि युवा लोग भी एक साधारण वाक्य नहीं बना सकते हैं।
बढ़िया, लेकिन कुछ खास भी नहीं। इसान में ऐसा ही है। मुझे बहुत मज़ा आया।
हमेशा पढ़ें कि थाईलैंड में अंग्रेजी भाषा का ज्ञान कम है। निश्चित रूप से इस बात से इंकार नहीं करेंगे। आगे पढ़ें कि थाईलैंड में अंग्रेजी पढ़ाने वाले विदेशी अगर उन्हें थाई समझ में नहीं आता है तो वे काफी निराश महसूस करते हैं। यदि आप थाईलैंड में रहते हैं तो खुद कुछ थाई सीखने के लिए अगर आप कुछ चीजें समझ लें तो यह बहुत आसान है।
औसत थाई महिला जो नाइटलाइफ़ में अपना पैसा कमाती है, छह महीने के बाद अधिकांश हाई स्कूल के छात्रों की तुलना में बेहतर अंग्रेजी बोलती है। यह काफी कुछ कहता है कि थाईलैंड में इस क्षेत्र में औसत शिक्षा कितनी दयनीय है।
खैर, इसान में ऐसा ही होता है, शिक्षक इसमें मदद नहीं कर सकते, दुर्भाग्य से विषय सरकार द्वारा सौंपा गया है। अप्रैल में मैं फिर आऊंगा और बच्चों को और अंग्रेजी सिखाने की कोशिश करूंगा, लेकिन फिर भी ऐसा करना बहुत उपयोगी है।
मैं खुद थाईलैंड में एक विशेष, अपेक्षाकृत महंगे अंग्रेजी-सिखाए जाने वाले कार्यक्रम में पढ़ाता हूं। आशय यह है कि छात्रों को एक (निकट) देशी वक्ता से दैनिक पाठ प्राप्त होता है। मेरे छात्र उचित से लेकर बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन अन्य छात्रों के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है, जिन्हें थाई शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाने का दुर्भाग्य है। उनमें से कई को भाषा का बहुत सीमित ज्ञान है और वे छात्रों को गलतियाँ भी सिखाते हैं।
"ओटीओपी का क्या मतलब है?" गंभीरता से एक शिक्षक का व्याकरण है जो दशकों से नौकरी कर रहा है और अपने छात्रों को पढ़ा रहा है।
ऐसे नेक इरादे वाले लेकिन अक्षम शिक्षकों के साथ, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अधिक औद्योगिक देशों की तुलना में विदेशी भाषा कौशल बहुत पीछे है।
थाईलैंड को अभी लंबा सफर तय करना है।
कोह पांगन पर एक "ग्रीष्मकालीन शिविर" के दौरान मेरे सैद्धांतिक परीक्षण, 20 से अधिक सत्र और 2 सप्ताह के व्यावहारिक परीक्षण के बाद, मैं पूरे साहस के साथ इसान लौट आया, जहां मैंने अपने टीईएफएल डिप्लोमा के साथ एक उम्मीदवार शिक्षक के रूप में विभिन्न स्कूलों में आवेदन किया। अच्छे उत्तीर्ण अंक. प्रबंधन हमेशा बहुत रुचि रखता था और मुझसे कुछ परीक्षण पाठों के लिए कहता था। इसका जिक्र मत करो! इन पाठों के दौरान कई शिक्षकों द्वारा लगातार मेरी वीडियोग्राफी की गई... और बच्चों ने आनंद लिया और खेल के माध्यम से सीखा। और प्रबंधन भी उत्साहित था... जब तक वित्तीय मुआवज़े की बात नहीं आई... क्योंकि यह एक विकराल समस्या थी... मुझे "थोड़ी सी खरोंच" लग सकती थी, लेकिन मुझे उन महान बहु-दिवसीय यात्राओं पर जाने की भी अनुमति दी गई जो स्कूल ने मेरे लिए आयोजित की थीं शिक्षकों की। मेरे लिए यह जरूरी नहीं था क्योंकि मैं बच्चों को कुछ सिखाने आया था, बाहर घूमने जाने नहीं. मेरे परीक्षण पाठों के वीडियो का उपयोग सब्सिडी के लिए आवेदन करने के लिए किया गया था... स्कूल के निदेशक ने गर्व से मुझे अपनी नई टोयोटा फॉर्च्यूनर दिखाई (उनके पास पहले से ही दो अन्य कारें थीं)... और इसलिए मेरा उत्साह कम हो गया...
अच्छा, आप निस्संदेह इसे जानते हैं? https://www.youtube.com/watch?v=Tvxi9fKbaQg
मैं डेंजिग से सहमत हूं। मैं थाईलैंड में कई अंग्रेजी शिक्षकों को जानता हूं। कुछ के अपवाद के साथ (मेरी थाई प्रेमिका जो एक अंग्रेजी शिक्षक है), उनका अंग्रेजी भाषा का ज्ञान बहुत सीमित है, जबकि उनमें से अधिकांश ने थाई विश्वविद्यालय में परास्नातक या स्नातक की डिग्री प्राप्त की है। और यह थाईलैंड के विश्वविद्यालयों में भाषा शिक्षा के स्तर के बारे में भी कुछ कहता है।
यदि आप उस स्कूल में एक अंग्रेजी शिक्षक के साथ बातचीत शुरू करते हैं जहां मेरी प्रेमिका (मैं कभी-कभी वहां जाती हूं) काम करती है और आप कोने के आसपास की प्रसिद्ध सड़क से आगे कुछ पूछते हैं, तो बड़ी प्रश्नवाचक आंखों के साथ बातचीत शांत हो जाती है।
दूसरी ओर, इस स्कूल में अंग्रेजी के देशी वक्ताओं के संपर्क नियमित रूप से नवीनीकृत नहीं होते हैं, क्योंकि उनके पास आवश्यक शैक्षिक कागजात नहीं होते हैं, केवल एक टीईएफएल होता है, और वह अक्सर इसे नहीं बना पाता है (120 घंटों में एक प्रमाण पत्र प्राप्त करें जो वैध है अंग्रेजी पढ़ाने के लिए)। थाई भाषा के ज्ञान की कमी के कारण अन्य बातों के अलावा, देना) या आदेश की समस्या है। अंग्रेजी पढ़ाने वाले थाई शिक्षकों को कक्षा प्रबंधन, शिक्षाशास्त्र और शिक्षाशास्त्र का ज्ञान है।
कक्षा में मोबाइल फोन की विश्वव्यापी समस्या के कारण थाई शिक्षा भी संकट में है।