रैपर मिल्ली और स्टिकी राइस विद मैंगो डेज़र्ट

मजेदार गाना. चिपचिपे चावल के साथ आम उन पहले थाई व्यंजनों में से एक था जो मैंने थाईलैंड में अप्रैल 1994 में फुकेत के पटोंग बीच पर खाया था।

उसके पाठ का एक क्षणभंगुर अनुवाद, लेकिन मैं मुश्किल से इसका अनुसरण कर सकता हूँ!:

नमस्ते, हमेशा की तरह मिल्ली फिर से हाजिर है।
और आज का मौसम पूर्वानुमान भी बिल्कुल वैसा ही है
थाईलैंड में मौसम/जलवायु में 3 मौसम होते हैं
यह गरम है, बहुत गरम है और बहुत गरम है।

मैं थाई हूं, मैं थाई हूं, मैं द्वि हूं, मैं द्वि हूं।
मैं आपको अच्छा/छोटा महसूस करता हूं, मैं आपको अच्छा/छोटा महसूस करता हूं, जो आप अंदर देखते हैं
मैं अपनी जान के साथ बताऊंगा
अरे हाँ, थाईलैंड इतना गर्म, इतना गर्म, मैंने इसे इतना गर्म बना दिया, (मैं) अब और नहीं कर सकता
मैं कह सकता हूं: बर्तन में कोई भगवान नहीं, कोई भगवान नहीं, लेकिन मुझे वास्तव में (वह) खाना पसंद नहीं है।

जब स्कूल...( ? ) अक्सर टूट जाता है।
भोजन का आनंद ले रहे हैं.. (?)
करी के बगल में चिपचिपे चावल के साथ आम।
क्या तुम... (?) लानत है, करी करी करी नहीं है
कौन जानता है...(?) थाईलैंड, समझ गया?
एक बात, मैंने हाथी की सवारी नहीं की।

ओह, मैंने इसे मिस नहीं किया। बीटीएस स्काईट्रेन, हमारे पास वह है।
या सबवे, यह भी संभव है।
मैं बिना हाथों के पिंग पोंग खेल सकता हूँ।
अब मेरे पास ऐसे लोग हैं जो मुझसे दोस्ती करना चाहते हैं
अरे यार, सावधान रहना, मेरे घर के सामने एक छोटा सा घर है।

क्या आप चेक इन करना चाहते हैं, हम फ़ोटो शूट करते हैं, चेक इन करें।
हम कहते हैं कि थाईलैंड में भूतों को पेशाब करना पसंद नहीं है
उन्हें जो पसंद है वह है सौभाग्य 3x
ऐसा इसलिए क्योंकि थाईलैंड में अमीर लोग कुछ भी कर/बना सकते हैं

ओह, बकवास, मैं एक...
मैं एक रानी हूँ, ठीक है? थाई लोगों को वहां यह पसंद है
किन्नरी* स्ट्रीट लैंप, प्रति पोल 400 हजार
थाई रेलगाड़ियाँ राम 5 के युग से चल रही हैं, यानी पहले से ही 120 साल।

ओह, विंटेज, मुझे यह पसंद है, देखो, कितना अच्छा, कितना विंटेज
हर चीज़ का उपयोग लंबे समय से किया जा रहा है, मुझे यह पसंद है
ज़मीन अच्छी है, लोग अच्छे हैं, सारा खाना अच्छा है
लेकिन वह चाचा सड़ा हुआ है

(और फिर गाना और भी आगे बढ़ता है, सुंदर लड़कियों, रूप-रंग, दर्पण में देखने के बारे में और फिर अंत में चिपचिपे चावल के साथ आम खाने के बारे में।)

* किन्नरी -> ऊपरी शरीर इंसान का और निचला शरीर पक्षी का, पौराणिक जीव। अधिकतर स्वर्गीय सुन्दर युवतियाँ।

सरकार के बारे में उनकी टिप्पणियां माफ हैं
वह छोटी है और सब कुछ नहीं जानती.
हो सकता है, लेकिन वह अब समझदार हो गई है.'
यदि मैंगो स्टिकी राइस को यूनेस्को द्वारा सम्मानित किया जाता है, तो हम निश्चित रूप से मिल्ली के लिए उसकी एक मूर्ति बनाएंगे।
प्रयुत कहते हैं