વાચકનો પ્રશ્ન: મારા થાઈ મંગેતર સાથે થાઈલેન્ડમાં લગ્ન કરવા

પ્રિય જેરોન, હંસ કહે છે અને લખે છે તેમ, ઉમેરવા માટે બીજું કંઈ નથી. નેધરલેન્ડ માટે, આ ફક્ત અનુકૂળતાના લગ્ન છે અને કાયદેસર રીતે માન્ય નથી. જો તમે તેને યોગ્ય રીતે કરવા માંગો છો, તો તમારી પાસે કરવા માટે થોડી કાગળની જરૂર છે. તમારા માટે તમારું જન્મ પ્રમાણપત્ર, તમે પરિણીત નથી એનો પુરાવો, બધું જ 6 મહિના કરતાં જૂનું નથી! આ તમારી ભાવિ પત્નીને પણ લાગુ પડે છે, પાસપોર્ટની નકલ (શું તેણી પાસે છે?) તેના તમામ કાગળો કાયદેસર હોવા જોઈએ. જો બધા કાગળો ક્રમમાં હોય, તો તમે એક પ્રમાણપત્ર મેળવી શકો છો કે તમે લગ્ન કરી શકો છો.
એમ્બેસીની વેબસાઈટ સારી રીતે જણાવવામાં આવી છે!

પ્રિય જેરોન,
મેં ગયા સપ્ટેમ્બરમાં મારી થાઈ ગર્લફ્રેન્ડ સાથે લગ્ન કર્યા, માત્ર થાઈ કાયદા માટે અને બૌદ્ધ પરંપરાઓ અનુસાર નહીં. અમારા લગ્ન નેધરલેન્ડમાં રજીસ્ટર થવાના બાકી છે.

નોહ સાચો છે કે તમારી પાસે તમારા જન્મ પ્રમાણપત્રની અસલ અને એક નિવેદન હોવું જોઈએ કે તમે પરિણીત નથી અથવા છૂટાછેડા લીધા નથી. તમે આ કાગળો સાથે ડચ દૂતાવાસમાં જાઓ અને તેમની ચકાસણી અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરાવો. લગભગ 5.000 બાહ્ટની કિંમત.
પછી આ બધા દસ્તાવેજોનું થાઈમાં ભાષાંતર કરવું આવશ્યક છે (એક શપથ લેનાર અનુવાદક દ્વારા) અને પછી તમે આ કાગળો અને તમારી પત્નીના કાગળો (જન્મ પ્રમાણપત્ર, નકલ ID, હાઉસ બુક) જિલ્લા કાર્યાલયમાં લઈ જાઓ જ્યાં લગ્નના કાગળો ગોઠવાયેલા હોય. જો તમે તે બેંગકોકમાં કર્યું હોય, તો હું ભલામણ કરું છું કે તમે તેને અનુવાદ-કમ-મેરેજ એજન્સી દ્વારા ગોઠવો (દૂતાવાસની સામે એક છે; લગભગ 15.000 બાહ્ટ માટે વન-સ્ટોપ શોપિંગ) કારણ કે જિલ્લા કચેરીના કેટલાક અધિકારીઓ હેરાન કરી શકે છે. આ ચોક્કસપણે લાગુ પડે છે જો તમે અત્યાર સુધી થાઈલેન્ડમાં સાથે ન રહેતા હોવ અને કોઈ એવી છાપ મેળવી શકે કે આ સગવડતાનું લગ્ન છે. તમે સ્થાનિક ડિસ્ટ્રિક્ટ ઑફિસમાં પણ મુશ્કેલ પ્રશ્નો પૂછી શકો છો અથવા તમે જ્યાં સાથે રહો છો તે ઘરના ફોટા, થાઈ પરિવારના વગેરે માટે પૂછી શકો છો.
NB: છેવટે, એવા વિદેશીઓ છે જેઓ થાઈલેન્ડમાં સંકળાયેલા વિઝા સાથે અહીં રહેવા માટે પૈસા માટે થાઈ મહિલા સાથે લગ્ન કરે છે (મેં 200.000 બાહ્ટની રકમ સાંભળી છે). કાગળો મેળવ્યા પછી, વિદેશી પોતાની રીતે અહીં જાય છે. હું થાઈ મહિલાઓને ઓળખું છું જેઓ હવે જાણતા નથી કે તેઓ કોની સાથે લગ્ન કરે છે અથવા તેમના 'પતિ' ક્યાં છે.
આ સમગ્ર પ્રક્રિયા થોડા કલાકોમાં કરી શકાય છે. આ પછી થાઈ લગ્નના દસ્તાવેજોનું ડચમાં અનુવાદ અને ડચ સિવિલ રજિસ્ટ્રીમાં લગ્નની નોંધણી થાય છે. હું અત્યારે એ સ્ટેજ પર છું.

આંતરિક બાબતોના મંત્રાલયમાં ઘણા અનુવાદકો પણ છે, આ અન્ય કરતાં નોંધપાત્ર રીતે સસ્તા છે (દૂતાવાસની સામે) અને તમારે તેનું ભાષાંતર કરાવવા માટે ત્યાં જવું જોઈએ નહીં. કોઈ પણ સંજોગોમાં, તમારી સાથે મ્યુનિસિપાલિટીમાંથી એક આંતરરાષ્ટ્રીય અર્ક લો, જે તમારે એમ્બેસીમાં તૈયાર કરેલ કરારની જરૂર પડશે. સવારે આ કરો અને તે 12:00 વાગ્યે તૈયાર થઈ જશે. તમે હંમેશા મને ઇમેઇલ કરી શકો છો [ઇમેઇલ સુરક્ષિત]

તે ડચ ટેક્સ સત્તાવાળાઓ છે કે જે તમારે પરિણીત હોવા જરૂરી છે અને લગ્નની નોંધણી, NL માં, એક પરિણીત યુગલ તરીકે તમામ કર લાભો મેળવવા માટે.
મારા લગ્ન રોટરડેમના સિટી હોલ અને હેગમાં ડચ એલિયન્સ સેવામાં નોંધાયેલા છે. મારા પુત્ર અને પુત્રી પણ ત્યાં નોંધાયેલા છે અને સંભવતઃ એ હોઈ શકે છે. જો જરૂરી હોય તો, હેગમાંથી ડચ જન્મ પ્રમાણપત્ર મેળવો. મારી પત્ની પાસે પણ BSN નંબર છે, જે અગાઉ સોશિયલ સિક્યોરિટી નંબર હતો અને ટેક્સ ક્રેડિટ મેળવે છે. ત્યાં પણ વધુ ફાયદા છે.