વાચકનો પ્રશ્ન: થાઈ બેંક એકાઉન્ટ બે નામો અને વારસાના કાયદામાં

પ્રિય આન્દ્રે.

તે સારું છે કે તમે આ પ્રશ્ન પૂછો છો અને તમે ચિંતિત છો કે જ્યારે તમે મૃત્યુ પામશો ત્યારે તમારા પૈસાનું શું થશે. પરંતુ ઓછી માહિતી સાથે, કોઈ તમારા પ્રશ્નનો એકસરખો જવાબ આપી શકશે નહીં.

જવાબ દરેક વ્યક્તિગત પરિસ્થિતિ પર આધાર રાખે છે, જેમ કે:
શું તમે કાયદેસર રીતે પરિણીત છો.
શું કોઈ વિલ છે, અને જો હોય તો શું વ્યવસ્થા છે.
તે કયા પ્રકારનું ખાતું છે; શું ત્યાં અલગ પાવર ઓફ એટર્ની, બેંક બુક્સ,…
તમે બેંક, થાઈ વારસાના કાયદા અને/અથવા વિલમાં જે ગોઠવણ કરી છે તેની સાથે બધું જ ઊભું રહે છે અથવા પડે છે. બધા કિસ્સાઓમાં, સરસ પ્રિન્ટ છે.
તેથી તમારી પરિસ્થિતિ અને પ્રશ્ન વકીલ (બેંક તરફથી) અથવા તમારા બેંક મેનેજરને સબમિટ કરવો શ્રેષ્ઠ છે.

તે પણ જાણીતું છે કે મૃત્યુની ઘટનામાં એકાઉન્ટની હેરફેર કરવી એકદમ સરળ છે. થાઈ શૈલી છે કે નહીં. એટીએમ, ઈન્ટરનેટ બેન્કિંગ, બેકડેટેડ ટ્રાન્સફર વગેરે મારફતે હોય. બેંકની મદદ સાથે કે નહીં, અને અલબત્ત કોઈપણ ફોજદારી પરિણામોને ધ્યાનમાં લેતા.
ડચ કુટુંબની સંપત્તિ થાઈલેન્ડમાં આવે તે ખૂબ જ કાનૂની ગૂંચ છે, એક લાંબી પ્રક્રિયા છે અને સામાન્ય રીતે ત્યારે જ શરૂ થાય છે જ્યારે મહત્વપૂર્ણ રકમ સામેલ હોય.
જો તમે ઇચ્છો છો કે તમારું કુટુંબ નેધરલેન્ડમાં વારસામાં મળે, તો તમારી જાતને પૂછો કે તેમના માટે આટલું મુશ્કેલ કેમ બને છે. તમે જે પણ વારસામાં મેળવવા માંગો છો, તેને સંયુક્ત થાઈ ખાતાનો ભાગ ન બનવા દો.

સંયુક્ત ખાતા ધરાવતા લોકો જેટલા લોકો તમારા છેલ્લા પ્રશ્નનો જવાબ આપી શકે છે. અને ફરીથી, દરેક પરિસ્થિતિ અલગ છે. તમે આ પ્રતિક્રિયાઓનો એકસરખો જવાબ આપી શકતા નથી.

મારા તરફથી આ જવાબ, સમાન પરિસ્થિતિનો સામનો કરવો પડ્યો છે. સારું છે કે તમે આગળ વિચારો, છેલ્લે કોણ પૈસા ભેગા કરે છે તે જાણવા માટે...

સાદર.

જો થાઈલેન્ડની બેંક નેધરલેન્ડની બેંક જેવા જ વિકલ્પો લાગુ કરે છે,
અને/અથવા એકાઉન્ટ સાથે, બંને પક્ષોને સમાન અધિકારો છે, પરંતુ પક્ષકારોમાંથી એક ખાતું ખાલી કરી શકે છે અને તેને બંધ પણ કરી શકે છે.

લગ્ન દરમિયાન હસ્તગત કરેલી સંપત્તિ થાઇલેન્ડમાં હંમેશા સામાન્ય મિલકત છે, પછી ભલે તે કોના નામમાં હોય. કાયદા દ્વારા, થાઈ પરિવારના અમુક સભ્યોને વારસાના અધિકારો છે. બાદમાં, જો કે, કોઈ ઇચ્છા ન હોય તો જ.

તમે થાઈ અને ડચ વારસાના કાયદા વિશે માહિતી મેળવવા માટે ઘણા પૈસા ખર્ચી શકો છો. થાઈલેન્ડમાં, આ પરિસ્થિતિનો વ્યવહારુ ઉકેલ એ છે કે બંને પતિ-પત્નીએ થાઈ કાયદા હેઠળ વસિયતનામું બનાવવું જોઈએ. તેમાં, તેઓને સામગ્રીના સંદર્ભમાં સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા છે અને તેઓ સામગ્રીના સંદર્ભમાં કોઈપણ નિયમોથી બંધાયેલા નથી. થાઈલેન્ડમાં લગભગ કોઈપણ નિયમિત વકીલ તમારા માટે આ કરી શકે છે. જ્યારે તમે તે કરો છો ત્યારે તમને જરૂરી બધી માહિતી આપોઆપ મળી જાય છે.

મારી થાઈ અસ્કયામતો માટે થાઈલેન્ડમાં થાઈ કાયદા હેઠળ મારી પાસે એક વસિયત છે જેમાં મેં કોઈ ડચ લોકોનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. નેધરલેન્ડમાં મેં મારી ડચ સંપત્તિઓ માટે ડચ કાયદા હેઠળ એક વસિયતનામું કર્યું જેમાં મેં કોઈ થાઈનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. (કારણ કે મેં 10 વર્ષથી વધુ સમય માટે નેધરલેન્ડ છોડ્યું છે, હું થાઈ કાયદા હેઠળ પણ તે કરી શક્યો હોત). વધારાની સુરક્ષા માટે, મેં મારી થાઈ વસિયત પણ ડચ નોટરી પાસે જમા કરાવી.

જો તમે તમારી ડચ અને થાઈ ઇચ્છાને મિશ્રિત કરો છો, તો તમને તેના અમલ સાથે ઘણી વ્યવહારિક સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડશે. વિલ્સનું આગળ પાછળનું ભાષાંતર કરવું પડે છે, બંને દેશોમાં વકીલોને વારસદારો દ્વારા રોકાયેલા રહેવાની ફરજ પડી શકે છે અને અદાલતો તેમાં સામેલ છે અને તમે જાણો છો તે પહેલાં મેળવવા માટે કંઈ બાકી નથી અને અમલમાં ઘણો સમય લાગી શકે છે.

જો તમે મિશ્રણ કરવાનું ટાળી શકતા નથી, તો નેધરલેન્ડ્સમાં વારસદારો માટે તમારી થાઈ વસિયતના અમલીકરણના સંદર્ભમાં શું શક્ય છે તે વિશે પ્રથમ ડચ નોટરી સાથે સંપર્ક કરો અને તે મુજબ તમારી થાઈ ઇચ્છાને સમાયોજિત કરો. જ્યાં સુધી તમે 10 વર્ષ માટે સત્તાવાર રીતે નેધરલેન્ડ્સ છોડ્યું નથી ત્યાં સુધી, ડચ વારસાનો કાયદો તમારા વારસા પર લાગુ થતો રહેશે, પરંતુ થાઈલેન્ડમાં તેઓ તેનાથી પ્રભાવિત નથી.

મારી સલાહ, તમે તેને શક્ય તેટલું સરળ કેવી રીતે રાખી શકો તે વિશે કાળજીપૂર્વક વિચારો અને વારસદારોને એવી તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ ગોઠવવાથી અટકાવો કે જેની તેઓને કોઈ જાણકારી અથવા સમજ નથી.

એરિકને,
ખરેખર, તે ફક્ત બેંક ખાતાઓની ચિંતા કરે છે, મારા નામે આટલું જ છે.
અમે 19 વર્ષથી સાથે છીએ અને અમારો વ્યવસાય વેચ્યા પછી હું તેની સાથે રહું છું.
આનો તમારો જવાબ શું છે.