પ્રિય વાચકો,
મને એક સમસ્યા આવી રહી છે અને મને યોગ્ય માહિતી મળી શકતી નથી. તે આના જેવું છે: મેં ડિસેમ્બર 2014 માં થાઈલેન્ડમાં એક થાઈ મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા, અને મે 2016 માં અમે સાથે નેધરલેન્ડ ગયા, જ્યાં લગ્ન સાથે વસ્તુઓ ખરાબ થઈ.
અમે છૂટાછેડા લેવાનું નક્કી કર્યું, મેં એક વકીલ રાખ્યો અને છૂટાછેડા દાખલ થઈ ગયા. ઇરાદો 1 વકીલ સાથે છૂટાછેડા લેવાનો છે, પરંતુ પછી કોને શું મળે છે તે અંગે કરાર કરવો આવશ્યક છે, પરંતુ મારી પત્ની નબળી અંગ્રેજી બોલી શકે છે અને ડચ પણ ઓછી વાંચી શકે છે, ખાસ કરીને દસ્તાવેજોમાં તે સત્તાવાર ભાષા જ્યાં મને પણ તેની સાથે સમસ્યા છે.
આ થાઇલેન્ડના ઘરની ચિંતા કરે છે (હું તેમાંથી કંઈપણ દાવો કરી શકતો નથી, હું જાણું છું), નેધરલેન્ડ્સમાં ભાડાનું ઘર, નેધરલેન્ડ્સમાં કોઈપણ દેવા, ભરણપોષણ અને સામગ્રીનું વિતરણ. ત્યાં કોઈ બાળકો નથી અને તે હવે નેધરલેન્ડ્સમાં કામ કરે છે
ભાષાની સમસ્યાઓને કારણે પ્રક્રિયા ખૂબ જ મુશ્કેલ છે અને વિવાદિત છૂટાછેડામાં સમાપ્ત થવાની ધમકી આપે છે. હવે મારો પ્રશ્ન છે; શું તે સારું રહેશે જો હું અને મારી ટૂંક સમયમાં થનારી ભૂતપૂર્વ પત્ની 14 દિવસ માટે થાઈલેન્ડ જઈએ અને ત્યાં છૂટાછેડા લઈએ (મેં સાંભળ્યું છે કે તે થોડા 30 બાહ્ટ માટે 100 મિનિટની અંદર થયું હતું). પછી હું છૂટાછેડાના કાગળો ત્યાં (અંગ્રેજીમાં) અનુવાદિત કરાવી શકું છું અને નેધરલેન્ડ્સમાં મારા લગ્ન રદ કરાવી શકું છું.
શું મને ઉપર જણાવ્યા મુજબ વિતરણમાં પણ સમસ્યા હશે અથવા ભવિષ્યમાં દાવા કરી શકયા વિના આપણે આને આપણી વચ્ચે ગોઠવી શકીશું? શું નોટરી દ્વારા વિભાજન નોંધવામાં આવે તે મુજબની વાત છે? પરંતુ પછી આપણી પાસે ભાષાની સમસ્યા પણ છે, મને લાગે છે.
બધું હજી સારું છે પણ મને ખબર નથી કે ભવિષ્ય શું લાવશે.
શુભેચ્છા,
Co
જો તમારી પત્ની સંમત થાય, તો થાઈલેન્ડમાં છૂટાછેડા લેવાનું વધુ સારું છે. તે ખરેખર થોડાક સો સ્નાન ખર્ચ કરે છે અને અડધા કલાકમાં ગોઠવી શકાય છે.
એકસાથે તમારે વિતરણ પર સંમત થવું પડશે. અને જ્યાં સુધી મને ખબર છે, તેઓએ થાઈલેન્ડમાં તમારી પત્ની માટે ભરણપોષણ વિશે સાંભળ્યું નથી.
મને પણ આ જ સમસ્યા હતી, પરંતુ મારી પત્નીએ મારી સાથે લગ્ન કર્યાંને 9 વર્ષ થયાં (અને હજુ પણ નેધરલેન્ડમાં રહે છે અને તેની પોતાની આવક છે).
તમારા કિસ્સામાં, મને લાગે છે કે તમારી પત્ની તેના જન્મના દેશમાં પાછા ફરે તે વધુ સારું રહેશે. પરંતુ હું તેના વિશે શું કહી શકું?
તમે લખો છો કે "મારા લગ્ન નેધરલેન્ડમાં રદ કરવામાં આવ્યા હતા". તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે નથી... તમે છૂટાછેડા લઈ શકો છો, પરંતુ હકીકત એ છે કે તમે (અથવા પરણિત છો) છો તે ઉલટાવી શકાતું નથી અને તે કાનૂની હકીકત રહે છે.
તમે થાઈલેન્ડમાં પરિણીત છો અને તેથી થાઈ કાયદા હેઠળ જો તમે તમારા લગ્નની નોંધણી કરાવી નથી (ફરજિયાત) તો મને લાગે છે કે તમે ડચ કાયદા હેઠળ પરણેલા નથી અને તમે અહીં છૂટાછેડા લઈ શકતા નથી કારણ કે તમે પરિણીત નથી. થાઈલેન્ડમાં વસ્તુઓ અલગ છે, જ્યાં તમે કાયદેસર રીતે લગ્ન કર્યા છે, તેથી તમારે ત્યાં છૂટાછેડા પણ લેવા પડશે. જ્યાં સુધી હું જાણું છું, થાઈ લગ્ન કાયદો જણાવે છે કે લગ્ન પહેલાંની દરેક વસ્તુ પતિ-પત્નીની મિલકત હતી, તે તે જ રીતે રહે છે અને લગ્ન દરમિયાન ખરીદેલી કોઈપણ વસ્તુનું વિભાજન કરવું આવશ્યક છે. જો તમે કોઈ કરાર સુધી પહોંચી શકતા નથી, તો તમે થાઈલેન્ડમાં વકીલ પણ રાખી શકો છો, પરંતુ મને લાગે છે કે તે તમારા માટે "ફારાંગ" તરીકે ઓછું ફાયદાકારક રહેશે. હા, જો તમારી પાસે થાઈલેન્ડમાં ઘર છે (ખરીદ્યું છે) તો તમને સમસ્યા છે સિવાય કે તમે તેને વેચી શકો અને આવકને વિભાજિત કરી શકો (જો કોઈ હોય તો).
જ્યાં સુધી નેધરલેન્ડ્સમાં તમારી પત્નીની ભાષાની સમસ્યાનો સવાલ છે, આ તમને થાઈલેન્ડમાં લાગુ પડે છે.
પ્રિય કો
તમે થાઈલેન્ડમાં લગ્ન કર્યા હતા, પરંતુ તમે નેધરલેન્ડમાં તમારા લગ્નની નોંધણી પણ કરાવી હતી. જો નહીં, તો તમે થાઈલેન્ડમાં ટાઉન હોલમાં જ્યાં તમે 15 મિનિટ અને 500 THB માં લગ્ન કર્યા હતા ત્યાં છૂટાછેડા મેળવી શકો છો. અને જો તે નેધરલેન્ડ્સમાં પણ નોંધાયેલ છે, તો તમારે વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે વકીલની જરૂર પડશે. પરંતુ તે પહેલાં, તમામ બાબતોની વહેંચણી અંગે બધું કાગળ પર મૂકો. વિતરણમાં ઘર, જમીન વગેરે જેવી વસ્તુઓનો પણ સમાવેશ કરો અને તેની સાથે મૂલ્ય જોડો. સારા નસીબ, મેં હમણાં જ તે સમાપ્ત કર્યું.
જો તમને વધુ માહિતી જોઈતી હોય, તો કૃપા કરીને ઈમેલ મોકલો. સંપાદકો માટે જાણીતું સરનામું
પ્રિય સહ,
થાઈલેન્ડમાં 2 પ્રકારના છૂટાછેડા છે, જે નીચે દર્શાવેલ પ્રથમ સૌથી રસપ્રદ છે;
1) પરસ્પર કરાર દ્વારા છૂટાછેડા
તમે થાઈલેન્ડમાં "એમ્ફુર" પર એકસાથે જશો જ્યાં તમારા લગ્નની નોંધણી/પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું.
છૂટાછેડાનું પ્રમાણપત્ર સ્થળ પર જ તૈયાર કરવામાં આવે છે અને જો તમે વિભાજન અંગે અમુક શરતો/ કરારો કર્યા હોય, તો આનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવશે.
આમાં 1 થી 2 કલાકનો સમય લાગે છે, તમારી પાસે માન્યતાપ્રાપ્ત અનુવાદ એજન્સી દ્વારા ડીડનું ભાષાંતર (BKK માં હોઈ શકે છે) હોવું આવશ્યક છે, ખત નોંધાયેલ/કાયદેસર છે અને પછી તમે તેને નેધરલેન્ડમાં તમારી મ્યુનિસિપાલિટીને સબમિટ કરી શકો છો... છૂટાછેડા પૂર્ણ થયા અને થાઈલેન્ડ અને નેધરલેન્ડ્સમાં માન્ય.
2) વિવાદિત છૂટાછેડા
કેસ વકીલ મારફત કોર્ટમાં સબમિટ કરવો આવશ્યક છે, લગભગ 3 મહિના પછી તમારે કોર્ટમાં "સમાધાન મીટિંગ" માટે હાજર થવું પડશે (સાન યુ ડાઇ ટેમ)...
જો તમે કરાર પર ન પહોંચો, તો આગલી તારીખ પર સંમતિ આપવામાં આવશે (મહિનાઓ પછી) અને પછી આ તેનું પુનરાવર્તન થશે. આખરે, ન્યાયાધીશ ચુકાદો આપશે... અલબત્ત આ થાઈની તરફેણમાં જશે.
તેથી, પ્રસ્તાવિત 1 લી વિકલ્પ શ્રેષ્ઠ, ઓછામાં ઓછો હાનિકારક અને સૌથી ઝડપી ઉકેલ છે.
જો કે, જો તમને થાઈલેન્ડમાં વકીલને બોલાવવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે, તો સાવચેત રહો, થાઈ/થાઈ છૂટાછેડાની સ્થિતિમાં, વકીલની ફી આશરે THB 30.000 છે. જો તમે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાની પેઢીને કૉલ કરો છો જે પોતાને આ બાબતમાં નિષ્ણાત તરીકે જાહેરાત કરે છે, તો તે 300.000 THB સુધીની રકમ હોઈ શકે છે. ત્યાં (વચગાળાના) ઉકેલો છે જ્યાં હું તમને જરૂરી માહિતી પ્રદાન કરી શકું અને તમે આ લોકો સાથે વાજબી કિંમતે કામ કરી શકો (વકીલ અને દુભાષિયા)...
હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું….
જો તમે થાઈલેન્ડમાં કાયદેસર રીતે પરિણીત છો, તો થાઈ કાયદો આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અનુસાર તમારા છૂટાછેડા પર લાગુ થાય છે. જો તમે થાઈલેન્ડમાં માત્ર ધાર્મિક રીતે લગ્ન કર્યા હોય, તો તેનો કોઈ કાનૂની દરજ્જો નથી. જ્યાં સુધી હું જાણું છું, થાઈલેન્ડમાં છૂટાછેડા ફક્ત ત્યારે જ સરળ છે જો બંને પક્ષો સંમત થાય, અન્યથા તે લાંબા ગાળાનું અફેર બની શકે છે. તમારે ભાષાના અવરોધો વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી કારણ કે તે કિસ્સામાં વકીલ ટેલિફોન દુભાષિયાનો ઉપયોગ કરશે.
ઘણા બધા ખર્ચ બચાવવા માટે, તમારે પહેલા એક કરાર કરવો પડશે, એટલે કે છૂટાછેડાનો કરાર.
અહીં તમે એવી બધી બાબતો ગોઠવો છો કે જે તમે એકબીજા સાથે સંમત છો, જેમ કે માલનું વિતરણ. તમે ત્યાં ભરણપોષણની વ્યવસ્થા પણ કરી શકો છો અથવા માફી પણ આપી શકો છો. મેં અહીં થાઈલેન્ડમાં એક ડચમેન માટે બનાવ્યું છે જેણે થાઈ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, પરંતુ નેધરલેન્ડ્સમાં. તેઓ બંને થાઈલેન્ડમાં રહ્યા અને મેં વિભાજન જેવા કરાર કર્યા અને બંનેએ તેના માટે હસ્તાક્ષર કર્યા. આ હસ્તાક્ષરિત કરાર ડચ વકીલ દ્વારા કોર્ટમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો, જેણે 6 અઠવાડિયા પછી છૂટાછેડાની જાહેરાત કરી હતી.
જો તમે નેધરલેન્ડમાં થાઈલેન્ડમાં પૂર્ણ થયેલા લગ્નની નોંધણી કરાવી નથી, તો તમારે થાઈલેન્ડમાં છૂટાછેડા લેવા પડશે અને તે પણ શ્રેષ્ઠ છે.
મને પણ આશ્ચર્ય થાય છે કે તમારી પત્નીને નેધરલેન્ડમાં રહેવાની મંજૂરી છે કે કેમ. તેણી પાસે કામચલાઉ રહેઠાણ પરમિટ છે અને જો તમે ઈચ્છો તો INDમાંથી તમારી ગેરંટી ઘોષણા પાછી ખેંચી શકો છો. તે પછી તેણીની રહેઠાણ પરમિટની સમયસીમા સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી તે નેધરલેન્ડમાં રહી શકે છે, પરંતુ IND એ સાબિત કરવું પડશે કે તેણી પાસે આવક છે અથવા ઓછામાં ઓછું તે પોતાની જરૂરિયાતો માટે ભરણપોષણ સાથે અથવા વગર પૂરી પાડી શકે છે.
સારા નસીબ.
મેં નેધરલેન્ડમાં મારી પ્રથમ થાઈ પત્નીને કોઈ સમસ્યા વિના છૂટાછેડા આપ્યા. તે થાઈલેન્ડમાં ઓળખાય છે અને મેં એમ્ફુરમાં ત્યાં છૂટાછેડા નોંધ્યા હતા જ્યાં અમે તે સમયે લગ્ન કર્યા હતા. હું તમને સલાહ આપું છું કે થાઈલેન્ડમાં આવું ન કરો કારણ કે તમે સંપૂર્ણપણે તેના અને તેના વકીલની દયા પર છો. મેં તેને પ્રથમ થાઈલેન્ડમાં અજમાવ્યો અને મહિલાએ તેણીને 1 (મિલિયન) આપ્યા પછી જ છૂટાછેડા માંગ્યા. તેણીને બસની ટિકિટ મળી શકે છે. છૂટાછેડા એ સિવિલ મામલો છે અને તમે ફક્ત દેશ છોડી શકો છો, પરંતુ તેણીએ મને કહ્યું કે તેના વિશે કંઈક કરી શકાય છે. અન્ય થાઈઓએ મને તરત જ નીકળી જવાનું કહ્યું કારણ કે તેઓ ડ્રગ્સ અથવા તેના જેવું કંઈક વાવેતર કરીને આને ગુનાહિત મામલામાં ફેરવી શકે છે. એમ્બેસી તરફથી ઈમરજન્સી નંબર મળ્યો. તે જ દિવસે વિમાનમાં બેસીને અમે ગયા. નેધરલેન્ડથી તેણીને ફોન કરો અને જાણો. NL માં છૂટાછેડા 1000000 વર્ષ ચાલ્યા અને પછી પાછા. ફરી ક્યારેય કંઈ સાંભળ્યું નહીં. થાઈલેન્ડમાં આવું ન કરો.
શ્રેષ્ઠ સહ
હું હમણાં જ નેધરલેન્ડના એક મિત્રને અહીં થાઈલેન્ડમાં છૂટાછેડા લઈને મદદ કરવા પાછો આવ્યો છું કારણ કે તેમને નેધરલેન્ડ્સમાં તેનો કોઈ અનુભવ નથી. તમામ પ્રકારની ચર્ચાઓ અહીં ફરી ઉભી ન થાય તે માટે, તમે મને ઈમેલ મોકલી શકો છો અને તમારા માર્ગમાં તમને મદદ કરવામાં મને આનંદ થશે.
અભિવાદન
જાન્યુ
હેલો જાન
શું તમે મને ઈમેલ મોકલી શકો છો [ઇમેઇલ સુરક્ષિત]
તેથી હું નેધરલેન્ડ્સમાં પહેલેથી જ કામ કરી રહ્યો છું, પરંતુ તેમાં ઘણો સમય લાગી રહ્યો છે, મને હવે ઊંઘ આવતી નથી અને મને હવે શારીરિક સમસ્યાઓ પણ થઈ રહી છે.
શુભેચ્છાઓ કો