પ્રિય વાચકો,
હું જાણું છું કે નેધરલેન્ડમાં એક ડચ વ્યક્તિ અને થાઈ વ્યક્તિ વચ્ચે થયેલા લગ્નની થાઈલેન્ડમાં નોંધણી વિશે ઘણું લખાયું છે. કારણ કે મારા માટે વધારાના દસ્તાવેજો અને ક્રિયાઓ અંગે કેટલીક અસ્પષ્ટતાઓ છે, હું આમાં વધુ વિગતમાં જવા માંગુ છું, અને આ થાઈલેન્ડમાં ભાવિ લગ્નની નોંધણી માટે વાચકોને પણ મદદ કરી શકે છે.
પ્રથમ મારી પરિસ્થિતિ, હું એક ડચમેન છું અને નેધરલેન્ડમાં એક થાઈ સાથે લગ્ન કર્યાં છે, મારી થાઈ પત્ની સાથે નેધરલેન્ડમાં રહું છું અને આવતા વર્ષે સ્થળાંતર કરવા માટે પગલું ભરવા માંગુ છું.
યોજના 60 દિવસના પ્રવાસી વિઝા સાથે થાઈલેન્ડ જવાની છે અને મારી થાઈ પત્ની સાથે લગ્ન કર્યા હોવાના આધારે વિઝા લંબાવવાનો છે, તેથી લગ્ન વિઝા.
હું એવા મુદ્દાઓની સૂચિ બનાવીશ જ્યાં મને ખાતરી છે કે શું કરવાની જરૂર છે. અને ઉમેરાઓ, જે મને લાગે છે કે જરૂરી છે, પરંતુ ખાતરી નથી.
નેધરલેન્ડ્સમાં:
- આંતરરાષ્ટ્રીય લગ્ન પ્રમાણપત્રની વિનંતી કરો (ચોક્કસપણે).
- આંતરરાષ્ટ્રીય જન્મ પ્રમાણપત્રની વિનંતી કરો?
- VOG માટે વિનંતી કરો અને તેને અંગ્રેજીમાં દોરો, આ 3 દસ્તાવેજો 6 મહિના કરતાં જૂના નથી. આંતરરાષ્ટ્રીય લગ્ન પ્રમાણપત્ર અને જન્મ પ્રમાણપત્ર કાયદેસર, મને લાગે છે કે હેગમાં BZ અને પછી હેગમાં થાઈ એમ્બેસી.
- તમારા પાસપોર્ટની એક નકલ કાયદેસર કરાવવા માટે બેંગકોકમાં NL એમ્બેસીમાં, શું તમારા એમ્ફુરમાં લગ્નની નોંધણી માટે આ જરૂરી છે?
- આ તમામ દસ્તાવેજોને બેંગકોકમાં થાઈ ભાષામાં અનુવાદિત કરો અને ફોરેન અફેર્સ મંત્રાલયમાં કાયદેસર કરો.
- પછી અમ્ફુર, ત્યાં લગ્ન કર્યાં તરીકે નોંધણી કરાવવા માટે. તો તેના માટે તમારે ચોક્કસપણે મેરેજ સર્ટિફિકેટની જરૂર પડશે.
જન્મ પ્રમાણપત્ર? પાસપોર્ટની કાયદેસર અને અનુવાદિત નકલ? (બધું થાઈમાં અનુવાદિત), મારી પત્નીની બ્લુ બુક અને તેનું થાઈ આઈડી કાર્ડ. શું તે લગ્નની નોંધણી થાઈ અને અંગ્રેજીમાં કરવામાં આવી છે?
શું હું વસ્તુઓ ભૂલી ગયો? શું એવા કૃત્યો અથવા દસ્તાવેજો છે જે તમે કહો છો કે તમે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી?
અંગત રીતે, મને તે વિચિત્ર લાગે છે કે તમારા પાસપોર્ટની નકલ કાયદેસર અને અનુવાદિત કરવી પડશે, કારણ કે અન્યથા એમ્ફુર તમારા લગ્નની નોંધણી કરશે નહીં. આ એક પરિચિતને થયું, કદાચ કોઈ અધિકારી જે અતિશય ઉત્સાહી હતો?
વધુ આંતરરાષ્ટ્રીય જન્મ પ્રમાણપત્ર શક્ય બનશે, જો તમે નેધરલેન્ડમાં લગ્ન વિઝા માટે અરજી કરો તો જ VOG? મને ખાતરી નથી.
આપની,
રુડોલ્ફ
સંપાદકો: શું તમારી પાસે થાઈલેન્ડબ્લોગના વાચકો માટે કોઈ પ્રશ્ન છે? તેનો ઉપયોગ સંપર્ક ફોર્મ.
પ્રિય રુડોલ્ફ,
થાઈલેન્ડમાં આપનું સ્વાગત છે.
મને લાગે છે કે તમે તમને જોઈતી દરેક વસ્તુનું નામ આપો.
પરંતુ શા માટે તમારા પાસપોર્ટનું કાયદેસરકરણ અને એમ્ફુરને તેની જરૂર હોવાનું કારણ.
તમારા પાસપોર્ટને ડચ એમ્બેસી દ્વારા કાયદેસર કરવામાં આવશે.
આ એક ગેરંટી છે કે પાસપોર્ટ અસલી છે.
શા માટે હજુ પણ અનુવાદ અને Min દ્વારા કાયદેસર. થાઇલેન્ડની વિદેશી બાબતો.
તે થાઈમાં તમારા નામની જોડણીને કારણે છે. જેમ તમે જાણો છો, થાઈ સ્ક્રિપ્ટ ખૂબ જટિલ છે
તે ચોક્કસ કાર્ય છે. શપથ લેનારા અનુવાદકો નિયમો જાણે છે. મંત્રાલય આ સત્તાવાર અનુવાદ માટે સંમત છે.
પછી Amphur આ જોડણી લાગુ કરશે.
એમ્ફુરના અધિકારીઓ થાઈ લિપિમાં સારા છે, પરંતુ પ્રસંગોપાત હઠીલા છે અને તે સમયે સત્તાવાર અનુવાદને વળગી રહેવું પડે છે, તેથી જાતે અનુવાદને એકસાથે જોડશો નહીં.
નમસ્કાર જાંડર્ક
બે વર્ષ પહેલાં મારે મારી બીજી યલો હોમ બુક માટેની અરજી માટે મારો પાસપોર્ટ પણ અનુવાદ કરવો પડ્યો હતો.
તેઓ ઇચ્છતા હતા કે અમારા પર એમ્ફુર.
માન્ય અનુવાદક પાસે જવામાં કોઈ સમસ્યા નથી અને બાકીના હંમેશની જેમ ગયા.
તે માત્ર અનુવાદની ચિંતા કરે છે, કોઈ કાયદેસરકરણ અથવા તેના જેવા નથી.
જાન બ્યુટે.
મારા Tabien Baan/pink ID કાર્ડ માટે, મારા નામનું ભાષાંતર જે રીતે લગ્ન પ્રમાણપત્ર પર દેખાય છે તે પૂરતું હતું.
મને નથી લાગતું કે તમારે VOGની જરૂર છે. તે ક્યાં કહે છે કે આ જરૂરી છે?
VOG: વર્તણૂક પર ઘોષણા, નેધરલેન્ડ્સમાં બાળ સંભાળ કાર્યકર તરીકે નોકરી મેળવવા માટે આ જરૂરી છે (ખૂબ સારું, માર્ગ દ્વારા). તેથી હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે થાઇલેન્ડમાં આની જરૂર પડશે (તેઓ કદાચ એ પણ જાણતા નથી કે આવા દસ્તાવેજ નેધરલેન્ડ્સમાં અસ્તિત્વમાં છે).
થાઈલેન્ડમાં લોકો કેમ જાણતા નથી કે આવી વસ્તુ અસ્તિત્વમાં છે.
આ થાઇલેન્ડમાં પણ અસ્તિત્વમાં છે, માર્ગ દ્વારા. જ્યારે મેં 17 વર્ષ પહેલા તેની સાથે લગ્ન કર્યા ત્યારે મારી પત્નીને સબમિટ કરવી પડી હતી.
અને તમારે અન્ય બાબતોની સાથે નોન-ઇમિગ્રન્ટ OA વિઝા માટે અરજી કરવા માટે પણ આ સબમિટ કરવું આવશ્યક છે
તે સાચું છે. પરંતુ તમારે પ્રવાસી વિઝા અથવા વિઝા ઓ માટે તેની જરૂર નથી.
ના, પરંતુ જો તમે નજીકથી જોશો તો તમે જોશો કે આ પ્રતિભાવ લોમલ્લાઈને આપવામાં આવ્યો છે કારણ કે તેણે કહ્યું હતું કે તેઓ કદાચ એ પણ જાણતા નથી કે નેધરલેન્ડ્સમાં આવા દસ્તાવેજ અસ્તિત્વમાં છે.
ક્યારેક એ જોવાની જરૂર પડે છે કે પ્રતિભાવ કોના તરફ છે…. એકદમ સરળ છે, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો જો હું તમને પ્રતિસાદ આપવા માંગતો હોત તો હું તમારી ટિપ્પણી હેઠળ મૂક્યો હોત.
બાય ધ વે, તે એ પણ નથી કહેતો કે ટુરિસ્ટ કે ઓ વિઝા માટે અરજી કરવા માટે આ જરૂરી છે.
તે વિચારે છે કે તેને "નેધરલેન્ડ્સમાં, ડચ વ્યક્તિ અને થાઈ વ્યક્તિ વચ્ચેના લગ્નની થાઈલેન્ડમાં નોંધણી" માટે આની જરૂર છે. તેના વાચકનો પ્રશ્ન શરૂઆતમાં તે જ છે.
પ્રિય રુડોલ્ફ,
હું ફક્ત આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે તમે શા માટે પ્રવાસી વિઝા સાથે થાઈલેન્ડમાં પ્રવેશવા માંગો છો? જો તમે અહીં રહેવાનું ચાલુ રાખવાનો ઇરાદો ધરાવો છો, તો પહેલી વાર નોન O વિઝા સાથે કેમ નહીં? થાઈ સાથે લગ્નના આધારે એક વર્ષનું એક્સટેન્શન મેળવવા માટે તમારે આખરે તે પ્રવાસી વિઝાને નોન O વિઝામાં રૂપાંતરિત કરવું પડશે. શું તમારી પાસે પહેલેથી જ થાઈ બેંક ખાતું છે? જો નહીં, તો થાઈલેન્ડમાં પ્રવેશતી વખતે તમને જે 90d મળે છે તે તમને ટુરિસ્ટ વિઝા સાથે મળતા 60d ની સરખામણીમાં એક ખોલવામાં થોડી વધુ રાહત આપે છે.
"આ યોજના 60-દિવસના પ્રવાસી વિઝા સાથે થાઈલેન્ડ જવાની છે અને મારી થાઈ પત્ની સાથે લગ્ન કર્યા હોવાના આધારે વિઝા લંબાવવાની છે, તેથી લગ્ન વિઝા."
તમારા લગ્નના આધારે નેધરલેન્ડમાં નોન-ઇમિગ્રન્ટ O માટે તાત્કાલિક અરજી કેમ ન કરવી. તમારે થાઈલેન્ડમાં કંઈપણ રૂપાંતરિત કરવું જોઈએ નહીં?
કારણ કે તમે તમારા ટૂરિસ્ટ વિઝાને માત્ર એક જ વાર 30 દિવસ માટે વધારી શકો છો.
જો તમે વાર્ષિક એક્સટેન્શન ઇચ્છતા હો, તો તમારે પહેલા તમારા ટૂરિસ્ટ વિઝાને નોન-ઇમિગ્રન્ટમાં કન્વર્ટ કરાવવું પડશે. કિંમત 2000 બાહ્ટ. આ પહેલા તમને 90 દિવસ આપે છે અને પછી તમે તે 90 દિવસ લંબાવી શકો છો.
જો તમે તરત જ નેધરલેન્ડ્સમાં નોન-ઇમિગ્રન્ટ O માટે અરજી કરો છો, તો તમારી પાસે પ્રવેશ પર તરત જ તે 90 દિવસ છે અને તમે તે 90 દિવસને એક વર્ષ સુધી લંબાવી શકો છો.
પ્રિય લંગ એડી અને રોની,
તમારા પ્રતિભાવો માટે ખૂબ ખૂબ આભાર, મારી પાસે થાઈલેન્ડમાં પહેલેથી જ બેંક ખાતું છે તેથી તે ખૂબ સરસ છે.
પ્રમાણિક બનવા માટે, મેં તેના વિશે વિચાર્યું નથી, પરંતુ તે અહીં કરવા માટે ખરેખર એક વિકલ્પ છે. જો કે, મેં હજી સુધી થાઈલેન્ડમાં મારા લગ્નની નોંધણી કરાવી નથી, શું તે નેધરલેન્ડ્સમાં થાઈ એમ્બેસીની આવશ્યકતા નથી? અને શું મારા ફોન પર 400k બાહ્ટના મારા થાઈ બેંક એકાઉન્ટનું બેલેન્સ બતાવવા માટે તે પૂરતું છે, અથવા તે ફક્ત થાઈલેન્ડમાં વાર્ષિક એક્સ્ટેંશન વખતે બેંક સ્ટેટમેન્ટ અને બેંક બુક સાથે જરૂરી છે, જેમ કે તેઓ પછી kor ror 22 માટે પૂછે છે, અલબત્ત મારી પાસે પહેલાથી જ છે અને અન્ય તમામ દસ્તાવેજો છે.
તમારા પ્રતિભાવો માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.
આપની,
રુડોલ્ફ
સામાન્ય રીતે, નેધરલેન્ડ્સમાં લગ્નની નોંધણી પણ આ માટે પૂરતી છે
તેમાં ફક્ત એટલું જ લખવામાં આવ્યું છે કે તમારે થાઈ નાગરિકતા ધરાવતી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ, ખાસ એવું નથી કે આ લગ્ન થાઈલેન્ડમાં થયા હોવા જોઈએ.
"તમે આ વિઝા માટે પણ અરજી કરી શકો છો જો તમે થાઈ રાષ્ટ્રીયતાની વ્યક્તિ સાથે સત્તાવાર રીતે લગ્ન કર્યા હોય અથવા જો તમને થાઈ રાષ્ટ્રીયતાના બાળકો હોય તો. વિઝા માટે અરજી કરતી વખતે લો."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
થાઈ લગ્ન પર આધારિત નવીકરણ માટે, કોર રોર 22 ખરેખર જરૂરી છે અને લગ્ન થાઈલેન્ડમાં નોંધાયેલા હોવા જોઈએ.
ત્યાં પણ, 400 બાહ્ટની બેંક રકમ અથવા અલબત્ત આવકની જરૂર છે.
તમારે તમારા દૂતાવાસમાં પૂછપરછ કરવી જોઈએ કે તેઓ અરજી સાથે રકમ અથવા આવક તરીકે શું જોવા માંગે છે. સામાન્ય રીતે થાઈ બેંક ખાતાઓ પણ સ્વીકારવામાં આવશે.
તમે એમ્સ્ટરડેમના કોન્સ્યુલેટમાં પણ તે વિઝા માટે અરજી કરી શકો છો, કારણ કે એક જ પ્રવેશ પર્યાપ્ત છે.
આભાર રોની,
મેં તે બેંકની રકમ વિશે થાઈ એમ્બેસીને ઈમેલ મોકલ્યો છે.
હું તમને જાણ કરીશ.
આપની,
રુડોલ્ફ
હાય રોની,
મેં એમ્બેસીને ઈમેલ કર્યો છે, પરંતુ તેઓએ પાછા ઈમેલ કરીને કહ્યું કે, તમારા જવાના 3 મહિના પહેલા જ અમને ઈમેલ કરો
પછી મેં વાણિજ્ય દૂતાવાસને ફોન કર્યો અને તેઓ ગ્રાહક મૈત્રીપૂર્ણ છે, જો તમે ડચ બચત ખાતું પ્રદાન કરી શકો તો તે પણ ઠીક છે, અને જો તમે 400 k બાહ્ટ પ્રિન્ટ આઉટ બતાવી શકો તો તે પણ ઠીક છે.
કૃપા કરીને નિયત સમયે કોન્સ્યુલેટ પર જાઓ.
માહિતી માટે ફરીથી આભાર,
રુડોલ્ફ