પ્રિય વાચકો,
ઘણી સાઇટ્સ અને એજન્સીઓની સલાહ લીધા પછી, હું થોડો ખોવાઈ ગયો છું અને આશા રાખું છું કે અનુભવ ધરાવતી કોઈ વ્યક્તિ મને સલાહ આપી શકે.
આ ક્ષણે હું થાઈ મહિલા સાથે સંબંધમાં છું, તે હજી પણ બેંગકોકમાં રહે છે અને હું હેગમાં રહું છું. અમે ભવિષ્યમાં નેધરલેન્ડમાં એકસાથે સ્થાયી થવાનો ઇરાદો ધરાવીએ છીએ (જો બધુ 2 વર્ષમાં બરાબર થાય તો) હવે અમે કાયદા અનુસાર અમારી જાતને પ્રતિબદ્ધ કરવા માંગીએ છીએ અને લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ, અમે પહેલા માત્ર કાગળ પર આ ગોઠવવા માંગીએ છીએ, અને પછીથી તહેવાર થાઈ પરંપરા અનુસાર અનુસરે છે.
થાઇલેન્ડ (બેંગકોક) માં આપણે કેવી રીતે લગ્ન કરી શકીએ? મારી પાસે ડચ પાસપોર્ટ છે, તેણી પાસે થાઈ પાસપોર્ટ છે. હું નેધરલેન્ડમાં રહું છું, તે થાઈલેન્ડમાં રહે છે
બેંગકોકમાં કાયદેસર રીતે લગ્ન ગોઠવવા માટે મારે કયા કાગળોની જરૂર છે? કાયદેસરતા સહિત?
નેધરલેન્ડ્સમાં મારે અગાઉથી શું ગોઠવવું જોઈએ અને જ્યારે આપણે ત્યાં સાથે હોઈએ ત્યારે અને કદાચ પછીથી આપણે શું ગોઠવવું જોઈએ?
હું આશા રાખું છું કે અહીં કોઈ છે જે મને થોડી વધુ માહિતી આપી શકે?
વાંચવા માટે સમય કાઢવા બદલ અગાઉથી ખૂબ ખૂબ આભાર અને આશા છે કે આ પ્રશ્નનો જવાબ આપો!
સદ્ભાવના સાથે,
ફ્રાન્સ
કુદકો મારતાં પહેલા જુઓ. લગ્નના 10 વર્ષ પછી, છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષો જે તે બાજુમાં રહેતી હતી તેના છૂટાછેડા થઈ ગયા અને હવે તે 7 વર્ષના બાળકનો એક જ પિતા જેને તે ખૂબ જ ખરાબ રીતે જોઈતી હતી. નવા જીવનસાથી સાથે, આગામી તેના માર્ગ પર છે.
ખાતરી કરો કે તેણી ભાષા ઝડપથી શીખે છે અને હેગમાં MOG દ્વારા નેધરલેન્ડ્સમાં વ્યાવસાયિક તાલીમ ચાલુ રાખે છે. A2 સ્તરને એકીકૃત કરવામાં અને મેળવવામાં ઘણો સમય બગાડો નહીં. કોઈ એમ્પ્લોયર એવું ઈચ્છતો નથી. તેણીને શક્ય તેટલી વહેલી તકે MBO 1 કોર્સ શરૂ કરવા દો. MBO 2 ના એક વર્ષ પછી, MBO 3 નું બીજું વર્ષ. તે ઝડપથી જઈ શકે છે. જો તેણીનું અંગ્રેજી હજી એટલું સારું નથી, તો હું બ્રિટિશ કાઉન્સિલ સાથે થોડા મહિનાના સઘન અભ્યાસક્રમોની ભલામણ કરું છું. તે બીજી ભાષા શીખવા માટે વધેલા આત્મવિશ્વાસમાં પણ ચૂકવણી કરે છે. ત્યાં લગ્ન કરવા માટે જરૂરી કાગળ વિશે આ બ્લોગ પર ઘણું બધું છે. તે મુશ્કેલ નથી, પરંતુ તે ઘણું છે. ખાતરી કરો કે તમે NL માં નોંધણી માટે BKK માં અધિકારી પાસેથી સાચા કાગળો મેળવ્યા છે.
પ્રિય ફ્રાન્સ, એક વર્ષ પહેલાં મેં મારી સુંદર પત્ની સાથે થાઇલેન્ડમાં લગ્ન કર્યા. જો તમે મારા યોગદાન(ઓ) અને કેટલાક અન્ય લોકો માટે અહીં થાઈલેન્ડબ્લોગ પર શોધવા માટે સમય કાઢશો, તો તમને બધું જ મળી જશે.
નેધરલેન્ડ્સમાં તમારે ખાતરી કરવી આવશ્યક છે કે તમારી પાસે સાબિતી છે કે તમે એકલ છો (તેથી જો તમે પહેલા લગ્ન કર્યા હતા, તો શું તે પુષ્ટિ કરે છે કે તમે છૂટાછેડા લીધેલ છો અને તમે ફરીથી લગ્ન કરી શકો છો).
આ અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત કરવું શ્રેષ્ઠ છે. તમારે આ તમારી સાથે લાવવું જોઈએ અને તેનો થાઈ ભાષામાં અનુવાદ કરાવવો જોઈએ અને થાઈલેન્ડના વિદેશ મંત્રાલયમાં કાયદેસર બનાવવો જોઈએ.
સલાહનો સારો ભાગ: થાઈમાં બધા અનુવાદો ત્યાં થવા દો. એવા લોકો છે, તમે ટૂંક સમયમાં જ શોધી શકશો, જેઓ ત્યાં થોડી ફી માટે મદદ ઓફર કરે છે. જો તમે તેમને તે કરવા દો તો અંતે તમે ઘણો સમય અને નાણાં બચાવો છો, કારણ કે તેઓ બરાબર જાણે છે કે તે શું નીચે આવે છે.
તમે બેંગકોકમાં દૂતાવાસની માહિતી પણ જોઈ શકો છો. નેધરલેન્ડ્સમાં તમે થાઈ એમ્બેસીમાં પણ જઈ શકો છો (અથવા તે કોન્સ્યુલેટ છે?).
અલબત્ત ઇન્ટરનેટ પર વિવિધ દૂતાવાસોમાંથી જરૂરી માહિતી મેળવવી પણ સરળ છે.
સારા નસીબ! હું સારો થઈ જઈશ. અને જો તમે મારી વાર્તા વાંચો, તો તમે ખાતરીપૂર્વક આરામ કરી શકો છો કે તે સારી રીતે જશે… છેવટે, મેં પણ તે કર્યું!
તેના વિશે આ બ્લોગ પર ઘણી વખત લખવામાં આવ્યું છે. દૂતાવાસની વેબસાઈટ પર પણ માહિતી મળી શકે છે, બે વેરિઅન્ટમાં પણ. મેં પોતે ગયા અઠવાડિયે થાઈલેન્ડમાં એક થાઈ સાથે લગ્ન કર્યા છે.
તમે નવી એપોઈન્ટમેન્ટ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને એમ્બેસીની વેબસાઈટ પર એપોઈન્ટમેન્ટ લઈ શકો છો. નેધરલેન્ડથી તમે આંતરરાષ્ટ્રીય જન્મ પ્રમાણપત્ર અને વસ્તી રજિસ્ટરમાંથી એક અર્ક લાવો છો જે દર્શાવે છે કે તમે અપરિણીત છો. સંપૂર્ણતા માટે, તમે આવકનો પુરાવો લાવી શકો છો.
દૂતાવાસમાં ફોર્મ ભરો. ભાગીદારોનો ડેટા, નેધરલેન્ડમાં બે રેન્ડમ સાક્ષીઓનો ડેટા અને આવકનો ડેટા. પછી 2180 THB ચૂકવો.–. કંઈક કે જે સ્પષ્ટપણે ક્યાંય જણાવ્યું નથી. વિસ્તૃત અને સ્ટેમ્પવાળા ફોર્મ્સ પછી ભાષાંતર અને કાયદેસર થવું આવશ્યક છે.
અનુવાદ અને કાયદેસરકરણ માટે અમે મિસ નરુમોલ કેતસમરણ (સોમ) પાસે ગયા, તેમની પાસે એક ઓફિસ છે. તેણીનો નંબર 085-06088558 છે. અમે ફોર્મનો અનુવાદ કરવા અને વિદેશી બાબતોમાં કાયદેસરતા માટે લગભગ 3600 THB ચૂકવ્યા હતા. ત્યારબાદ કાગળો ચિયાંગ માઇને મોકલવામાં આવ્યા હતા.
આગળનું પગલું એ જિલ્લા કાર્યાલય છે જ્યાં તમે લગ્ન કરી શકો છો. અનુવાદિત અને કાયદેસરના કાગળો, મહિલાનું જન્મ પ્રમાણપત્ર અને બે સાક્ષીઓ સાથે ઑફિસને જાણ કરો. બે સાક્ષીઓએ તેમનું આઈડી કાર્ડ લાવવાનું રહેશે અને એક ફોર્મ ભરવું પડશે. પ્રોસેસ્ડ ફોર્મ પર સહી કરવા માટે પાછા આવો. અને પછી લગ્નનું પ્રમાણપત્ર લેવા માટે ફરી પાછા આવો. લગ્ન કરવા માટેનો ખર્ચ TBH 100 હતો અને લગ્ન પ્રમાણપત્રો માટે લાલ ફોલ્ડર માટે 200 THB હતો.
મારી પત્ની મારા નામનો ઉપયોગ કરવા માંગતી હતી તેથી બીજે દિવસે જિલ્લા કાર્યાલયની બીજી ટ્રીપ જ્યાં એક ખત તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો, બ્લુ બુક અપડેટ કરવામાં આવી હતી અને નવું આઈડી કાર્ડ આપવામાં આવ્યું હતું.
અમારા લગ્નનું પ્રમાણપત્ર અને મારી પત્નીના જન્મ પ્રમાણપત્રનો હજુ સોમ દ્વારા અનુવાદ કરવાની જરૂર છે. અને વિદેશી બાબતો અને દૂતાવાસ દ્વારા કાયદેસર. આની કિંમત લગભગ 10.000 THB હશે. મારી પાસે આ કાગળો હોય કે તરત જ હું હેગમાં મ્યુનિસિપાલિટી દ્વારા તેમની નોંધણી કરાવી શકું જેથી અમે પણ ડચ કાયદા હેઠળ લગ્ન કરીએ છીએ.
અનુવાદ અને કાયદેસરકરણ માટેની કિંમતો મારા માટે થોડી નિરાશાજનક હતી, પરંતુ અન્યથા તે બધું વાસ્તવમાં છે તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલીભર્યું લાગે છે.
સારા નસીબ, જેક્સ
મને અહીં તમારા માટે એક લિંક મળી http://www.nederlandslerenbangkok.com/nl/info-nl/trouwen-in-thailand/
મને ખબર નથી કે આ માહિતી અલબત્ત અદ્યતન છે કે નહીં, પરંતુ તેના પર એક નજર નાખો, હું કહીશ. સારા નસીબ.
આખી વાર્તામાં અને દરેક હેતુપૂર્વકની સલાહમાં, હું "પ્રીન્યુપ્શિયલ એગ્રીમેન્ટ" અથવા "લગ્ન કોન્ટ્રાક્ટ" ના દોરવાનું ચૂકી ગયો છું… જો કે, આ સર્વોચ્ચ મહત્વ છે. તમે આ માટેનો ટેક્સ્ટ નોટરી પાસેથી મેળવી શકો છો, નેધરલેન્ડ્સમાં પણ, જે તમને થાઈલેન્ડમાં માન્ય અનુવાદ એજન્સી દ્વારા અનુવાદ કરાવી શકે છે (આ માટે તમારા દૂતાવાસની સલાહ લો). આ પ્રમાણપત્ર લગ્ન થાય તે પહેલાં અમલમાં મૂકવું આવશ્યક છે; આ દૂતાવાસમાં કરી શકાય છે. સહ સહી કરનારા 2 સાક્ષીઓની હાજરીમાં, તમારા હેતુવાળા પક્ષે સમાવિષ્ટોની નોંધ લીધી છે અને તે સમજી લીધું છે તે દર્શાવતા કરારમાં એક કલમ શામેલ હોવી આવશ્યક છે. જો તમારી મંગેતર હજી પણ આ વિશે એટલી જ ઉત્સાહી છે, તો હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું... જો કે, જો તમે કરાર વિના લગ્ન કરવાનું નક્કી કરો છો, તો સમજો કે છૂટાછેડાની સ્થિતિમાં તમે તમારી ઓછામાં ઓછી અડધી રકમ ગુમાવશો. તેણીની સંપત્તિ... અને પછી તમે ચોક્કસપણે એકલા નથી...
પ્રિય જાન, લગ્ન થાઈલેન્ડમાં થાઈ કાયદા મુજબ થાય છે. તેથી તમે છૂટાછેડા પર તમારી બધી સંપત્તિનો હીરો ગુમાવ્યો નથી, લગ્ન દરમિયાન જે બાંધવામાં આવ્યો હતો તેમાંથી માત્ર અડધો જ. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો: જો તમે નેધરલેન્ડ્સમાં પહેલેથી જ ઘર ધરાવો છો, તો તે પણ તમારું જ રહેશે.
પ્રિય જેસ્પર, તમારી ટિપ્પણી અર્થપૂર્ણ છે કારણ કે ફ્રાન્સે થાઇલેન્ડમાં રહેવાનું ચાલુ રાખવાની ઇચ્છા દર્શાવી હશે. જો કે, ફ્રાન્સ સૂચવે છે કે તે યોગ્ય સમયે તેના થાઈ ભાગીદાર સાથે નેધરલેન્ડમાં રહેવા માંગે છે. આનો અર્થ એ છે કે થાઇલેન્ડમાં કાયદેસર રીતે દાખલ થયેલા તેના લગ્ન નેધરલેન્ડ્સમાં નોંધાયેલ (ફરજિયાત) છે. જે પછી ડચ કાયદો લાગુ થાય છે અને થાઈ કાયદો નહીં.
લગ્ન કરવા માટે, પ્રાથમિક સ્ત્રોત તરીકે BKK માં ડચ દૂતાવાસની વેબસાઇટ જુઓ.
આ બ્લોગ પર તમે કેટલાક વ્યવહારુ અનુભવો અથવા અગાઉના વાચક પ્રશ્નો પણ મેળવી શકો છો:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/welke-documenten-nodig-trouwen-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-documenten-nodig-thailand-trouwen/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-voorbereiding-van-emigratie-naar-thailand-en-huwelijk-aldaar/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/voordelen-veranderen-achternaam-vrouw-huwelijk-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlands-huwelijk-registreren-thailand/
-….
હું ધારું છું કે તમે નીચેની બાબતો જાણો છો, પરંતુ હું કોઈપણ રીતે તેનો ઉલ્લેખ કરીશ:
- સદભાગ્યે અને તાર્કિક રીતે, નેધરલેન્ડ્સમાં ઇમિગ્રેશન (TEV પ્રક્રિયા) માટે લગ્નની આવશ્યકતા નથી. પ્રક્રિયા માટે તેમાં કોઈ વધારાનું મૂલ્ય અથવા ગેરલાભ નથી. પરિણીત લોકો લગ્નનું પ્રદર્શન કરે છે, અપરિણીત લોકો દર્શાવે છે કે પૂર્ણ થયેલ પ્રશ્નાવલી અને કેટલાક સહાયક દસ્તાવેજો સાથે 'ટકાઉ અને વિશિષ્ટ સંબંધ' છે.
- તમે પહેલા થાઇલેન્ડમાં લગ્ન કરી શકો છો અને પછી તેને NL માં નોંધણી કરાવી શકો છો.
- તમે પહેલા નેધરલેન્ડમાં લગ્ન કરી શકો છો (90 દિવસ સુધીના ટૂંકા રોકાણના વિઝા પર પણ) અને પછી થાઈલેન્ડમાં આની નોંધણી કરાવી શકો છો.
લગ્ન કરવા કે નહીં તેની મને પરવા નથી. દરેક વ્યક્તિ તેની અથવા તેણીની વસ્તુ. હું જાણું છું કે મેં મારી સ્વર્ગસ્થ પત્નીને તેના જીવનનો શ્રેષ્ઠ દિવસ આપ્યો. લગ્ન લગ્ન પૂર્વેના કરાર હેઠળ હતા, પરંતુ તે પછી મુખ્યત્વે બહારની દુનિયા માટે (સંભવિત લેણદારો, ઉદાહરણ તરીકે, જો તેણીએ પોતે વ્યવસાય શરૂ કર્યો હોય). લગ્ન નિષ્ફળ થઈ શકે છે, પરંતુ ભાવનાત્મક રીતે કોઈ ડર નહોતો કે એક બીજાને પસંદ કરશે ...
પ્રિય ફ્રાન્સ, જો તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને નેધરલેન્ડ લાવવા માંગતા હો, તો તમારે પહેલા લગ્ન કરવાની જરૂર નથી. IND અથવા ડચ સરકાર માટે રોબ V નો અગાઉનો પ્રતિભાવ જુઓ, સ્થાયી સંબંધ છે કે કેમ તે મહત્વપૂર્ણ છે. TEV માટે અરજી કરતી વખતે તમારે યોગ્ય સમયે IND ને આ દર્શાવવું પડશે.
TEV પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે તમારો તમામ સમય, ધ્યાન અને શક્તિનું રોકાણ કરવું ખૂબ સરળ છે. ફાઇલ ઇમિગ્રેશન થાઇ ભાગીદાર માટે જુઓ.
પછી તમે યોગ્ય સમયે નેધરલેન્ડમાં લગ્ન કરી લો. જો તમને હજી પણ તે જરૂરી લાગે છે. ભાગીદાર નોંધણી પણ શક્ય છે. યાદ રાખો કે કાનૂની લગ્ન, થાઈલેન્ડ અને નેધરલેન્ડ બંનેમાં, તમારા જીવનસાથીને તમારા તમામ સામાન, સંસાધનો અને પેન્શનના 50% માટે હકદાર બનાવે છે.