અવિશ્વસનીય
દરેક સમયે અને પછી તમે અંદર જુઓ થાઇલેન્ડ સરસ શિલાલેખો અને ખાસ કરીને અંગ્રેજી ભાષાના સરસ ભ્રષ્ટાચાર. ઘણીવાર તમે આંતરિક રીતે તેનો આનંદ માણી શકો છો અને સ્મિતને દબાવી પણ શકતા નથી.
જ્યારે મેં મોટર સાયકલના ભાડા માટેનું બિલબોર્ડ જોયું, ત્યારે મને મારી આંખો પર વિશ્વાસ ન આવ્યો. માઇ પેંગ, દેખીતી રીતે મહિલાનું નામ, તેણે એક ફારાંગ સાથે સંબંધ શરૂ કર્યો હોવો જોઈએ જેણે તેણીને ખ્રિસ્તી ધર્મ માટે સમજાવી હતી. ભાડાના સમર્થનમાં, સાઇન શાબ્દિક રીતે જણાવે છે કે તમે ખ્રિસ્તી મૂલ્યો અને પશ્ચિમી સેવાને કારણે તેના વ્યવસાય પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.
જાણે કે હું સીડીએના ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન, ડ્રાઈસ વાન એગટને તેમના મોંમાંથી ફરી આવતા પવિત્ર પાણી સાથે વાત કરતા સાંભળી રહ્યો છું. ખ્રિસ્તી મૂલ્યો અને ધોરણો સાથે જોડાયેલા સમાજનો પાયાનો પથ્થર. જાણે કે અસંમત અને નાસ્તિકો ધોરણો અને મૂલ્યો જાણતા નથી. સાઈનબોર્ડ એકદમ ઊંચે લટકે છે, માઈ પેંગ તેટલી સમજદાર હશે, નહીં તો તે કદાચ ઘણા સમય પહેલા ગોળી મારી દેવામાં આવી હોત. શું અવિશ્વસનીય નોનસેન્સ. માત્ર ખાતરી કરવા માટે, મેં ફક્ત તેનો એક ફોટો શૂટ કર્યો છે, તમે પણ સાથે હસી શકો છો.
ભ્રષ્ટાચાર
બેંગકોકના હુઆ લેમ્ફોંગ ટ્રેન સ્ટેશન પર, પ્રસ્થાન હોલમાં મોટા અક્ષરોમાં એક મોટી નિશાની વાંચે છે: "ભ્રષ્ટાચાર બંધ કરો". આ કિસ્સામાં હસવું પડ્યું. ભૂતપૂર્વ નાણાપ્રધાન સોમકિડ જાતુસરિપિટકના શબ્દો આ સંદર્ભમાં પોતાને માટે બોલે છે: "થાઇલેન્ડમાં ભ્રષ્ટાચાર એ સમાજનો ધોરણ અને અપેક્ષા છે."
ઉલ્લંઘનમાં
પટાયામાં હું મારી મોટર સાયકલ ચલાવું છું - એક અપવિત્ર બાઇક જે માઇ પેંગથી ભાડે આપવામાં આવી નથી - ખોટી બાજુથી એક-માર્ગી શેરી નીચે. હા, શેરીના છેડે એક કોપ દેખાય છે. “માફ કરજો અંકલ ઓફિસર, હું પહેલીવાર પટાયામાં છું અને મને સાચે જ નિશાની દેખાઈ નથી”, હું સીધા ચહેરા સાથે સૂઈ ગયો. "વાહનચાલકોનું ઓળખપત્ર?" અલબત્ત મારી પાસે તે મારી પાસે નથી, પરંતુ એનએસ કાર્ડને તેના પર મારા ફોટા સાથે જોડો. અંકલ કોપ પૂછે છે કે હું ક્યાં જાઉં છું. મારી નજીકમાં હોટેલ સર એજન્ટ હું આજ્ઞાકારી રીતે જવાબ આપું છું. માણસ મારી તરફ સ્મિત સાથે જુએ છે અને હાવભાવ કરે છે કે હું ચાલુ રાખી શકું. મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ સારી રીતે જાણતો હતો કે મેં તેને બતાવ્યું તે ડ્રાઇવિંગ લાયસન્સ ન હતું, પરંતુ તેણે તેમાં મજા જોઈ.
શું ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી ઝુંબેશ હવે પોલીસ પર પણ પડી શકે?
મને માફ કરજો, માઈ પેંગ, જૂઠું બોલવા અને આટલા ભયાનક રીતે પાપ કરવા બદલ. હવે ધારો કે મેં તમારી પાસેથી તે મોટર સાયકલ ભાડે લીધી હતી. તમારે ખરેખર એવું ન વિચારવું જોઈએ કે 'ખ્રિસ્તી મૂલ્યો' વિનાનો આવો ખલનાયક જૂઠો તમારો ગ્રાહક હશે.
અનુવાદો: હા ક્યારેક ખૂબ રમુજી. કોહ સમુઇ પર વર્ષોથી જાહેરાત કરતી કાર ચાલી રહી છે અને વર્ષોથી આઇલેન્ડને બદલે સમુઇ આઇસલેન્ડ વિશે સમાન જાહેરાત સાથે. સાંભળીને હંમેશા હસવું આવે છે.
ફેફસાના ઉમેરા
મને લાગે છે કે થાઈમાં માઈ પેંગ મોંઘી નથી 😉
જીઆર,
અમેરિકા
Misschien dat de ‘mai pang’ niet de naam van de uitbater is maar gewoon fonetish thais voor ‘niet duur’ ?
તમામ યોગ્ય આદર સાથે…પરંતુ મને લાગે છે કે માઇ પેંગ દ્વારા તેઓનો અર્થ માઇ પેંગ છે જેનો અર્થ ખર્ચાળ નથી, તે સ્ત્રીનો સંદર્ભ આપતો નથી.
શું લેખક ખરેખર માને છે કે આ "માઈ પેંગ" નામની મહિલા વિશે છે? તે એક એવું નામ હશે જેની સાથે તમને થાઈલેન્ડમાં એક મહિલા તરીકે ગંભીર સમસ્યાઓ હશે. તેમાંના મોટા ભાગના જોકે ખર્ચાળ છે.
હા, અને તે ખ્રિસ્તી મૂલ્યો ટેક્સીઓ પરના “I love Farang” સ્ટીકર જેવી જ શ્રેણીમાં આવે છે. અમારા માટે ખોટું છે, પરંતુ થાઈ માટે આ રીતે જાહેરાત કરવી તે સંપૂર્ણપણે તાર્કિક છે.
હું માનતો નથી કે સાઈનબોર્ડ પર દર્શાવ્યા મુજબ "MAI પેંગ" નો અર્થ થાઈ મહિલાનું નામ છે. જો કે, હું માનું છું કે ભૂલ એક ફારાંગની છે જેણે તેના થાઈ ભાગીદારને શીખવ્યું કે કેવી રીતે થાઈમાં અમારી જોડણીનો ઉપયોગ કરીને "ખર્ચાળ નથી" લખવું નહીં. વધુ સારું "માઈ પેંગ" હોત અને થાઈમાં "સસ્તું" અર્થ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે ત્યારે વધુ સારી રીતે સમજી શકાય. તેથી તમે જોશો કે ઘણી વાર ફારાંગ પોતે જ અંગ્રેજીમાં પણ માતૃભાષાની મૂંઝવણ માટે જવાબદાર હોય છે, કારણ કે ઘણા ફારાંગો પોતે ખૂબ જ નબળી અંગ્રેજી બોલે છે, અને છતાં આ નબળી ભાષાને થાઈ લોકો સુધી પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરે છે. ખરેખર, તમારે અહીં શિક્ષક પર હસવું જોઈએ, અને બીજી રીતે નહીં.
Mai Pang is wel degelijk een vrouwennaam. Het kan dus best.
મને લાગે છે કે સ્ત્રીનો પગ પણ તેનો ઉલ્લેખ કરે છે.
આ લિંક પર, માર્ગ દ્વારા, એક માઇ પીડા
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
બીજી બાજુ, તે નકારી શકાય નહીં કે તેનો અર્થ ખર્ચાળ નથી ...
ગયા અઠવાડિયે ચિયાંગ માઈમાં મારી પહેલી રાતે હું રાત્રિ બજારને કારણે કામચલાઉ વન-વે સ્ટ્રીટમાં ગયો કારણ કે મને મારી હોટેલમાં જવાનો બીજો કોઈ રસ્તો ખબર નહોતો અને હા મારી પાસે કિંમત હતી અને સજ્જનોને ખૂબ હસવું આવ્યું. મારા ખુલાસા પર પણ મને 400 ફર્સ્ટ બાથ ટીમની ગમશે તે પહેલાં તેઓ મને ડ્રાઇવ કરવા દે, દેખીતી રીતે CM માં પટાયા કરતાં અલગ સૂચનાઓ, પરંતુ TIT, હું તેને મારું વેકેશન બગાડવા નહીં દઉં.
કેટલીકવાર તમારે સત્ય જાણવાની ઇચ્છા વિના કાલ્પનિકતાને ચાલુ રાખવા દેવું પડે છે. પરંતુ મને ખરેખર લાગે છે કે જોસેફે શ્રીમતી માઈ પેંગ સાથે વાત કરી છે અને તે રીડર પર ધૂમ્રપાન કરવા માંગે છે. અથવા તે બિલબોર્ડના આધારે તેની પાછળ શું છે તેની આગાહી કરી શકે છે? જેઓ માઈ પેંગની કલ્પના ચાલુ રાખવા માગે છે તેઓ હવે વાંચવાનું બંધ કરી દે……………. હું ઘણા વર્ષોથી સરસ થાઈ માલિકને ઓળખું છું અને તેણીએ એક બ્રિટન સાથે લગ્ન કર્યા છે, પરંતુ મને ખબર નથી કે તે તેમના દ્વારા ચર્ચમાં આવી હતી કે નહીં. તેણી રવિવારે ખુલ્લી હોતી નથી કારણ કે તે પછી તે ચર્ચમાં જાય છે. પછી તેની પાસેથી મોટર બાઇક ભાડે લેવી મોંઘી નથી અને તમને જૂના જમાનાની ડચ સેવા મળે છે.
રૂડની જેમ જ, હું માઈ પેંગના આ ખૂબ જ સરસ થાઈ માલિકને ઘણા વર્ષોથી ઓળખું છું અને મેં ઘણી વાર તેની પાસેથી વીમા સાથે મોટરબાઈક ભાડે લીધી છે. તેણી અને તેણીનો વ્યવસાય જોમટીઅન સંકુલમાં સ્થિત છે, જે અગાઉ બ્લાઇન્ડ મસાજ સંસ્થાની બાજુમાં છે. અને હવે જોમટીઅન કોમ્પ્લેક્સની છેલ્લી/પ્રથમ ગલીમાં ખૂણા પર ઇટાલિયન રેસ્ટોરન્ટ સાથે. મોટરબાઈક ભાડે આપવા ઉપરાંત, તેણી પાસે લોન્ડરેટ પણ છે. તે ખરેખર રવિવારે બંધ રહે છે, પરંતુ જો હું રવિવારે પટાયા પહોંચું અને મોટરબાઈક ભાડે લેવા માંગતો, તો નિયમિત ગ્રાહક તરીકે મારા માટે કોઈ સમસ્યા ન હતી. અને હા, તે એક ખ્રિસ્તી છે, જેમ કે થાઈ વસ્તીના 3 થી 5% અને જ્યારે મેં મારી મોટરબાઈક ઉપાડી અને તેને હેલો કહ્યું, ત્યારે મને હંમેશા કહેવામાં આવતું હતું કે "ભગવાન તમારું ભલું કરે". હવે મારે કરવાની જરૂર નથી, પણ હું જરાય નારાજગી નથી લેતો, મારે શા માટે કરવું જોઈએ, તેણીનો શ્રેષ્ઠ ઇરાદો છે. આ ચિહ્ન "વેસ્ટર્ન સર્વિસ" લખે છે, જેનો અર્થ ગમે તે હોય, અને "ખ્રિસ્તી મૂલ્યો," જેનો અર્થ મારા માટે કાંઈ પણ નથી, પરંતુ દેખીતી રીતે તેણીને થાય છે. તે વિશે ચિંતા કરવા માટે કંઈ નથી, તે છે? અને તે સાઈનબોર્ડ ઉંચુ લટકશે કારણ કે અન્યથા તેને ગોળી મારી દેવામાં આવી શકે છે, તે મારા માટે ખૂબ દૂરનું લાગે છે. તે કોણ કરશે, ચોક્કસપણે થાઈ નહીં; તે/તેણી તે નિશાની વાંચી શકે છે કે કેમ તે પ્રશ્ન સિવાય, થાઈ આવી બાબતોની કાળજી લેતા નથી. જીવો અને જીવવા દો એ યુવાન ચમચી વડે થાઈમાં દાખલ કરવામાં આવે છે. મને ગંભીરતાથી શંકા છે કે નિવેદન, જેમ કે જાન વેન વેલ્થોવન ધારે છે, તે ચોક્કસ સંસ્થાનો સંદર્ભ છે. તેણીને કંઈક અંશે જાણીને, મને ખરેખર લાગે છે કે તે તેણીની વ્યક્તિગત પ્રતીતિની અભિવ્યક્તિ છે અને તે ચોક્કસપણે ગે વિરોધી નથી. માર્ગ દ્વારા, તે ઉત્તમ અંગ્રેજી બોલે છે.
પ્રિય લીઓ, તે ચોક્કસપણે ગે વિરોધી નહીં હોય. તે સંકુલમાં પુષ્કળ વ્યવસાયો છે, અને તેમાંથી ઘણા ત્યાં રહે છે.
જોસેફ તેમાં જુએ છે તે રમૂજને સમજો, એક રમુજી ફેટ-વૈવિધ્યસભર કારણ કે તેમાં ઘણા બધા છે.
ડિસ્પ્લે પર સ્ટિલેટો સાથે તે મહિલાના પગનો અર્થ શું છે, મને હજુ સુધી ખાતરી નથી!
'ખ્રિસ્તી મૂલ્યો' એ 'ખ્રિસ્તી મૂલ્યો નેટવર્ક' નો સંદર્ભ આપે છે. આનો હેતુ સંલગ્ન કંપનીઓ દ્વારા ચૂકવવામાં આવતા ગ્રાહક ખર્ચની ટકાવારીની મદદથી ચોક્કસ (મોટાભાગે તેના બદલે કટ્ટરવાદી) ખ્રિસ્તી મૂલ્યોને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે. 2011 માં, 6 મોટી ટ્રાવેલ કંપનીઓએ આ નેટવર્ક સાથેનો તેમનો સંબંધ સમાપ્ત કર્યો કારણ કે તે ગે વિરોધી પ્રવૃત્તિઓના ધિરાણ દ્વારા ગંભીર રીતે બદનામ કરવામાં આવી હતી. આકસ્મિક રીતે, માત્ર ટ્રાવેલ કંપનીઓએ CVN જ નહીં, પણ એપલ, માઇક્રોસોફ્ટ, REI, મેસી, ડેલ્ટા એરલાઇન્સ, BBC અમેરિકા અને વેલ્સ ફાર્ગો જેવી હોટેલ ચેઇન્સ અને કંપનીઓ પણ કાપી છે. આ બિલબોર્ડ પરનું નિવેદન આ નેટવર્ક સાથે જોડાણનું નિવેદન છે, અને તે થાઈલેન્ડની બહાર પણ છે. બંને કિસ્સાઓમાં હસવાની મંજૂરી છે, બીજા સપ્લાયર માટે પણ આગળ જુઓ…
આઈડી રોની. સ્ટિલેટો સાથેનો એકદમ (પશ્ચિમી) માદા પગ નિઃશંકપણે શ્રીમતી નિએટ ડ્યુરના ખ્રિસ્તી મૂલ્યોનો સંદર્ભ આપે છે? હા હા હા!