'નામ જય વિના તમે કશું પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી!' - થાઇલેન્ડમાં ડેટિંગ

થાઈ રિલેશનશિપ એજન્સી સાથે નોંધણી કરવાથી તમને છુપાયેલા વિશ્વની ઝલક મળે છે.

એજન્સીની મૈત્રીપૂર્ણ મહિલાએ પિમનું શ્રેષ્ઠ શબ્દોમાં વર્ણન કર્યું હતું. ટિપ્પણી શું અટકી ગઈ: પિમ, એક થાઈ મહિલા તેના મધ્ય 40 માં "પરિપક્વ સજ્જન" શોધી રહી છે.

ઠીક છે, હું સમજી ગયો કે સજ્જનનો અર્થ શું છે, પરંતુ તે "પરિપક્વ" થોડી કોયડારૂપ હતી. શબ્દકોશમાં તેનું ભાષાંતર જુદી જુદી રીતે કરવામાં આવે છે અને હંમેશા ખુશામત કરતું નથી. શબ્દનો અર્થ પરિપક્વ, પણ પરિપક્વ અથવા વૃદ્ધ પણ થઈ શકે છે.

પિમ સાથે મારી પ્રથમ મુલાકાત બેંગકોકમાં, એક નાનકડી આરામદાયક રેસ્ટોરન્ટમાં હતી જે મોરોક્કન ભોજનમાં વિશેષતા ધરાવે છે. ભલે તમે પરિપક્વ અથવા પરિપક્વ ગણાતા હો, તમે હજી પણ સારી છાપ બનાવવા માંગો છો અને ઉષ્ણકટિબંધીય ગરમી હોવા છતાં મેં ટ્રાઉઝરની એક સરસ જોડી અને એક સરસ લાંબી બાંયનો શર્ટ પહેર્યો છે. પિમ થાળ માટે આવ્યો આબોહવા મેચિંગ વિશાળ ડ્રેસ.

પછી ભલે હું "પરિપક્વ" હતો અથવા ખરેખર હવે કોઈ ભૂમિકા ભજવતો નથી, કારણ કે પિમ કોઈ જીવનસાથીની શોધમાં જ નહોતો. તેણીએ સ્પર્ધા માટે કામ કર્યું, બીજા શબ્દોમાં બીજી એજન્સી માટે. "અમારા ઉદ્યોગમાં મોટી સમસ્યા," તેણીએ નિઃશસ્ત્ર નિખાલસતા સાથે કહ્યું, "ખૂબ જ સરળ છે: પ્લેસમેન્ટ એજન્સીમાં નોંધણી કરાવતી નવ મહિલાઓમાંથી માત્ર એક જ પુરુષ આવે છે.

આ બધું લગભગ એક વર્ષ પહેલાં શરૂ થયું હતું, જ્યારે બીજા મિત્રએ મને ફેંકી દીધો હતો, મારા ઘણા જોખમોથી હતાશ થઈને મુસાફરી અને પત્રકાર તરીકે કામના અનિયમિત કલાકો. એક મિત્રએ મને ખાતરી આપી કે, એકલતાનો સામનો કરવા માટે, મારે નવી સ્થાપિત રિલેશનશિપ એજન્સીમાં મારું નસીબ અજમાવવું જોઈએ. યુરોપિયન અને અમેરિકન ઉદાહરણને અનુસરીને, તેમની સેવાઓ વ્યસ્ત નોકરી ધરાવતા લોકોને નોંધપાત્ર ફી માટે ઓફર કરવામાં આવે છે. એક વ્યાપક ઇન્ટરવ્યુ પછી, જેમાં વિશ્વાસથી લઈને શોખ અને વિગતવાર વ્યક્તિગત પસંદગીઓ સુધીની દરેક વસ્તુની ચર્ચા કરવામાં આવે છે, તેઓ સારી રેસ્ટોરાંમાં યોગ્ય ઉમેદવારો સાથે એપોઇન્ટમેન્ટ ગોઠવે છે.

થાઇલેન્ડમાં, ઓછામાં ઓછા બેંગકોકમાં, બજારમાં દેખીતી રીતે એક ગેપ મળી આવ્યો છે. જો કે બેંગકોકને મનોરંજન કેન્દ્રો અને અસંખ્ય બારમાં પૂરતા પ્રમાણમાં મનોરંજન સાથે "એન્જલ્સનું શહેર" તરીકે જાહેર કરવામાં આવે છે, - જેમ કે ઘણા પશ્ચિમી મોટા શહેરોની જેમ - અહીં કાયમી સંબંધ મેળવવો પણ મુશ્કેલ છે.

પિમે હવે મને જે કહ્યું તેનાથી, મારે ચિકન કૂપમાં રુસ્ટર જેવું લાગવું જોઈએ. એક તરફ. બીજી બાજુ, તે પણ મારા માટે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે મને નાક દ્વારા થોડો લેવામાં આવી રહ્યો છે. છેવટે, તે મારા માથામાંથી પસાર થયું, પુરુષોની અછતના કિસ્સામાં મને સંમત 800 એપોઇન્ટમેન્ટ માટે 24 યુરો ચૂકવવાને બદલે પૈસા મળવા જોઈએ.

અને છતાં મને પૈસા ચૂકવ્યાનો અફસોસ નથી. કારણ કે થાઈલેન્ડમાં નવ વર્ષ રહ્યા પછી, મારા માટે એક એવી દુનિયા ખુલી ગઈ જેના વિશે મને પહેલા કોઈ ખ્યાલ નહોતો. બેંગકોક 30 થી 50 વર્ષની વય વચ્ચેની અસંખ્ય સ્ત્રીઓનું ઘર છે, જેમાંથી ઓછામાં ઓછી કેટલીક નિરાશાની સરહદ સાથેના નિર્ધાર સાથે જીવનસાથી ઈચ્છે છે. "તારી ઉંમરના થાઈ પુરુષો", પિમે મને સ્પષ્ટ રીતે સમજાવ્યું. "યુરોપિયનો અથવા અમેરિકનો કરતાં અલગ રીતે વિચારો. તેઓ વિચારે છે કે બ્રોકરેજ એજન્સીને જે પૈસા ચૂકવવાના હોય છે તે માટે તેઓ 20 થી 30 વર્ષની વયની યુવતી પણ મેળવી શકે છે.”

વૃદ્ધ મહિલાઓ આથી પીડાય છે, જેમ કે જુમ, 45 વર્ષનો, નેત્ર ચિકિત્સક, છૂટાછેડા લીધેલ, જેમને હું આગળ મળ્યો. તેણીએ મને કહ્યું, "થાઇલેન્ડમાં અમારી પાસે મહિલાઓનો સરપ્લસ છે, અને અડધા પુરુષો ગે છે." તે સમજવા માટે વધુ કલ્પનાની જરૂર નથી કે હું ટૂંક સમયમાં આવા નિવેદનો સાથે સાતમા સ્વર્ગમાં અનુભવું છું. લાઇફબૉય અને સ્ત્રીઓના પ્રિય તરીકે વિદેશી માણસ, હું મારા જંગલી સપનામાં કલ્પના કરી શક્યો ન હતો.

સુસાન, એક ભારતીય પિતા અને ચાઈનીઝ માતાની પુત્રી, મારા પહેલાથી જ વધી ગયેલા આત્મવિશ્વાસને પ્રોત્સાહન આપે છે. "થાઈ પુરુષો મારા જેવી સ્ત્રીઓને અનુકૂળ નથી, જેઓ તેમની નોકરીમાં સફળ થાય છે," તેણીએ ફરિયાદ કરી, "તેઓ વધુ એક મીઠી ગૃહિણી ઇચ્છે છે જે પતિની તમામ હરકતો સ્વીકારે છે." સુસાન અને હું એક જાણીતી ઇટાલિયન રેસ્ટોરન્ટમાં મળ્યા હતા જેની કિંમતો ફૂડ કરતાં મોંઘી હતી. જો તમે બેંગકોકના વધુ સારા વર્તુળોમાં ફેરફાર કરવા માંગતા હોવ તો તે પ્રસંગોમાંથી એક છે જ્યાં તમારે સમયાંતરે તમારો ચહેરો બતાવવો પડશે. વાઇન સારો હતો, મૂડ ઝડપી હતો, પરંતુ પછી એક આઘાતજનક કબૂલાત થઈ. સુસાન, તેના 40 ના દાયકાની શરૂઆતમાં એક આકર્ષક મહિલા, તેના જીવનમાં એક પણ સંબંધ નથી. "હું સૌથી મોટી દીકરી છું," એક માર્કેટિંગ ફર્મના ડિરેક્ટરે કહ્યું, "મેં હંમેશા મારા માતા-પિતાનું ધ્યાન રાખ્યું છે, જેમ કે મારી અપેક્ષા રાખવામાં આવી હતી. મારા ભાઈ-બહેનો બધા પરિણીત છે.”

મેં અચાનક એક થાઈ અભિવ્યક્તિ વિશે વિચાર્યું કે કહેવાતી ખરાબ પુત્રીઓ ક્યારેક તેમના પર ફેંકવામાં આવે છે: "તમને લાગે છે કે તમારા પતિ તમારા પરિવાર કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે." જ્યારે કૌટુંબિક સંબંધોની વાત આવે છે ત્યારે થાઇલેન્ડમાં વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતા અને ગોપનીયતાને હંમેશા પાછળ છોડવી જોઈએ. તે થાઈ સંસ્કૃતિની ઘણી મુશ્કેલીઓમાંથી એક છે જે વિદેશીઓ અને થાઈ વચ્ચેના લગ્નોને અસર કરી શકે છે. અમેરિકન ક્રિસ પિઝારો અને થાઈ લેખક વિતિદા વસંતે આ વિશે એક પુસ્તક લખ્યું છે, જેનું નામ છે “થાઈ તાવ" સૌથી મોટી ઠોકર તરીકે તેઓ નમ જયનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેનું ભાષાંતર 'હૃદયનો રસ' તરીકે કરી શકાય છે અને જેનો અર્થ હકીકતમાં ઉદારતા થાય છે.

"થાઇલેન્ડમાં ઉદારતાનું મહત્વ એટલું મહાન છે કે તે ગોપનીયતા, સ્વતંત્રતા અને પ્રામાણિકતાના તમામ પ્રતિનિધિત્વોને ઓળંગે છે, લેખકો દલીલ કરે છે. નમ જય એ સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાત્ર લક્ષણો પૈકીનું એક છે જે માણસમાં હોવું જોઈએ. ઉદારતા માત્ર પ્રિયજન માટે જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર પરિવારનો સમૂહ સામેલ હોવો જોઈએ. ઘણા પશ્ચિમી વિદેશીઓ માટે, આ રિવાજ સ્વીકારવો મુશ્કેલ છે. તેઓને એવું માનવા માટે ઉછેરવામાં આવ્યા છે કે પૈસાને લગતો સંબંધ પ્રેમ કરતાં વધુ વ્યવસાયિક વ્યવહાર છે.

નમ જય માટે સમજણનો અભાવ એ ઘણીવાર કારણ છે કે વિદેશીઓને કી નીઓ - કંજૂસ તરીકે જોવામાં આવે છે - લેખકો સમજાવે છે. પુસ્તક હવે એક પ્રકારનું પ્રમાણભૂત કાર્ય બની ગયું છે, અને મેં તે બેઠકો દરમિયાન ખરાબ છાપ પાડવાનું ટાળ્યું છે. જેમ એક સજ્જન કરશે તેમ, હું સાંજના અંતે બિલ ચૂકવવાનો પ્રયત્ન કરતો રહ્યો, જેનાથી મને માત્ર ગુસ્સો આવ્યો. હું જે થાઈ મહિલાઓને મળ્યો હતો તે તમામ બિલનો પોતાનો હિસ્સો ચૂકવવા માંગતી હતી.

સંબંધ સ્થાપિત કરવાના મારા પ્રયાસનું સંતુલન તદ્દન સંતુલિત નથી. 24 એપોઇન્ટમેન્ટ પછી નવો સંબંધ ખરેખર શક્ય નથી, પરંતુ મેં ઘણી બધી મિત્રતા કરી છે, ખાસ કરીને પિમ સાથે. તેણીએ મને એમ પણ કહ્યું કે તેના ભૂતપૂર્વ શાળાના વર્ગની અગિયારમાંથી ચાર મહિલાઓએ ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી. તે પિમને સ્પષ્ટ છે કે તે ચાર શા માટે એકલા રહ્યા: "તેમના પરિવારે તે સ્વીકાર્યું ન હતું, અથવા દાવો કરનારાઓ પૂરતા સમૃદ્ધ નહોતા અથવા તેઓ સારા પરિવારમાં ઉછર્યા ન હતા."

વિલી જર્મન્ડ (બર્લિનર ઝેઇટંગ) – ગ્રિન્ગો દ્વારા અનુવાદિત

- ફરીથી પોસ્ટ કરેલ સંદેશ -