થાઈલેન્ડની લોકકથાઓમાંથી 'સુંગ થોંગ, ધ પ્રિન્સ ઇન અ શેલ'

રાણીની દંતકથા જેણે શેલને જન્મ આપ્યો અને તેનો પીછો કર્યો. પણ એ શેલ ખાલી નહોતું...

રાજા અને રાણી નાખુશ છે કારણ કે તેમને કોઈ પુત્ર ન હતો! પરંતુ લાંબા સમય પછી ખબર પડી કે રાણીને સંતાન થવાનું છે. પરંતુ તેણીએ શેલને જન્મ આપ્યો. રાણી ચૂડેલ છે એવી બૂમો પાડનારા લોકો દ્વારા રાજાને પાગલ કરી દેવામાં આવ્યો. તેણે તેણીને દેશનિકાલ કરી અને તેના શેલ અને બધાને હોડીમાં મૂક્યા. 

તે એક જંગલ પાસે ઉતર્યો. રાણી શેલ સાથે હોડીમાંથી બહાર નીકળી અને ત્યાં રહેતા એક વૃદ્ધ દંપતીને મળી. તેણે તેણીને તેની સાથે ઘર અને ખોરાક વહેંચવાનું આમંત્રણ આપ્યું અને તેણીએ શાકભાજીના બગીચામાં મદદ કરી. પણ છીપની અંદર એક છોકરો છુપાયેલો હતો! તે વધ્યો. જ્યારે ત્રણ રહેવાસીઓ ગયા હતા, ત્યારે તે રમવા માટે શેલમાંથી બહાર નીકળી ગયો; પછી તે ફરી પાછો ક્રોલ થયો. જ્યારે તે થોડો મોટો હતો ત્યારે તેણે તેમનો ખોરાક પણ રાંધ્યો હતો! તેની માતાને શંકા થવા લાગી કે શેલમાં કંઈક ખોટું છે; તેણીએ સંતાઈને એક સુંદર છોકરાને શેલમાંથી બહાર નીકળતો જોયો.

તેણીએ શેલનો નાશ કર્યો અને તેને સામાન્ય જીવન જીવવા કહ્યું. તેણીએ તેને પ્રિન્સ સુંગ નામ આપ્યું હતું. પરંતુ આ વાત મહેલમાં ઈર્ષાળુ સ્ત્રીઓના કાન સુધી પહોંચી જેણે તેને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડ્યું. પછી સર્પન્ટ રાજાએ પ્રિન્સ સુંગને બચાવવા માટે તેમની મદદની ઓફર કરી. 

પ્રિન્સ સુંગને ઉછેરવા માટે એક જાયન્ટેસને સોંપવામાં આવી હતી. પંદર વર્ષમાં તેણીએ તેને ઉછેર્યો અને તેને સુવર્ણ તળાવમાં સ્નાન કરાવ્યું જેનાથી તે ત્વચામાં સોનેરી બની ગયો. તેણીએ તેને મંત્રો શીખવ્યા અને જ્યારે તે તેનો ઉચ્ચાર કરે ત્યારે તે જંગલના તમામ હરણો અને પાણીમાંની બધી માછલીઓને આદેશ આપી શકે છે.

તેણીએ તેને સોનેરી દંડૂકો અને ક્રિસ્ટલ જૂતાની જોડી આપી જે તેને અદ્રશ્ય રીતે ઉડવા માટે સક્ષમ બનાવે છે. પરંતુ તેણીએ તેને એક બિહામણું Ngoc જેવો દેખાતો છદ્માવરણ સૂટ પણ આપ્યો. પછી રાજકુમાર દૂરના શહેર સેમોન્ટ તરફ ઉડાન ભરી.

સાત રાજકુમારીઓ સાથે લગ્ન કરો...

સેમોન્ટના રાજાને સાત સુંદર પુત્રીઓ હતી. તે ઇચ્છતો હતો કે તેની પુત્રીઓ પતિ પસંદ કરે અને તમામ યુવાન સિંગલ પુરુષોને સેમોન્ટમાં આવવા આદેશ આપ્યો. પછી સેમોન્ટ, કંબોડિયા, લાઓસ અને અન્ય દેશોમાંથી યુવાન રાજકુમારો ભેગા થયા. 

ઉમેદવારો તેમના શ્રેષ્ઠ ઇસ્ટરમાં હતા. રાજાની સાત પુત્રીઓએ આકર્ષક વસ્ત્રો અને ઝવેરાત પહેર્યા હતા. પ્રથમ છ મહિલાઓએ તેમના પતિ પસંદ કર્યા પરંતુ સૌથી નાની, પ્રિન્સેસ રોચના, પસંદગી કરી શકી નહીં.

રાજાએ પૂછ્યું કે શું કોઈ ચૂકી ગયું છે. હા, Ngoc કોસ્ચ્યુમમાં એક કદરૂપો વ્યક્તિ હતો અને તેણે બેઠક લેવી પડી. પ્રિન્સેસ રોચનાએ ફરીથી ઉમેદવારોમાંથી પસાર થઈને Ngoc કોસ્ચ્યુમ દ્વારા સુંદર રાજકુમારને જોયો. તેણીએ તેને પસંદ કર્યો. રાજા અને રાણી તેની પસંદગીથી ગભરાઈ ગયા અને બંનેને શહેરની બહાર કાઢી મૂક્યા.

પ્રિન્સેસ રોચનાને ખબર હતી કે તેણે ખોટી પસંદગી કરી નથી. તેણી તેના પતિ સાથે કેબિનમાં ખુશીથી રહેતી હતી જેણે હજી પણ તે કદરૂપો સૂટ પહેર્યો હતો અને તેણે તેને કહ્યું ન હતું કે તેણી જાણતી હતી કે તેમાં કોણ છે ...

શિકાર

રાજા એ જોવા માંગતો હતો કે જમાઈઓ શિકાર કરી શકે છે કે કેમ અને તેણે એક કસોટી લખી: "કાલે બધા છ હરણ લાવો!" Ngoc તેના ક્રિસ્ટલ શૂઝ પહેરીને જંગલ તરફ ઉડાન ભરી. તેણે મંત્રના શબ્દો બોલ્યા અને બધા હરણો તેની સાથે આરામ કરવા આવ્યા.

બાકીના આખરે તેની પાસે આવ્યા અને અગાઉ છ હરણ. પરંતુ તેણે દરેક સાથીદારને ફક્ત એક જ હરણ આપ્યું અને દરેક જગ્યાએ કાનનો ટુકડો કાપી નાખ્યો. રાજા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો કે માત્ર નગોક પાસે જ છ હરણ હતા અને બાકીનાને તૂટેલા કાનવાળું એક જ હરણ હતું…..

બીજી કસોટી: સો મોટી માછલી પકડવી. આ વખતે તેણે પોતાનો Ngoc પોશાક ઉતાર્યો અને મંત્રની મદદથી બધી મોટી માછલીઓ તેની પાસે આવી. પાછળથી અન્ય લોકો આવ્યા જેમણે કશું પકડ્યું ન હતું. તેણે દરેકને બે માછલીઓ આપી અને નાકનો ટુકડો કાપી નાખ્યો.

રાજા પાસે તે સો માછલી લાવી શક્યો, બાકીની માત્ર બે નાકમાંથી એક ટુકડો લઈને. રાજા અને રાણી સ્તબ્ધ થઈ ગયા. રોચના સ્વાભાવિક રીતે જ ખુશ હતી.

ઉપરથી દખલગીરી

દેવ ઇન્દ્રએ સૈન્ય સાથે સૈનિકનું રૂપ ધારણ કર્યું અને રાજાને શહેર સાથે પોલો મેચ માટે પડકાર ફેંક્યો. નહિંતર, તે શહેરને બાળી નાખશે. રાજાએ ફક્ત છ જમાઈઓને જ રમવાની મંજૂરી આપી કારણ કે તે એનગોકથી શરમ અનુભવતો હતો. પરંતુ તેઓ સરળતાથી પરાજય પામ્યા હતા. ઈન્દ્રએ વિરોધી તરીકે સાતમા જમાઈની માંગણી કરી.

જ્યારે બીજા દિવસે શહેર છોડ્યું અને ઇન્દ્ર તેના ઘોડા પર તૈયાર હતો, સંપૂર્ણ સજ્જ, એક સુંદર ઘોડો તેના પર સોનેરી ચામડીવાળા રાજકુમાર સાથે મેદાનમાં દોડ્યો. તેણે ઈન્દ્રને પડકાર ફેંક્યો. વેશમાં આવેલા ઇન્દ્રએ તેના હરીફને હરાવવાનો પ્રયાસ કર્યો પરંતુ રાજકુમાર વધુ બળવાન હતો. ઈન્દ્રનો ઘોડો હવામાં ઉછળ્યો અને બધાને આશ્ચર્ય થયું, સાતમા જમાઈનો ઘોડો પણ પડકારનો જવાબ આપવા માટે ફીણ ઊભું કરતો ઊભો થયો. ઈન્દ્ર જીતી શક્યો નહિ; તેનાથી વિપરીત, તેણે એક ધ્યેય સ્વીકાર્યો. રમત પૂરી થઈ ગઈ હતી. શહેર બચાવ્યું.

ઈન્દ્રએ પોતાનો વેશ છોડી દીધો. તેણે તેમને કહ્યું કે તે ખરેખર કોણ છે અને તે પણ જણાવ્યું કે Ngoc ખરેખર કોણ છે. શેલમાંથી રાજકુમાર. પ્રિન્સ સુંગની માતા અને વન દંપતીને પૈસા, કપડાં અને જમીનથી વળતર આપવામાં આવ્યું હતું. સુંગ અને તેની પત્ની રોચનાને મહેલમાં રહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી જ્યાં સુધી સુંગ આખરે સેમોન્ટ અને સમગ્ર રાજ્યનો આગામી રાજા બન્યો નહીં.

સ્રોત: થાઈલેન્ડની લોક વાર્તાઓ (1976). અનુવાદ અને સંપાદન એરિક કુઇજપર્સ. 

થાઈ ગીત અને નૃત્ય સંસ્કૃતિની વાર્તા. રાજા સાથે, સુંદર પુત્ર/પુત્રી, વિલન, જાદુટોણા, અને બધું સારું છે જેનો અંત સારી રીતે થાય છે. અન્યત્ર, વાર્તા પ્રિન્સ સાંગ થોંગ કહેવાય છે. Ngoc એ વિયેતનામીસ આપેલ નામ છે અને તેનો અર્થ રત્ન, રત્ન છે. પરંતુ બીજો અર્થ છે: એક કૂતરીનું કૂતરી જે સડેલા ઇંડા જેવી ગંધ કરે છે.