થાઇલેન્ડમાં એસોપની દંતકથાઓ અને લોકકથાઓ

મે નાક ફ્રા ખાનંગ

આપણે લોકકથાઓ કેવી રીતે વાંચવી જોઈએ? નીચે એક પ્રાચીન ગ્રીસ અને એક થાઈલેન્ડથી.

સિંહ અને ઉંદર

ઘણા સમય પહેલા દૂરના પ્રદેશમાં એક ઠંડી ગુફા હતી જ્યાં એક શક્તિશાળી સિંહે નિદ્રા લીધી હતી. ત્યાં એક નાનો ઉંદર પણ હતો જે તે ગુફામાં રહેતો હતો અને ખોરાકની શોધમાં આખો દિવસ ભટકતો હતો. એક દિવસ તે ફસાઈ ગઈ અને સિંહના માથા પર પડી. સિંહે તેને તેના પંજાથી પકડ્યો, તેની તરફ જોયું અને કહ્યું:

'સારું, આપણી પાસે અહીં શું છે? એક સ્વાદિષ્ટ નાસ્તો! હું ભૂખ્યો છું.'

"આહ, શકિતશાળી સિંહ, કૃપા કરીને મારો જીવ બચાવો."

"હું શા માટે આવું કરીશ, નાના ઉંદર?"

"જો તમે મને જીવવા દો, તો કદાચ હું તમારી જરૂરિયાતના સમયે તમને મદદ કરી શકું!"

સિંહે હાસ્ય સાથે ગર્જના કરી. 'તમે, તમે કદરૂપી વસ્તુ, મને મદદ કરશો? પણ તમે ખરેખર રમુજી છો, હું તમને જવા દઈશ.'

થોડા દિવસો પછી ઉંદરે જંગલમાંથી પીડાદાયક ગર્જના સાંભળી.

'સિંહ!' તે તેના દ્વારા ગોળી.

તે જંગલમાં દોડી ગયો. દૂરથી તેણે જોયું કે સિંહ શિકારીની જાળમાં ફસાઈ ગયો હતો.

"હું તમને મદદ કરીશ," નાના ઉંદરે બૂમ પાડી, અને તેણીએ તેના તીક્ષ્ણ દાંત વડે જાળના ટુકડા કરી અને સિંહને મુક્ત કર્યો.

નંગ નાક

(นางนาค નાંગ નાકનો ઉચ્ચાર, નાંગ એ મેડમ છે અને નાક એ બધા મંદિરોમાં જોવા મળતો પૌરાણિક સાપ છે, એક નામ પણ છે. વાર્તા 1840 ની આસપાસ થાય છે.)

નાક એ સૈનિક મેકની વફાદાર અને પ્રેમાળ પત્ની છે. જ્યારે નાક ગર્ભવતી હોય ત્યારે તેને બર્મીઝ (અથવા વિયેતનામીઝ) સામે ઝુંબેશ માટે બોલાવવામાં આવે છે. તે ગંભીર રીતે ઘાયલ છે, પરંતુ એક સાધુ, સોમડેટ ટુની સારી સંભાળને કારણે, તે સ્વસ્થ થઈ જાય છે. સોમડેટ ટો મેકને સાધુવાદમાં જોડાવા માટે કહે છે, પરંતુ મેક ઇનકાર કરે છે કારણ કે તે તેની પત્ની અને બાળક માટે ઝંખે છે. તે તેના ગામ, ફ્રા ખાનૂંગ પાછો ફરે છે, જ્યાં તે ફરી એકવાર નાક અને તેમના પુત્ર સાથે ખુશીથી રહે છે.

એક દિવસ જ્યારે માક તેના ઘરની મરામત માટે જંગલમાં લાકડા કાપતો હતો, ત્યારે ત્યાંથી પસાર થતો એક જૂનો મિત્ર તેને કહે છે કે નાક અને તેમનો પુત્ર ભૂત છે કારણ કે બંને બાળજન્મ દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા. મેક તેને માનતો નથી અને તેઓ લડે છે. જ્યારે તે ઘરે પહોંચે છે, ત્યારે તે આ વિશે નાકનો સામનો કરે છે, પરંતુ તેણી તેનો ઇનકાર કરે છે અને મેક તેના પર વિશ્વાસ કરે છે. બીજા દિવસે જૂની મિત્ર મૃત્યુ પામે છે અને પછીના દિવસોમાં નાક તેના પતિને ચેતવણી આપનાર કોઈપણને મારી નાખે છે. એક શક્તિશાળી બ્રાહ્મણ, એક mǒh Phǐe (એક વળગાડખોર), પણ માર્યો ગયો.

માક સત્ય શીખે છે જ્યારે તેની પાસે ઘરની નીચે સ્ટિલ્ટ્સ પર નોકરી હોય છે. નાક ઉપરના માળે રાત્રિભોજનની તૈયારી કરી રહી છે, પરંતુ એક લીંબુ જમીનમાં તિરાડમાંથી પડે છે અને તે ફળ લેવા માટે તેના હાથને દસ ફૂટ લંબાવે છે. માક હવે જુએ છે કે તેની પત્ની ખરેખર ભૂત છે અને તે ઘર છોડીને ભાગી જાય છે. સ્થાનિક મહાભૂતે મંદિરમાં સાધુઓ ભાવના નાકને ભગાડવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ નિષ્ફળ જાય છે. નાંગ નાક સાધુઓની શક્તિહીનતાની મજાક ઉડાવે છે અને ગુસ્સાથી ગામમાં મૃત્યુ અને વિનાશનું વાવેતર કરે છે.

પછી સાધુ Somdet To ફરીથી દેખાય છે. તે દરેકને નાંગ નાકની કબર પર લઈ જાય છે અને બૌદ્ધ પ્રાર્થનાઓનું ગણગણાટ કરવાનું શરૂ કરે છે. નાક તેના પુત્રને તેના હાથમાં લઈને કબરમાંથી ઉગે છે. બધા આઘાતમાં જાય છે પણ સાધુ શાંત રહે છે. તે નાંગ નાકને કહે છે કે તેણીએ માક અને આ દુનિયા પ્રત્યેની તેની આસક્તિ છોડી દેવી જોઈએ. પછી તે માકને તેની પત્ની અને પુત્રને વિદાય આપવા માટે આગળ આવવા કહે છે. રડતા, તેઓ એકબીજાને આલિંગન આપે છે અને એકબીજા પ્રત્યેના તેમના પ્રેમની પુષ્ટિ કરે છે.

Somdet To ગીત-ગીતના સ્વરમાં કેટલાક સૂત્રોનો ઉચ્ચાર કરે છે, જેના પછી નાકનું શરીર અને મન અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

એક શિખાઉ માણસ નાકના કપાળમાંથી હાડકાનો ટુકડો કાપી નાખે છે જેમાં નાકની ભાવના ફસાઈ જાય છે. સોમડેટ ટુ વર્ષો સુધી તેની સાથે અસ્થિ વહન કરે છે જે પછી એક થાઈ રાજકુમાર તેને વારસામાં મેળવે છે, પરંતુ ત્યારથી તે ખોવાઈ ગયું છે.

તે થાઇલેન્ડના સૌથી પ્રખ્યાત દંતકથાઓમાંના એકના આ ટૂંકા સારાંશને સમાપ્ત કરે છે.

વિચારણા

હું રોજ રાત્રે મારા પુત્રને વાર્તાઓ વાંચતો. સિંહ અને ઉંદરની પણ. તેને સંદેશો મળ્યો, પરંતુ તેણે ક્યારેય કહ્યું, "તે સાચું ન હોઈ શકે, પપ્પા, કારણ કે સિંહ અને ઉંદર વાત કરી શકતા નથી."

19મી સદીમાં નેધરલેન્ડ્સમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ ચર્ચમાં વિભાજન થયું હતું. એક જૂથે કહ્યું કે સ્વર્ગમાં સર્પ બોલી શકતો નથી, બીજા જૂથે કહ્યું કે બાઇબલ બધું જ સત્ય કહે છે. એક ધર્મશાસ્ત્રી માનતા હતા કે સર્પ બોલ્યો કે નહીં તે મહત્વનું નથી, તેણે શું કહ્યું તે મહત્વનું છે.

લગભગ દરેક થાઈ લોકો મા નાક ફ્રા ખાનૂંગની વાર્તા જાણે છે અને તેણીને ઘણી જગ્યાએ પૂજનીય અને પૂજનીય છે જાણે કે તે કોઈ દેવી હોય.

પ્રશ્નો

અને તે પ્રિય વાચકોને મારો પ્રશ્ન છે: શા માટે થાઈ સ્ત્રીઓ મા નાકની પૂજા કરે છે ("મધર નાક" કારણ કે તેણીને સામાન્ય રીતે આદરપૂર્વક કહેવામાં આવે છે)? તેની પાછળ શું છે? શા માટે ઘણી સ્ત્રીઓ મે નાક સાથે સંબંધિત છે? આ ખૂબ જ લોકપ્રિય વાર્તાનો અંતર્ગત સંદેશ શું છે?

અને કંઈક મને હંમેશા આશ્ચર્ય થાય છે: શું તમે જુઓ છો તે સંદેશ સાર્વત્રિક છે કે માત્ર થાઈ/એશિયન? પહેલા નીચેની ફિલ્મ જોવી એ સારો વિચાર હોઈ શકે.

બદામ

જ્યારે કોઈ સ્ત્રી તેના અજાત બાળક સાથે મૃત્યુ પામે છે ત્યારે જે ભાવના બહાર આવે છે તેને phǐe: tháng climbed' 'કુલ હદની ભાવના' કહેવામાં આવે છે. સ્ત્રી ભૂત કોઈપણ રીતે પુરૂષો કરતાં વધુ ખતરનાક છે, પરંતુ આ ભૂત તે બધામાં સૌથી મજબૂત અને સૌથી ખતરનાક છે.

અયુથયા સામ્રાજ્ય (લગભગ 1350-1780) દરમિયાન, જીવંત ગર્ભવતી સ્ત્રીને ક્યારેક ખાડામાં ફેંકી દેવામાં આવતી હતી અને તેના દ્વારા નવા મહેલના પાયાનો ઢગલો કરવામાં આવતો હતો. ઉપરોક્ત ભાવના જે પછી મુક્ત કરવામાં આવી હતી તેણે કોર્ટનું રક્ષણ કર્યું. માનવ બલિદાન સારા જૂના દિવસોનો એક ભાગ હતા.

મા નાક ફ્રા ખાનૂંગ (ફ્રા ખાનૂગ હવે સુખુમવિત 77, સોઇ 7 માં સ્થિત છે), ઘણી જગ્યાએ પૂજાય છે, પરંતુ ખાસ કરીને ત્યાંના મહાભૂતે મંદિરની બાજુમાં આવેલા મંદિરમાં.