"ફારંગ ટીંગ ટોંગ માક માક!"
નેધરલેન્ડ્સમાં હવામાન સુંદર છે. બહાર અને વિશે એક કારણ. મારી ગર્લફ્રેન્ડ, જેણે ત્રણ મહિના માટે નીચા દેશોમાં થાઇલેન્ડની અદલાબદલી કરી છે, તે દેખીતી રીતે સંપૂર્ણ ખીલે પ્રકૃતિનો આનંદ માણી રહી છે.
તેણીને ખાસ કરીને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં સાયકલ ચલાવવાનું પસંદ છે. તે ઘણા સુંદર અને સલામત ચક્ર માર્ગો પર થોડી ઈર્ષ્યા સાથે જુએ છે. "તે અફસોસની વાત છે કે થાઈલેન્ડમાં આપણી પાસે તે નથી," તેણીએ નિસાસો નાખ્યો. આપણો દેશ લોકોને પસંદ છે. "નેધરલેન્ડ કેટલું હરિયાળું અને સ્વચ્છ છે. તે બધા સુંદર વૃક્ષો”, તેણી આશ્ચર્યચકિત થઈ. 'ખેડૂત'ની પુત્રી તરીકે, તે રસ્તામાં આપણને મળેલા મકાઈના ખેતરોથી પણ ખુશ થઈ શકે છે. જો કે, આપણા દેશમાં એક નાનું નુકસાન છે, જે દરેક થાઈની નોંધ લેશે, કારણ કે તે ફરી એકવાર બહાર આવ્યું છે.
રવિવારે અમે લગભગ ચાર કલાક સાઇકલ ચલાવ્યા. એમ્પે અને ટોન્ડેન જેવા સુંદર ગામડાઓમાંથી પસાર થઈને અમે ઝુટફેનમાં પહોંચ્યા, ઘણા જૂના સ્થળો સાથેનું એક સુંદર હેન્સેટિક શહેર. અમે રેલ્વે બ્રિજ પર વિરામ લીધો. IJssel ના દૃશ્ય સાથે 'Het IJsselpaviljoen' રેસ્ટોરન્ટ છે. કારણ કે તેણીને ભૂખ લાગી હતી, તેણીને એક કપ સૂપ જોઈતો હતો. આ કિસ્સામાં ચિકન સૂપ. મેં પહેલેથી જ IJssel માં શબ તરતું જોયું છે અને માત્ર ખાતરી કરવા માટે મેં ઉમેર્યું કે તે 'સ્પષ્ટ સૂપ' હતું.
દસ મિનિટ પછી સૂપ પીરસવામાં આવ્યો. થોડી વર્મીસીલી અને શાકભાજીના કેટલાક નિશાનો સાથેનો એક નાનો કપ. તેણીએ આશ્ચર્યથી મારી સામે જોયું. "ચિકન ક્યાં છે?" મેં સૂપ હલાવ્યો અને ચિકનનો 1 ટુકડો મળ્યો, કદ 2 સેન્ટિમીટર લાંબો અને અડધો સેન્ટિમીટર પહોળો. "આ તે છે", મેં કંઈક અંશે સ્પષ્ટતા કરતા કહ્યું. તેણીએ ફરીથી પ્રયાસ કર્યો: "સૂપમાં કોઈ ચિકન લેગ નથી, ફક્ત ગરમ પાણી?" “મમ્મ, સારું, આને આપણે ચિકન સૂપ કહીએ છીએ”, મેં જવાબ આપ્યો અને તેના આશ્ચર્યને સમજી લીધું.
જ્યારે અમે અમારી બાઇક રાઇડ ચાલુ રાખી અને ફરીથી ઘાસના મેદાનો, ગાયો, ઘેટાં અને અન્ય ડચ દૃશ્યોનો આનંદ માણ્યો, ત્યારે મેં તેણીને કહ્યું કે સૂપના કપ માટે મારે શું ચૂકવવું પડશે. "મેં સૂપ માટે € 4,75 લગભગ 200 બાહ્ટ ચૂકવ્યા..."
તેણી હસી પડી અને તે થોડો સમય ચાલ્યો. તેના સુંદર ગાલ પર આંસુ વહી ગયા: "ફારંગ ટિંગ ટોંગ મક મક!" અને તેણીએ માથું હલાવ્યું.
"જો તમે હોલેન્ડમાં રહેવા માંગતા હોવ તો તમારે કરોડપતિ બનવું જોઈએ" અને તેણીએ ઉનાળાના તમામ ભવ્યતામાં નેધરલેન્ડનો આનંદ માણવાનું ચાલુ રાખ્યું.
ઠીક છે, તેણી સંપૂર્ણપણે ખોટી નથી ...
ખૂબ સરસ વાર્તા. હું સારી રીતે કલ્પના કરી શકું છું કે તે ચિકન સૂપના નાના, ખરાબ રીતે ભરેલા કપને કારણે જોરથી હસતી હતી. આ અદ્ભુત સાંસ્કૃતિક તફાવતો છે, પરંતુ તે નેધરલેન્ડને જેમ છે તેમ જુએ છે, તેથી જ્યારે તે થાઈલેન્ડ પરત ફરે છે ત્યારે તેણી પાસે ઘણું કહેવાનું હોય છે.
અન્ય સુખદ રોકાણ.
જાન્યુ
સરસ વાર્તા અને હું વાર્તા ઓળખું છું. મારા થાઈ પણ થાઈલેન્ડ કરતાં લગભગ બધું જ (ખોરાકના અપવાદ સિવાય, પરંતુ લગભગ દરેક જગ્યાએ ટોકો છે) વધુ સારી રીતે વિચારે છે. અમે કેવી રીતે અમારા કચરાને અલગ કરીએ છીએ (થાઇલેન્ડમાં બધું એક ઢગલામાં), અમારી તબીબી સંભાળ સિસ્ટમ (સંપૂર્ણ નથી, પરંતુ વાજબી) જે દરેક માટે સુલભ છે. થાઈલેન્ડમાં, ગરીબ થાઈ લોકો થોડા સ્નાન માટે સસ્તો હોસ્પિટલ પાસ મેળવી શકે છે, પરંતુ પ્રેક્ટિસ બતાવે છે કે જ્યાં સુધી તમે વધારાની ચૂકવણી ન કરો ત્યાં સુધી તમને ચોક્કસ સારવાર મળતી નથી. જેથી થાઈલેન્ડમાં તબીબી સંભાળ ઘણી વખત માત્ર શ્રીમંત થાઈ અને શ્રીમંત ફારાંગ માટે જ સુલભ હોય છે. વધુમાં, તેણી એ પણ જાણે છે કે પશ્ચિમમાં થાઈ લોકો સાથે થાઈલેન્ડના સમૃદ્ધ ફારાંગ કરતાં વધુ ન્યાયી વર્તન કરવામાં આવશે જેમને લગભગ દરેક વસ્તુ માટે બમણું ચૂકવવું પડે છે અને વિઝા રન બનાવીને રોકડ ગાય તરીકે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. વાંચવા માટે રમુજી છે કે થાઈ લોકો સામાન્ય રીતે થાઈલેન્ડમાં રહેતા પેન્શનરો અને વિદેશીઓ કરતાં નેધરલેન્ડ વિશે વધુ હકારાત્મક છે. હું ઘણીવાર મારી પત્નીને થાઈલેન્ડમાં ભ્રષ્ટાચાર સહિત અમુક દુર્વ્યવહારની ફરિયાદ પણ સાંભળું છું, જ્યારે ડચ લોકોને ઘણી વાર તેનાથી કોઈ સમસ્યા હોતી નથી. દેખીતી રીતે, થાઇલેન્ડમાં રહેતા ઘણા ડચ લોકોના ગુલાબી રંગના ચશ્મા દરેક કિંમતે જાળવી રાખવા જોઈએ.
હું નેધરલેન્ડને બીજા કે ત્રણ વર્ષનો સમય આપું છું અને પછી અમે આરોગ્ય સંભાળ પ્રણાલી સહિત સામાજિક સલામતી નેટ સાથે આ ચિકન સૂપ જેવા જ સ્તર પર હોઈશું.
હું પહેલી વાર કનોકને નેધરલેન્ડ લઈ ગયો ત્યારે શિયાળો હતો. બરફ નથી, પરંતુ અમે ટ્રેનમાં હતા ત્યારે અંધારું રહ્યું. પ્રથમ પ્રશ્ન; શું રાત છે?
જ્યારે તે પ્રકાશ થયો, ત્યારે તેણે જોયું કે ઝાડ પર કોઈ પાંદડા નથી. બીજો પ્રશ્ન; અહીંના તમામ વૃક્ષો મરી ગયા છે.
તેણી બરફ જોવા માંગતી હતી, તેથી મેં વિન્ટરબર્ગમાં એક સપ્તાહાંત ગોઠવ્યો. ઘણો બરફ અને તેણી ઠંડી હતી. બે દિવસ ઘરે રહ્યા પછી, Q8 માં હિમવર્ષા શરૂ થઈ. ત્રીજો પ્રશ્ન; શું તમે પાગલ છો?, તમે બરફ જોવા માટે 500 માઇલ ચલાવો છો અને હવે તે તમારા ઘરના દરવાજા પર છે.
તે થાઈઓને આપણા વિશે વિચિત્ર વિચારો હોવા જોઈએ.
હાહા, હા, સંસ્કૃતિઓનો અથડામણ થાય છે. જેમ આપણે ક્યારેક થાઈ લોજિક વિશે વાત કરીએ છીએ, તે બીજી રીતે પણ હશે. ફરંગ તર્ક…
પીટર, પછી તે આજે રાત્રે સારી રીતે ભરેલા ચિકન સૂપની રાહ જોઈ શકે છે અને અલબત્ત થાઈ રેસીપી અનુસાર.
ડચમેન તરીકે તમને શરમ નથી આવતી, તમે થાઇલેન્ડમાં સારી રીતે ભરપૂર ભોજન લો છો, શું તે વિચિત્ર નથી કે ડચ હવે નેધરલેન્ડ્સમાં રાત્રિભોજન માટે બહાર જતા નથી, અને તેઓ સાચા છે, આ રેસ્ટોરન્ટના સંચાલક વધુ ઝડપથી નજીક આવી ગયા હતા. ગરમ પાણીની કિંમત પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી, જે ચિકન પણ ઉભા થયેલા પગ સાથે ઉડી ગયું હતું.
માત્ર ઘૃણાસ્પદ શબ્દો માટે ખૂબ ઉન્મત્ત, પ્રશ્નમાંની થાઈ મહિલા સાચી છે, કે તેણીને તે વિશે સારું હસવું આવ્યું.
તમારા પર શરમ આવે છે (રેસ્ટોરન્ટ માલિક) ડચ માણસ, તમારા વ્યવસાય માટે ખરાબ જાહેરાત.
સૂર્યથી ભીંજાયેલા થાઈલેન્ડ તરફથી શુભેચ્છાઓ, આજે રાત્રે આપણે "સરસ" રાત્રિભોજન માટે બહાર જઈ રહ્યા છીએ, વિચારો કે હું એક સરસ આખું થાઈ ચિકન ઓર્ડર કરીશ.
હંસ-એજેક્સ.
તમારે નેધરલેન્ડ્સમાં થાઈ રેસ્ટોરન્ટની કિંમતની સૂચિ પર સારી રીતે નજર નાખવી જોઈએ.
તે ડચ રેસ્ટોરન્ટની કિંમત સૂચિ કરતાં હલકી ગુણવત્તાવાળા નથી.
નેધરલેન્ડ્સમાં થાઈ રેસ્ટોરન્ટની કિંમત સૂચિ, ઉદાહરણ તરીકે, ડચ રેસ્ટોરન્ટ્સ કરતાં અલગ હોવી જોઈએ, તે કંઈક છે જે મારાથી સંપૂર્ણપણે છટકી જાય છે. તે કિંમતો ડચ બજારને ધ્યાનમાં રાખીને બનાવવામાં આવી છે અને તે ખાસ કરીને ખરીદીને લાગુ પડે છે, જ્યાં થાઈલેન્ડથી ઘણા ઉત્પાદનો અને ઘટકો આયાત કરવામાં આવે છે અને તે તેને વધુ ખર્ચાળ બનાવે છે!
અમારું રેસ્ટોરન્ટ ફ્રેન્ચ રાંધણ રેસ્ટોરન્ટના સ્તરે ઉચ્ચ બજાર સેગમેન્ટમાં છે. ટૂંકમાં, gourmets માટે એક રેસ્ટોરન્ટ. અમે માત્ર પાંડન ચોખા, ચિકન ફીલેટ, ડક, રોસ્ટેડ બેકન, પોર્ક ટેન્ડરલોઈન, રાઉન્ડ સ્ટીક, સ્મોલ સ્ક્વિડ, પ્રોન (13/15) અને ચાર વિવિધ પ્રકારની માછલીઓ અને ઘણા આયાતી થાઈ શાકભાજી સહિત ગુણવત્તાયુક્ત ઉત્પાદનો લઈએ છીએ. જ્યારે પણ આપણે ખરીદી કરવા જઈએ છીએ ત્યારે મને ખરેખર ડર લાગે છે.
જો કે, અમારી જગ્યાની સેટિંગ્સ સારી રીતે ભરેલી છે અને અમારું સૂપ પણ છે!
હંસ-એજેક્સ.
હું માલિકને દોષ આપનાર પ્રથમ નહીં હોઈશ.
અહીં થાઈલેન્ડમાં અમારા પર ટેક્સનો આટલો મોટો બોજ નથી, જરા કલ્પના કરો કે તમારે અહીં તમારા કૂતરા માટે રોડ ટેક્સ ચૂકવવો પડશે અને તમારા માટે જ ટેક્સ ચૂકવવો પડશે.
તમે હવે અહીં કૂતરો જોશો નહીં.
ડચ લોકો ચાંચ વગરના ચિકનની જેમ વાત કરે છે કે છેલ્લે કોઈ રુસ્ટર આગળ આવે તેની રાહ જોતા હોય છે.
રુસ્ટર જાન અને તેનો સાથી એટલા નસીબદાર ન હતા
રુસ્ટર પિમ બિલકુલ નહીં, જેથી તેને અકાળે થૂંકવું પડ્યું.
માતા મરઘી થિયો જાણતી હશે કે તેણે પણ છેલ્લી વખત ખાધું હતું.
જો હું તેને વારંવાર સાંભળું છું, તો ડચ દરિયાકિનારા પર પણ તમારે કેટલીકવાર નળના પાણીની 6 બોટલ માટે 1 યુરો ચૂકવવા પડે છે.
તમે તે પૂર્ણ કરો તે પહેલાં તમે ઘરેથી ભાગી જાઓ, તેઓ તમારી પત્નીને ફરીથી હેરાન કરવા આવે છે, તે વાંકડિયા મેલ.
જો તમારી કાર સ્થિર હોય, તો પણ તે તમારા દરવાજાની સામે હોય ત્યારે તમે સૂઈ જાઓ તો પણ તેના પૈસા ખર્ચ થાય છે.
હેગ કેવિઅર માટે માત્ર માલિકે જ ચૂકવણી કરવી પડતી નથી.
તેઓ ત્યાં માથા વગરના મરઘીઓની જેમ વાત કરે છે.
જો તેઓ તે રૂમમાં ક્લીક નથી કરતા તો તેઓ લાકડી પર બેઠા છે.
મધ્યસ્થી: મહેરબાની કરીને વધુ પડતો વિસ્તાર કરશો નહીં.
હું તમારા મિત્ર સાથે સંપૂર્ણપણે સંમત છું, તમે જે સૂપનું વર્ણન કરો છો તે ડબ્બાના સસ્તા "સૂપ" ના વર્ણનને મળતું આવે છે, જેમાં થોડું બચેલું માંસ હોય છે. અલબત્ત તેને વાસ્તવિક સૂપ કહી શકાય નહીં. તમે બજેટ સુપરમાર્કેટમાં C બ્રાન્ડમાંથી એવું કંઈક ખરીદો છો અને પછી તમને બદલામાં ઓછા પૈસામાં ઓછી ગુણવત્તા મળે છે.
અમે હજુ સુધી સાયકલ ચલાવવાની આસપાસ પહોંચ્યા નથી, રવિવારે સવારે મોડા સૂઈ ગયા, ટોકો પર કરિયાણાની ખરીદી કરી અને બપોર પછી તે ખૂબ જ ગરમ હતું (ખૂબ તડકો અને તેણીને ટેન મેળવવાની ઇચ્છા નથી). પરંતુ તેણીએ છેલ્લા છ મહિનાની નાની ટ્રીપ્સનો ખરેખર આનંદ માણ્યો હતો (જેમ કે મેં મારી ડાયરીમાં લખ્યું છે: નીંદણ ફોટોગ્રાફ કરવામાં આવી હતી, વગેરે). બધું ભાડે આપવા માટે મોંઘું છે, પરંતુ મારી ગર્લફ્રેન્ડની નજરમાં અહીં ઘણું સારું છે. પરંતુ આવા સૂપ અલબત્ત રડવું (અથવા હસવું) તદ્દન વાહિયાત છે.
અહીં NL માં તમારા બાકીના રોકાણનો આનંદ માણો!
કદાચ એક મૂર્ખ પ્રશ્ન, પરંતુ "ફારંગ ટીંગ ટોંગ મેક માક!" નો અર્થ શું છે? ?
@ મેરી મૂર્ખ પ્રશ્નો જેવી કોઈ વસ્તુ નથી, ફક્ત મૂર્ખ જવાબો છે. ફરંગ = વિદેશી; ટિંગ ટોંગ = પાગલ, વિચિત્ર; mak=ઘણું, તેથી mak mak એ લોટનું સર્વોત્તમ છે. હું તેનો આ રીતે અનુવાદ કરવા માંગુ છું: વિદેશીઓ પાગલ છે.
ડિક તે સરસ મફત અનુવાદ છે. રસ ધરાવતા લોકો માટે વધુ ચોક્કસ બનવા માટે:
– ફારાંગ (ฝรั่ง) = બિન-એશિયન વ્યક્તિ, સફેદ વિદેશીઓ. તેથી પશ્ચિમી.
– ખોન/ચાઓ તાંગ ચાટ (คน/ชาว ต่างชาติ) = વિદેશી. શાબ્દિક રીતે: ખોન = વ્યક્તિ, ચાઓ = લોકો/લોકો. તાંગ = અન્ય, ચાટ = જમીન.
– ખોન તાંગ ડાઓ (คนต่างด้าว) = વિદેશી. શાબ્દિક: dao = જમીન
– ખોન/ચાઓ તાંગ પ્રાથેત (ต่างประเทศ)= બહારથી, વિદેશી(er). શાબ્દિક: prathet = જમીન.
– બક્સીદા (บักสีดา) = વિદેશી માટે ઇસાન બોલી.
થોડા સમય પહેલા તેના વિશે એક બ્લોગ હતો:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
ટૂંકમાં, ફારંગ એ પર્શિયન શબ્દ "ફરાંગી" પરથી આવ્યો હોવાનું જણાય છે, જે યુરોપિયનો માટે વપરાતું હતું. આને જર્મની ફ્રાન્ક્સ સાથે જોડી શકાય છે, જેની સાથે ફ્રાન્સનું નામ જોડાયેલું છે.
હું આશા રાખું છું કે હું વિષયથી ખૂબ દૂર ભટકી ગયો નથી.
ટિંગટોંગ અને સમયગાળો બોલતા (થાઈ: પેંગ). અમે ફક્ત શહેરમાં હતા, સામાન્ય રીતે અમે મિત્રો સાથે અથવા કેન્દ્રની બહાર પાર્ક કરીએ છીએ. આ વખતે તે અસુવિધાજનક હતું, મારી ગર્લફ્રેન્ડના કહેવા પ્રમાણે, કોઈ વાંધો નહીં, જ્યાં સુધી તેણીએ પાર્કિંગના ખર્ચમાં તમે શું ગુમાવ્યું તે જોયું. તેથી આગલી વખતે અમે શક્ય હોય તો ફરીથી પાર્કિંગ ગેરેજ અને પેમેન્ટ મશીનો ટાળીશું.
સૌથી ખરાબ વાત એ છે કે છેલ્લા ભાગમાં વધુ ને વધુ સત્ય છે.
જો તમે હજી પણ અહીં સારો સમય પસાર કરવા માંગતા હો, તો તમારે એક સારો પેની અથવા ઉદાર પગારની જરૂર પડશે.
પ્રિય ફ્રેડ સ્કૂલડર્મન, નિવેદન ચિકનના બરાબર 1 ટુકડા સાથે પાણીયુક્ત ચિકન સૂપ વિશે છે. જ્યારે લોકો તમારી રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા આવે છે, ત્યારે હું સમજું છું કે જો જરૂરી હોય તો કાર્ડ જોડાયેલ છે. આયાતી ઘટકો, કિંમતમાં સમાવિષ્ટ વેટનો ઉલ્લેખ ન કરવો (હવે પણ 21%, જો હું યોગ્ય રીતે જાણ કરું છું), અને લોકો તે પસંદગી જાતે કરે છે. ફરી એકવાર નિંદનીય, 4,75 યુરોની કિંમતમાં એક કપ ચિકન સૂપ પીરસવા માટે તેમાં કંઈપણ નથી, મારા નમ્ર મતે તમારે ચિકન આયાત કરવાની જરૂર નથી, નેધરલેન્ડમાં પણ, અને ન તો કેટલીક વર્મીસેલી અને થોડી સેલરી અને સુંગધી પાનવાળી એક વિલાયતી વનસ્પતિ સાંભળવા એક sprig.
થાઈલેન્ડ તરફથી ખૂબ ખૂબ અભિનંદન.
પ્રિય હંસ-એજેક્સ, હું પાણીયુક્ત ચિકન સૂપનો જવાબ નથી, પરંતુ રૂડની ટિપ્પણીનો જવાબ આપી રહ્યો છું. ખોરાક નીચા દર હેઠળ આવે છે, તેથી 6%.
મધ્યસ્થી: ચેટિંગની મંજૂરી નથી.